MNIEJSZYCH WYSP in English translation

• smaller islands
• small islands

Examples of using Mniejszych wysp in Polish and their translations into English

Środki, o których mowa w art. 1, są określone dla mniejszych wysp w ramach programu wsparcia, który obejmuje.
The measures provided for in Article 1 are defined for the smaller islands by a support programme, which shall comprise.

prognozowany bilans dostaw w celu ilościowego określenia rocznego zapotrzebowania mniejszych wysp na produkty rolne.
a forecast supply balance so as to quantify the annual supply requirements for the smaller islands with regard to agricultural products.

jakość produkcji rolnej mniejszych wysp.
quality of agricultural production in the smaller islands.

w północno-wschodniej jednej szóstej wyspie Irlandii(Irlandia Północna) i mniejszych wysp.
the northeastern one-sixth of the island of Ireland(Northern Ireland) and smaller islands.

Lofoty i Vesterålen Położony około 100 kilometrów na północ od Koła Polarnego, 60 większych i mniejszych wysp tworzy jedyny w swoim rodzaju krajobraz przyrody, który możecie Państwo
Lofoten and Vesterålen 60 larger and smaller island, located around 100 kilometres north of the Arctic Circle,

Bed and Breakfast"Al Giardino" jest doskonałym punktem wyjścia. zwiedzić historyczne centrum Wenecji, mniejszych wysp laguny, a także Cavallino
The Bed and Breakfast"Al Giardino" is a great departure point to visit the Historic Centre of Venice, the smaller islands of the lagoon and also Cavallino

wkład Funduszu ulega zwiększeniu do 85% wydatków publicznych podlegających subwencjonowaniu na programy regionów peryferyjnych oraz mniejszych wysp Morza Egejskiego.
the Fund contribution shall be increased to 85% of subsidisable public expenditure for the programmes of the outermost regions and the smaller islands of the Aegean Sea.

Na podstawie art. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2019/93, należy określić prognozę bilansu dostaw produktów zbożowych na rzecz mniejszych wysp Morza Egejskiego na 1995 r.; niniejszy bilans może być zmieniany w trakcie roku zależnie od tendencji w wymaganiach mniejszych wysp Morza Egejskiego;
Pursuant to Article 2 of Regulation(EEC) No 2019/93, the forecast supply balance for cereal products for the smaller Aegean islands for 1995 should be established; whereas that balance may be revised during the year on the basis of trends in the smaller islands' requirements;

Brač- oraz na mnóstwo mniejszych wysp, upiększających widok na morze.
as well as towards numerous little islands that enrich the view of the horizon.

Zapewnienia zaopatrzenia mniejszych wysp w podstawowe produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi
Guaranteed supply to the smaller islands of products essential for human consumption

pomoc przyznawana jest na dostawę do mniejszych wysp produktów stanowiących żywność
aids shall be granted for the supply to the smaller islands of the products listed in the Annex hereto,

w celu lepszego dostosowania ich do wymogów mniejszych wysp i do proponowanej strategii.
to bring them more into line with the requirements of the smaller islands and the strategy proposed.

W art. 2 nowego rozporządzenia położono nacisk na środki, które przyczyniają się z jednej strony do osiągnięcia celów polegających na zapewnieniu zaopatrzenia mniejszych wysp w podstawowe produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi,
Article 2 of the new regulation emphasises that the measures will contribute to achieving the goal of guaranteed supply to the smaller islands of products essential for human consumption

granice wymienione w ust. 3, wkład Funduszu można zwiększyć o pięć punktów procentowych na programy regionów peryferyjnych oraz mniejszych wysp Morza Egejskiego._BAR_ Bez względu na górne granice wymienione w ust. 3, wkład Funduszu można zwiększyć o pięć punktów procentowych na programy regionówdo 85% wydatków publicznych na rzecz finansowania programów peryferyjnych oraz mniejszych wysp Morza Egejskiego._BAR.
the Fund contribution may be increased by five percentage points for the programmes of the outermost regions and the smaller islands of Aegean Sea._BAR_ Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, the Fund contribution may be increased by five percentage points for theupto 85% of public expenditure for the financing of programmes of the outermost regions and the smaller islands of Aegean Sea._BAR.

Jest on otoczony kilkunastoma mniejszymi wyspami.
It is surrounded by a dozen smaller islands.

Połączenie sieci energetycznej większych wysp z lądem stałym oraz stworzenie wzajemnych połączeń między mniejszymi wyspami jest warunkiem wstępnym do wdrożenia na szeroką skalę elektrowni wiatrowych i instalacji fotowoltaicznych.
Electricity grid interconnection of the larger islands with the mainland and between smaller islands is a prerequisite for the large-scale deployment of wind and photovoltaic installations.

wieloma przesmykami i z wieloma mniejszymi wyspami nieopodal wybrzeża.
many inlets and with various smaller islands off the coast.

Większość mniejszych wysp jest niezamieszkana lub zamieszkana tylko okresowo.
The islands remain mostly uninhabited and unvisited.

Pasmo mniejszych wysp Zajęte miało zostać rozrzuconych po środkowym Pacyfiku, niedaleko Japonii.
Instead it would seize a string of much smaller islands scattered across the central Pacific and close to the Japanese homeland.

Rady ustanawiającego szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego.
the European Parliament and of the Council laying down specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands.