LITERALNIE in English translation

• literally
• lettering
• the literal

Examples of using Literalnie in Polish and their translations into English

tj. literalnie.
i.e., verbatim.

wzywające do zawieszenia broni, rozumianego literalnie i metaforycznie, mówiące, że jeszcze nie wszystko stracone.
taken literally and metaphorically, saying that not everything is lost yet.

miasto Wielkiego Króla i którego literalnie Jeruzalem było tylko niedoskonałym typem.
the city of the Great King of which Jerusalem the literal was but an imperfect type.

podczas wykonywania takich zadań Avonale służą na planecie literalnie w formie materialnej.
that is, on such assignments the Avonals serve on a planet in material form-literally.

Znowu apostołowie byli zdumieni, oszołomieni, ale nie dopuszczali do siebie myśli, żeby traktować jego słowa literalnie; nie rozumieli, że Mistrz mówił to dosłownie.
Again were the apostles amazed, stunned; but they could not bring themselves to regard his words as literal; they could not comprehend that the Master meant just what he said.

to bardziej wyniki badań niż literalnie"advisory.
they are more research papers than actual advisories.

opuszcza on fotosferę słoneczną literalnie jadąc na wylatujących promieniach słonecznych.
in modified form, by literally riding the outgoing sunbeams.

Wszystkie żyjące” istoty, które były zabrane do arki, nie musi się odnosić do literalnie każdej żyjącej istoty na całej planecie,
All living" things which were taken into the ark therefore needn't refer to literally every living thing which lives upon the planet,

osiąganego przez zmartwychwstanie, w żadnym sensie nie aprobował wierzeń faryzeuszy o zmartwychwstaniu literalnie w ludzkim ciele.
did not in any sense speak approvingly of the Pharisaic beliefs in the resurrection of the literal human body.

Literalnie dyrektywa(jak i implementujące ją przepisy polskiego prawa)
The literal wording of the directive(and the provisions implementing it in Polish law)

wprowadzić podatek od dwutlenku węgla, ale aby literalnie kontrolować całą planetę.
a global carbon tax, but the literal control of the entire planet.

Jak już zostało wykazane w kolumnach tego pisma, co zresztą my wszyscy jesteśmy o tym uświadomieni, iż siedem trąb Objawienia należy rozumieć symbolicznie a nie literalnie. Cała księga Objawienia jest księgą symbolów, której proroctwa spełniają się symbolicznie.
As already pointed out in these columns, we, in common with almost all expositors, recognize that the seven trumpets of Revelation are symbolical and not literal-- indeed that this entire book is a book of symbols, and that so far it has been symbolically fulfilled.

Po Dniu Pańskim rozpoczyna się Królestwo Mesjańskie- jego centrum LITERALNIE znajdzie się w Świętym Mieście, Jerozolimie, zaś władzę obejmie Jeszua HaMaszijach.
After the Day of the Lord, the Messianic Kingdom will begin, LITERALLY, with its center in the Holy City of Jerusalem under the leadership of Yeshua HaMashiach.

Moim zdaniem, Sherlock Holmes jest literalnie najlepszą postacią.
To me, Sherlock Holmes is literally the greatest character in the Western canon.

W innym sensie, Szatan ma władzę na powietrzu literalnie.
But in another sense Satan is prince of the air power,--literally.

Kamień jest literalnie podstawowym tworzywem materialnym planet
Stone is literally the basic building matter for the planets

Tak oni literalnie świadczyć całe CIAŁO od Chrystus w wszystko tych drogi.
Thus they literally betray the whole BODY of Christ in all these ways.

Literalnie odczytując przepisy, należałoby uznać, że badanie powinno być przeprowadzone wielopoziomowo.
Reading the act literally, one would conclude that the examination must be conducted on multiple levels.

Nie bierzemy słów Apostoła zbyt literalnie, gdy mówi, że podbija swoje ciało.
We are not to take the Apostle too literally when he says that he browbeats his body.

Literalnie- wydawało się, że dzwon uderzał nieco szybciej, niż potem cały zespół.
Literally- it seemed that the bell is ringing faster than the band is playing later on.