MIERZONE in English translation

• measured
• measure

Examples of using Mierzone in Polish and their translations into English

Piękno nie może być sądzone czy mierzone!
Beauty cannot be judged or objectified!

Lampy są wstępnie wygrzewane, a te, które to przeżyją- mierzone.
Tubes are preliminarily heated and those that survive are measured.

Pręt lub sondy kablowe są zanurzone w mierzone medium.
The rod or cable probe are immersed into the medium to be measured.

Cóż, ta maszyna oszczędza pieniądze mierzone w roboczogodzinach.
Well, that machine saves money in terms of man-hours.

Teqwave monitoruje maks. cztery zmienne mierzone, redukując w ten sposób koszty eksploatacyjne skidu pomiarowego.
Teqwave monitors up to four measured values and thus reduces operational expenditure of a skid.

Tablica wyników mobilności, gdzie będą notowane i mierzone postępy w dziedzinie usuwania prawnych
A mobility scoreboard will benchmark and measure progress in removing legal

Nasze ocenianie miłości Bożej będzie mierzone naszą gorliwością względem wyrabiania naszego charakteru podług Boskiego wzoru.
The measure of our appreciation of Divine Love will be the measure of our zeal in conforming our characters to the Divine pattern.

W celu uzupełnienia tego zestawu wskaźników, osiągnięcie celów operacyjnych EIT mierzone będzie z wykorzystaniem następujących wskaźników.
To complement this set of indicators, the achievement of the operational objectives of the EIT will be measure by the following set of indicators.

Każdy produkt zanim opóści nowoczesną fabrykę w merklingen przechodzi dokładne kilkugodzinne testy kontrolne podczas których mierzone i zapisywane są dane z przebiegu testu.
During a test run which lasts several hours, with the recording of all relevant measuring data, every unit is tested precisely before it leaves the modern factory in merklingen.

Próbki perfuzatu z kilku zabiegów ILP wykazały stabilne stężenie tazonerminy(mierzone metodą ELISA) aż do 100 minut po rozpoczęciu perfuzji,
Perfusate samples of several ILPs showed plateau levels of tasonermin(as measured by ELISA) up to 100 minutes after start of perfusion,

Postrzeganie przez uczestników rynku niepewności na rynku obligacji w strefie euro, mierzone zmiennością implikowaną,
Market participants' perception of bond market uncertainty in the euro area, as measured by implied volatility,

Niestety, doskonałe wyniki przeszczepów, mierzone zwiększoną długością życia
Unfortunately, the excellent results obtained from transplants, in terms of increased lifespan

Międzynarodowe porównania wydajności(mierzone w PKB na zatrudnionego)
International comparisons of productivity(measured as GDP per person employed)

Nie są mierzone oczka, których jest mniej niż 10, a także znajdujące się w odległości do 50 cm włącznie od zesznurowań, lin lub sznurówki.
Meshes less than 10 meshes and within 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measures.

Wkład gwarancji budżetowej w osiąganie celów danej gwarancji mierzone ustalonymi wskaźnikami,
Its contribution to the achievement of the objectives of the budgetary guarantee as measured by the established indicators, including, where applicable,

Monitorowanie i ocena: jak będą mierzone rzeczywiste koszty i korzyści oraz stopień osiągnięcia pożądanych skutków?
Monitoring and evaluation: how are the actual costs and benefits and the achievement of the desired effects to be measured?

Rozbieżności kolorystyczne w jednej partii wydruków mierzone w trybie 10-przebiegowym na nośniku winylowym mieszczą się w granicach: maksymalne różnice kolorystyczne(95% kolorów) ≤ 2 dE2000.
The color variation inside a printed job has been measured at 10 pass mode on vinyl media within this limit: maximum color difference(95% of colors)< 2 dE2000.

Phen375 na skuteczność nie jest po prostu mierzone przez ile wynik udało się zapewnić jej konsumentów w spalanie tłuszczu, ale także przez brak jego negatywnych skutków.
Phen375's efficiency is not just determined by just how much result it was able to give its consumers in slimming down yet likewise by the absence of its adverse effects.

Phen375 na skuteczność nie jest mierzone jedynie przez ilość wynik udało się dać jej konsumentów w spada waga, ale podobnie brak jego skutki uboczne.
Phen375's effectiveness is not only determined by just how much result it managed to give its consumers in burning fat yet also by the lack of its side effects.

Phen375 na skuteczność nie jest mierzone po prostu przez ilość wynik miał możliwość daje swoim klientom w spada waga jednak również brakiem jego negatywne skutki uboczne.
Phen375's effectiveness is not just determined by the amount of result it managed to provide its customers in slimming down but additionally by the lack of its negative effects.