THE LIBRETTO in Polish translation

• libretto
• libretta

Examples of using The libretto in English and their translations into Polish

I was unable to present you with the libretto until you returned from your grand tour!
Nie byłem w stanie zapoznać cię z librettem, dopóki nie powrócisz ze swej wielkiej podróży!

The libretto ought to be written
Libretto Utworu powinno być napisane

Kurt Weill's Dreigroschenoper with the libretto by Bert Brecht also has an excellent cast,
Również opera Kurta Weillsa Opera za trzy grosze z tekstem Berta Brechta została wspaniale obsadzona.

Responsibility for protecting the libretto author's copyright, including obtaining permission(if necessary) to disseminate the
Całkowita odpowiedzialność za zabezpieczenie praw autorskich tekstu libretta Utworu, w tym uzyskanie zgody(o ile jest niezbędna)

But perhaps Walewska should read the libretto of Samson and Dalila,
A może jednak pani Walewska przeczyta tekst libretta Samsona i Dalili,

I start with the music, then I leave it for a while to concentrate on the libretto, and then again I come back the music because it is the essence of opera.
Wychodzę od muzyki, potem na chwilę ją zostawiam, żeby się skoncentrować na libretcie i za chwilę znowu do niej wracam, bo to esencja opery.

The musical work composed by Krzysztof Dobosiewicz based on the libretto of the operaSalijaby Małgorzata Szwajlik will take the audience to magical places and move their imagination.
Do projektu został zaproszony kompozytor Krzysztof Dobosiewicz. Specjalnie skomponowane przez niego dzieło muzyczne w oparciu o libretto opery Salija Małgorzaty Szwajlik zaniesie nas w magiczne miejsca i będzie działać na wyobraźnię.

In a series of correspondence with composer Giusseppe Verdi, the offer to compose the music for the libretto was repeatedly rejected by Verdi,
W serii listów z kompozytorem Giusseppe Verdim dramaturg składał ofertę skomponowania muzyki do libretta, była ona jednak odrzucana przez Verdiego,

which means that neither the Participants nor the libretto authors are allowed to reveal in public,
co oznacza że jego Uczestnicy, a także autorzy libretta nie mogą ujawniać publicznie, w tym członkom jury,

the test was published in January 2011 the Libretto player.
test ukazał się w styczniu 2011 roku chodziło o odtwarzacz Libretto.

five tableaux by Ernest Reyer to the libretto by Michel Carré
pięciu obrazach Ernesta Reyera do libretta Michaela Carrégo

a person other than the Participant or the libretto author should present claims to the submitted Work,
osoba niebędąca Uczestnikiem bądź autorem libretta będzie sobie rościć prawa do zgłoszonego przez niego Utworu

created with Adam Dudek, and in March 2015 the premiere of Space Opera to the libretto by Bulgarian writer Georgi Gospodinov,
w marcu 2015 miała miejsce premiera opery Space Opera do libretta bułgarskiego pisarza Georgi Gospodinova,

When Elsner put on his first operas in Lemberg(Lwów), the libretti were written in German.
Gdy we Lwowie wystawiał swe pierwsze opery, ich libretta napisane były w języku niemieckim.

Krásnohorská wrote the libretti for four operas by Bedřich Smetana:
Krásnohorská jest autorką librett do szeregu oper Bedřicha Smetany:

operas for which Starytsky wrote the librettos including Taras Bulba,
opery, pisząc libretta do muzyki Łysenki w tym Tarasa Bulbę,

I noticed you wrapped up in the libretto.
Zauważyłem, że pochłonęło panią libretto.

The libretto was written by Gottfried van Swieten.
Została zadedykowana baronowi Gottfriedowi van Swietenowi.

This was not the end of the libretto's career.
Nie był to koniec zmartwień notariusza.

It is speculated that Giuseppe Petrosellini may have been the author of the libretto.
Nie ma pewności co do autora libretta- uznaje się, że napisał je Giuseppe Petrosellini.