Examples of using Lekturze in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ale po lekturze tego zorientowaliśmy się, że w wyniku pani podpaleń ludzie nie giną. Znikają, uciekają.
But after reading this, we realized that when you start a fire, people don't die-- they disappear, they escape.Po lekturze tych szkiców Jarosław Iwaszkiewicz dedykował Wojciechowi Karpińskiemu wiersz Papież w Ankonie z tomu Śpiewnik włoski.
After reading these essays, Jarosław Iwaszkiewicz dedicated his poem The Pope in Ancona to Wojciech Karpiński.W swojej lekturze pisze, że w ciągu miesiąca otrzymujemy taką ilość danych, jaką nasi dziadkowie otrzymali w trakcie całego swojego życia….
In his book he wrote that in just one month we now get the amount of information our grandparents were receiving throughout their whole lives….I po lekturze tego. Nikt by się z tobą nie ożenił.
And after reading this, not just meA przecież przy lekturze Czarnych sezonów" raz jeszcze doświadczyłam, jak bardzo- w porównaniu z żydowskimi dziećmi- byłam uprzywilejowana.
While reading'The Black Seasons' I saw again how very privileged I was- compared to Jewish children.Po lekturze Pana recenzji i tekstów ogólnych wyłania
After reading your texts and reviews we have a picture of an uninformed,Po lekturze sprawozdania można stwierdzić,
Upon reading the report, it will emerge that,Co robić, i siedzieć bezczynnie, tak jak podczas wojen? Czy po lekturze tego okropnego listu członkowie rady powinni spierać się na temat tego.
What should be done while doing nothing as they did during those wars? After reading such a horrendous letter, should the members of the Court sit around and argue about.Przy pierwszej lekturze, książki Mistrza Morya mogą wydawać się skomplikowane
At first reading, Master Morya's books may sometimes seem complexIstnieje wiele systemów zakłady o f re bezpieczny na lekturze przewodników opiekować się sprawdzić, czy jeden jest właśnie dla Ciebie.
There are many betting systems o f re safe on a reading of care guides for a see if one is right for you.Jednak, po wizytach u Davida, po lekturze tych dokumentów i artykułów wciąż chciałam spróbować i zobaczyć.
However, after Niech Twój główną troską być skierowane do ciągłej i starannej lekturze Biblii, które można podjąć odpowiednie działania
Let your chief concern be directed to continuous and careful reading of the Bible that you may act accordinglyPo uważnej lekturze Dominic dowiedział się, że tylko jeden mężczyzna dorówna samicy alfa.
Instytut TIIT zmierza do osiągnięcia formy możliwej do zastosowania jednocześnie w skryptach Algorytmu PRAWDY i w normalnej lekturze.
TIIT Institute aims to achieve a form that can be used simultaneously in the PRAVDA Algorithm scripts and in normal reading.Po lekturze encykliki można się zatrzymać na uczuciu zadowolenia, że znów przypomniano nam prawdy elementarne.
After having read the encyclical letter one can be satisfied that we Ponadto, ta interpretacja stanowiska Bellarmine oparta jest na czesciowej i wybiorczej lekturze Listu do Foscarini'ego.
Furthermore, this interpretation of Bellarmine's position is based on a partial and selective reading of the Letter to Foscarini.Mówię ci: po lekturze tej książki zrozumiesz, że każdy związek to transakcja wiązana.
I'm telling poświęcona jest mniej relacyjnej lekturze, kieruje się ku samej technice poetyckiej.
is devoted to a less relational reading, focusing rather on the poetic technique itself.Psychologicznego żargonu… albo w lekturze. w rozmowie To był zlepek z którym zetknął się kiedyś.
It was just a conglomeration of psychological double-talk that he had apparently heard, or perhaps was familiar with through reading.poczekać w komfortowym pomieszczeniu klubowym przy kawie i interesującej lekturze.
