LĘGOWE in English translation

• nesting
• breeding
• important

Examples of using Lęgowe in Polish and their translations into English

Turzycowiska wykorzystywane były przez ptaki przede wszystkim jako siedliska lęgowe, natomiast poza okresem lęgów tereny podlegające zalewom stanowiły bezpieczne miejsce pierzenia
The sedge rushes were used by birds as the nesting biotopes, however beyond the breeding season the areas being flooded served as moulting resting

To dlatego ja- ja osobiście- zniszczyłem tereny lęgowe całej rasy żółwi, a wszystko w imię wodnej zjeżdżalni, Reggie!
It's why I--me personally-- why I destroyed the breeding ground for an entire race of turtles, all in the name of a water slide, Reggie!

Po konsultacjach z ekspertem zaprojektowali oni budki lęgowe i miejsca schronienia dla ptaków,
After consultation with the expert, they designed nesting boxes and shelters for birds,

już opuściły swoje terytoria lęgowe.
have already left their breeding territories.

Obóz był zbyt nisko na zboczu góry by obserwować… wzorce lęgowe orłów, ponieważ zawsze zakładają gniazda w najwyższym punkcie.
The camp was way too low on the mountain to observe… the nesting patterns of eagles, because they always nest at the highest point.

strefy wypłyceń mają duże znaczenie jako miejsca lęgowe i pierzenia się różnych gatunkόw ptaków błotnych i wodnych.
the sedimentation zone are of great significance as a breeding and moulting ground for several swamp and water birds.

żerować w małych grupach; w niektórych rejonach notowano również kolonie lęgowe.
small groups to hunt, and colony nesting has been recorded in some areas.

utrzymuje pary lęgowe w dobrej kondycji.
valuable birds and to keep breeding pairs in good health.

Z pięknym i modnym deko, takim jak domowe budki lęgowe, twój ogród kwitnie na czas z pierwszymi promieniami słońca.
trendy deco such as a homemade nesting box your garden then blooms on time with the first rays of the sun on properly.

Uzyskane wyniki wskazują na to, że OPN wraz z otuliną stwarza atrakcyjne miejsca lęgowe dla pospolitszych gatunków sów,
The obtained results show that the ONP together with its buffer zone create attractive breeding places for common owls species,

ptakom urządzono bezpieczne miejsca lęgowe.
as well as safe nesting sites for birds.

mają bardzo dziwne obyczaje lęgowe. W jaki sposób dawać sobie z nimi radę?
they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things?

gęśmi polecą na północ, gdzie mają swoje tereny lęgowe”- powiedział PAP Michał Leszczyński z PN„Ujście Warty”.
fly north, to their breeding grounds"- told PAP Michał Leszczyński from the Warta River Mouth National Park.

sklejki, budki lęgowe i instruktażowe Instrukcja Broszura.
pre-drilled lumber or plywood, nest boxes and an instructional manual booklet.

Do żyjących na terenie rezerwatu zwierząt należą, oprócz licznych gatunków myszy i gadów rόwnież ptaki lęgowe.
In addition to numerous species of mice and reptiles many breeding birds belong to the wildlife of the forest.

Pasożytnictwo lęgowe, w którym pewne gatunki podrzucają swoje jaja innemu gatunkowi do lęgu,
Brood parasitism, in which an egg-layer leaves her eggs with another individual's brood,

które stanowią obszary lęgowe dla rybitw żerujących na jego płytkich wodach.
shingle islands which are breeding areas for terns that feed in its shallow waters.

Kurnik powinien mieć rekwizyty dla ptaków na okoń, Skrzynki lęgowe dla hodowli, Nowoczesne woda
The chicken coop should have props for the birds to perch on, nesting boxes for breeding,

może przy odrobinie szczęścia zaobserwować godne uwagi ptaki lęgowe, takie jak żuraw, kropiatka,
you will have an opportunity to observe such remarkable breeding birds as the crane,

złośliwie… zburzył pomieszczenia z magazynami żywności… zatopił wszystkie komnaty lęgowe na niższym poziomie… i oblewał kolonię wstrętnym żółtym deszczem. Przeczytaj zarzuty.
with malice aforethought… crush the food-storage chambers… flood all of the lower hatching chambers… and douse the colony with the dreaded yellow rain.