KRAJU KANDYDUJĄCEGO in English translation

• candidate country
• candidate state

Examples of using Kraju kandydującego in Polish and their translations into English

Z tego względu EKES zaleca ustanowienie wspólnego komitetu konsultacyjnego UE-Czarnogóra z chwilą przyznania Czarnogórze statusu kraju kandydującego do UE.
For this reason, the EESC recommends the establishment of an EU-Montenegro Joint Consultative Committee as soon as Montenegro has been granted the status of candidate country for EU accession.

Z tego względu EKES zaleca ustanowienie wspólnego komitetu konsultacyjnego UE- Czarnogóra z chwilą przyznania Czarnogórze statusu kraju kandydującego do UE.
For this reason, the EESC recommends the establishment of an EU-Montenegro Joint Consultative Committee as soon as Montenegrohas been granted the status of candidate country for EU accession.

Że EKES powoła do życia Wspólny Komitet Konsultacyjny UE- Czarnogóra z chwilą przyznania temu krajowi statusu kraju kandydującego do UE.
The rapporteur further mentioned that the EESC would set-up an EU-Montenegro Joint Consultative Committee as soon as the country has been grated the status of candidate country to EU accession.

Niemniej Albania musiałaby przyjąć dalsze reformy, by KE zaleciła Radzie przyznanie jej statusu kraju kandydującego.
However, Albania would need to pass further reform in order for the EC to recommend the Council to grant the status of candidate country to Albania.

Turcja ma status kraju kandydującego.
Turkey has the status of a candidate country.

Walutowej z perspektywy kraju kandydującego.
Monetary Union from a Candidate Country's Perspective.

Chorwacji zostaje przyznany status kraju kandydującego do UE i zapada decyzja o rozpoczęciu negocjacji akcesyjnych.
The Council decided that Croatia is a candidate country for membership and that the accession process should be launched.

Jest to standardowe postanowienie o tym, iż umowa jest sporządzona we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty oraz języku kraju kandydującego.
This is a standard provision that the Agreement is drawn up in all Community languages and the language of the candidate country.

Komisarz- Na posiedzeniu, które odbyło się w grudniu 1999 roku w Helsinkach Rada Europejska przyznała Turcji status kraju kandydującego, a w październiku 2005 roku otwarto negocjacje akcesyjne.
Member of the Commission.- The Helsinki European Council of December 1999 granted Turkey the status of candidate country and accession negotiations with Turkey were opened in October 2005.

Czarnogóra otrzyma status kraju kandydującego.
agreed to give Montenegro the status of candidate country.

także uzgadnia przyznanie Serbii statusu kraju kandydującego.
agrees to grant Serbia the status of candidate country.

przyznano status kraju kandydującego Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii
granted the status of candidate country to the former Yugoslav Republic of Macedonia

Smutek, bo upłynęło już sześć lat od czasu, kiedy Rada przyznała Republice Macedonii status kraju kandydującego, a w dalszym ciągu nie ustalono żadnej daty rozpoczęcia negocjacji pomimo osiągniętych postępów.
I am sad because six years have already elapsed since the Council granted the Republic of Macedonia candidate country status without any date being set for starting negotiations, in spite of the progress made.

w tym przepisy spełniające niezbędne wymogi dla nadania jej statusu kraju kandydującego, a także kontynuowała starania na rzecz walki z korupcją
of important legal instruments, including key requirements for the granting of candidate country status, and continued working on the fight against corruption

zobowiązaniami Turcji jako członka NATO i przyszłego kraju kandydującego do UE.
member of NATO and a future EU candidate country.

w związku z tym pozytywnie ocenia decyzję UE z dnia 27 czerwca 2014 r. o przyznaniu Albanii statusu kraju kandydującego.
promoting democratic reforms and welcomes the EU decision on 27 June 2014 to grant the country candidate status.

w procedurze wyboru dotyczącej kraju kandydującego lub potencjalnego kraju kandydującego.
where appropriate, in the selection procedure for candidate or potential candidate countries.

Status kraju kandydującego do przystąpienia do Unii Europejskiej nie oznacza, że dany kraj spełnia już kryteria kopenhaskie, lecz że rozpoczął proces prowadzący do stwierdzenia takiego przestrzegania.
The status of candidate country for accession to the European Union does not imply that the country in question already fulfils the Copenhagen criteria, but rather that a process has begun to validate compliance.

Rada przyznała temu państwu status kraju kandydującego w 2005 roku,
The Council granted this state the status of a candidate country in 2005, but since then,

Nominowany na ambasadora Aleksander Andrij Pejović wyraził pragnienie, by w 2010 r. przyznano Czarnogórze status kraju kandydującego do UE i by w tym samym roku Rada UE wyznaczyła termin rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych z tym krajem..
Ambassador Designate Pejović expressed the objective that Montenegro be granted the status of candidate country to EU accession in 2010 and that a date for the start of accession negotiations be also given by the Council of the EU this year.