LECZONYM in English translation

• treated
• treatment
• receiving

Examples of using Leczonym in Polish and their translations into English

Wszystkim pacjentom leczonym pemetreksedem należy zatem zalecić profilaktyczne stosowanie kwasu foliowego
Therefore, all patients treated with pemetrexed must be instructed to take folic acid

Czasami jest podawany pacjentom leczonym cyklofosfamidem i wiadomo, że hamuje niektóre dehydrogenazy aldehydowe.
It is sometimes administered to patients being treated with cyclophosphamide and it is known to inhibit some aldehyde dehydrogenases.

Pacjent nie musi mieć HIV, aby być leczonym lekiem Viread na wirusowe zapalenie wątroby typu B.
You do not have to have HIV to be treated with Viread for HBV.

Antybiotyk linezolid jest słabym odwracalnym,nie- selektywnym IMAO i nie należy go podawać pacjentom leczonym wenlafaksyną patrz punkt 4.
The antibiotic linezolid is a weak reversible and non-selective MAOI and should not be given to patients treated with venlafaxine see section 4.4.

tym mniejsze jest uczucie ucisku i rozproszenie toksyny botulinowej typu A w leczonym mięśniu.
the less spread of Botulinum neurotoxin type A in the injected muscle occurs.

W 3-letnich badaniach klinicznych obejmujących DME 59% pacjentów z naturalną soczewką w badanym oku leczonym implantem OZURDEX przeszło leczenie operacyjne zaćmy w badanym oku patrz punkt 4.8.
In the 3 year DME clinical studies, 59% of patients with a phakic study eye treated with OZURDEX underwent cataract surgery in the study eye see section 4.8.

w punkcie początkowym 87% pacjentów z naturalną soczewką w badanym oku leczonym implantem OZURDEX miało pewne zmętnienie soczewki/ wczesną zaćmę.
year DME clinical studies, at baseline, 87% of patients with a phakic study eye treated with OZURDEX had some degree of lens opacification/ early cataract.

Jest to zatem konsekwentny dowód wskazujący na możliwość wyrządzenia istotnej szkody pacjentom z chorobą nowotworową leczonym rekombinowaną ludzką.
There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.

Kobietom zdolnym do poczęcia leczonym produktem Iclusig należy odradzić zachodzenie w ciążę, a mężczyznom leczonym produktem Iclusig należy odradzić płodzenie dziecka w okresie leczenia.
Women of childbearing age being treated with Iclusig should be advised not to become pregnant and men being treated with Iclusig should be advised not to father a child during treatment.

Należy zachować ostrożność, podając produkt Thymanax pacjentom spożywającym znaczne ilości alkoholu lub leczonym produktami leczniczymi, których stosowanie niesie ryzyko uszkodzenia wątroby.
Caution should be exercised when Thymanax is administered to patients who consume substantial quantities of alcohol or who are treated with medicinal products associated with risk of hepatic injury.

kliniczne widocznych zmian rogowacenia słonecznego w miejscu leczonym. b Częściowe ustąpienie zmian było definiowane jako procent pacjentów u których ustąpiło 75% lub więcej.
clinically visible actinic keratosis lesions in the treatment area. b Partial clearance rate was defined as the percentage of patients in whom 75% or more of the number of baseline.

Pacjentom leczonym emtrycytabiną, fumaranem tenofowiru dizoproksylu i efawirenzem podawano preparat Truvada i efawirenz od 96. do 144. tygodnia.** Wartość p oparta na teście Cochrana- Mantela- Haenszela stratyfikowanym dla wartości początkowej liczby komórek CD4 TLOVR=ang.
Patients receiving emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarate and efavirenz were given Truvada plus efavirenz from week 96 to 144.** The p-value based on the Cochran-Mantel-Haenszel Test stratified for baseline CD4 cell count TLOVR=Time to Loss of Virologic Response a.

płytkiego zagłębienia z towarzyszącym odbarwieniem w leczonym miejscu jest to uzależnione od wielkości
shallow recess with accompanying autumnal at a treatment site it depends on the size

W randomizowanym badaniu klinicznym Gamelin i współpracownicy wykazali, że w raku okrężnicy leczonym 5-fluorouracylem aż 85% leczonych nie uzyskało optymalnej dawki terapeutycznej, która w 68% była zbyt niska,
In a randomized clinical trial, investigators found 85% of metastatic colorectal cancer patients treated with 5-fluorouracil(5-FU) did not receive the optimal therapeutic dose when dosed by the BSA standard-68% were underdosed

Przed podaniem pacjentom leczonym filgrastymem w rozcieńczeniu do stężenia poniżej 1,
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations below 1.5 MU(15 micrograms)

Pacjentom wcześniej leczonym z powodu zakażenia HIV lekarze powinni przepisywać produkt Viread wyłącznie po uwzględnieniu leków przeciwwirusowych uprzednio przyjmowanych przez pacjenta
For patients who have taken medicines to treat HIV infection before, doctors should only prescribe Viread once they have looked at the antiviral

Jeśli nie można uniknąć podania dożylnego chlorku metylotioniniowego pacjentom leczonym produktami leczniczymi o działaniu serotoninergicznym,
If the intravenous use of methylthioninium chloride cannot be avoided in patients treated with serotonergic medicinal products,

zwiększone ryzyko zakażeń klinicznych, a zatem nie należy podawać ich pacjentom leczonym produktem Tecfidera,
should not be given to patients treated with Tecfidera unless, in exceptional cases,

Chce być leczona w Houston.
She wants to be treated in Houston.

Unikać bezpośredniego kontaktu z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania preparatu będzie suche.
Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.