KRAJU TRZECIEGO in English translation

• third country
• third countries
• third-country
• non-eu
• of a third state

Examples of using Kraju trzeciego in Polish and their translations into English

Fotografie i odciski palców wykorzystywane są jedynie w celu potwierdzenia tożsamości obywatela kraju trzeciego, który został znaleziony w trakcie wyszukiwania według danych alfanumerycznych przeprowadzonego w SIS II.
Photographs and fingerprints will be used to confirm the identity of a non-EU national who has been located as a result of an alphanumeric search made in SIS II.

Mają Państwo prawo zażądać informacji, czy dotyczące Państwa dane osobowe są przekazywane do kraju trzeciego, czy też do organizacji międzynarodowej.
You are entitled to the right to request information about whether the personal data pertaining to you will be transmitted to a non-EU state or to an international organisation.

Podatnik przenosi swoją rezydencję podatkową do innego państwa członkowskiego lub kraju trzeciego; wyłączone są aktywa, które pozostają faktycznie powiązane ze stałym zakładem w pierwszym państwie członkowskim;
A taxpayer transfers its tax residence to another Member State or to a third country, except for those assets which remain effectively connected with a permanent establishment in the first Member State;

Współmałżonek będący obywatelem kraju trzeciego nie miałby trudności w uzyskaniu prawa pobytu we własnym zakresie
The third country spouse would have no problem obtaining a right of residence in his/her own capacity

Z państwa członkowskiego do państwa kraju trzeciego i odwrotnie, z tranzytem
From a Member State to a third country and vice versa,

Dalszym zabezpieczeniem proceduralnym jest nałożenie na państwa członkowskie obowiązku powiadomienia obywatela kraju trzeciego lub jego przyszłego pracodawcy, jakie dokumenty należy dołączyć do wniosku o jedno zezwolenie.
Further procedural guarantees are the obligation of Member States to inform the third country national or the future employer which documents are necessary for the applications for a single permit.

Tranzyt” oznacza przemieszczanie przez obszar Wspólnoty z terytorium kraju trzeciego na terytorium kraju trzeciego, w sposób inny niż drogą morską lub powietrzną;
Transit" means a movement through the Community from a territory of a third country to a territory of a third country, other than by sea or by air;

W przypadku statku kraju trzeciego sprawozdanie z nadzoru zostaje również wysłane do Komisji
In case of a third country vessel, the surveillance report shall also be sent to the Commission

Standardami rachunkowości określonymi w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych kraju trzeciego, w którym przedsiębiorstwo emitenta jestzare- jestrowane lub.
The accounting standards laid down in the law, regula-tions or administrative provisions of the third country where the issuer is incorporated, or.

Rozszerzenie ochrony konsularnej na członków rodziny obywatela Unii będących obywatelami kraju trzeciego przy użyciu stosownych środków zmiana decyzji 95/553/WE
Extend consular protection to Union citizens' family members who are third country nationals, by appropriate means amend Decision 95/553/EC or Commission proposal on

Do 31 grudnia 2004 roku: ostateczny transfer do kraju trzeciego, w tym wramach utworzenia spółki mieszanej.
Until 31 December 2004,permanent transfer to a non-member country, including through the creation of a joint enterprise;

Nazwy te są tradycyjnie używane na terenie danego kraju trzeciego przez co najmniej 10 lat.
They have been traditionally used for at least 10 years in the third country in question.

Komisja otrzymuje wykaz władz właściwych dla określonych gatunków i/lub ras, zatwierdzonych przez właściwy organ danego kraju trzeciego dla celów niniejszej dyrektywy.
A list of authorities in respect of the species and/or races concerned that the competent authority of the third country has approved for the purpose of this Directive shall be communicated to the Commission.

projektu wniosku danego kraju trzeciego oraz inne stosowne dokumenty.
the draft proposal by the third country concerned, if available, and any other relevant documentation.

Wstrzymać przywóz z całego obszaru lub części obszaru kraju trzeciego, którego to dotyczy, i, gdy uzna to za właściwe, z tranzytowego kraju trzeciego;
Suspend imports coming from all or part of the third country concerned, and where appropriate from the third country of transit;

Podatnik przenosi swoją rezydencję podatkową do innego państwa członkowskiego lub kraju trzeciego będącego stroną Porozumienia EOG;
A taxpayer transfers its tax residence to another Member State or to a third country that is party to the EEA Agreement;

stosowanie rozporządzenia spowodowałoby kolizję z prawem kraju trzeciego.
the application of the Regulation would amount to a conflict with the law of a third country.

wniosek kraju trzeciego jest przyjmowany,
such requests from third countries are accepted

We wspólnym stanowisku umowa z krajem trzecim nie stanowi już warunku koniecznego uzyskania kontroli przez zainteresowanego inwestora z kraju trzeciego.
In the Common position, an agreement with a third country is no longer a prerequisite to allow control by an investor from the third country concerned.

objęte niniejszym odstępstwem może być jedynie wprowadzane na rynek w kraju produkcji lub wyeksportowane do kraju trzeciego.
covered by this derogation may only be marketed in the country of production or exported to a third country.