LIBRETTA in English translation

• libretto
• libretti

Examples of using Libretta in Polish and their translations into English

co oznacza że jego Uczestnicy, a także autorzy libretta nie mogą ujawniać publicznie, w tym członkom jury,
which means that neither the Participants nor the libretto authors are allowed to reveal in public,

znanych Księgi tysiąca i jednej nocy, libretta Michel Carré'a
One Nights"(also knowns as:"Arabian Nights") with a libretto by Michel Carré

jedynie od A. Fredry otrzymał w 1836 roku szkic libretta do opery Rajmund mnich; projektowane wystawienie we
he only received a sketch for the libretto for an opera Rajmund mnich from A. Fredro in 1836;

pięciu obrazach Ernesta Reyera do libretta Michaela Carrégo
five tableaux by Ernest Reyer to the libretto by Michel Carré

osoba niebędąca Uczestnikiem bądź autorem libretta będzie sobie rościć prawa do zgłoszonego przez niego Utworu
a person other than the Participant or the libretto author should present claims to the submitted Work,

w marcu 2015 miała miejsce premiera opery Space Opera do libretta bułgarskiego pisarza Georgi Gospodinova,
created with Adam Dudek, and in March 2015 the premiere of Space Opera to the libretto by Bulgarian writer Georgi Gospodinov,

Napisanie libretta zlecono Arrigowi Boito,
The libretto, by Gaetano Rossi,

z których zachowały się tylko libretta do dwóch ostatnich.
with only the two termini being step-free.

Autorem libretta był Ken Hill wykorzystując muzykę Verdiego,
Hill wrote the original English lyrics to the music of Verdi,

Przełożył też różne libretta operowe m.in. Śmierć w Wenecji Benjamina Brittena,
He has translated a number of opera librettos as well, such as"Death in Venice" by Benjamin Britten,"Black mask",

twórca libretta, zmarł znacznie później, w 1946 r.
while Maeterlinck, the librettist, died much later in 1946.

Kupiec wenecki- opera w 3 aktach z epilogiem Andrzeja Czajkowskiego, napisana z przerwami w latach 1968-1982 do anglojęzycznego libretta Johna O'Briena.
The Merchant of Venice is an opera by André Tchaikowsky(1935-1982) to a libretto, based on the Shakespeare play, by John O'Brien.

Romeo i Julia(fr. Romeo et Juliette)- pięcioaktowa opera Charles'a Gounoda do libretta Jules'a Barbiera
Roméo et Juliette(Romeo and Juliet) is an opera in five acts by Charles Gounod to a French libretto by Jules Barbier

Ottone in villa(RV 729)- opera w trzech aktach autorstwa Antonio Vivaldiego do libretta Domenica Lalliego prawdziwe nazwisko- Nicolò Sebastiano Biancardi.
Ottone in villa(Otho at his villa, RV 729) is an opera in three acts by Antonio Vivaldi to an Italian libretto by Domenico Lalli the pseudonym of Sebastiano Biancardi.

do muzyki Jules'a Masseneta i libretta Louisa Gallet'a,
by Jules Massenet to a French libretto by Louis Gallet,

Faust- pięcioaktowa opera Charles'a Gounoda do libretta Jules'a Barbiera
Faust is an opera in five acts by Charles Gounod to a French libretto by Jules Barbier

Mojżesz powstawał w latach 1885-1891 do libretta Salomona Hermanna Mosenthala.
Moses was created in 1885-1891 with the libretto by Salomon Hermann Mosenthal.

Trzeba usiąść, słuchając może tego samego libretta, ale z inną muzyką,
You have to sit down and listen to the same libretto, but accompanied by diverse music,

Napisania libretta podjął się Andrea Tottola.
The libretto itself was written by Andrea Leone Tottola.

Szukam kogoś do napisania libretta do mojej opery.
I need somebody to do a libretto for an opera I wrote.