MOBILIZUJĄC in English translation

• mobilising
• mobilizing
• mobilise

Examples of using Mobilizując in Polish and their translations into English

Władze regionalne i lokalne mają do odegrania kluczową rolę w debacie nad przyszłością Europy, mobilizując obywateli w odniesieniu do zagadnień, które najbardziej ich dotyczą,
Regional and local authorities have a fundamental role to play in the debate on the future of Europe by motivating citizens in relation to issues that affect them closely

Mobilizując napływ krwi do jelita
By mobilizing blood flow to the intestine

poczuciu beznadziei, która przenika postkomunistyczną polską wieś mobilizując społeczności do budowania zaniedbanej infrastruktury, takiej jak telefony, woda pitna,
mood of helplessness that pervades post-communist rural Poland by mobilizing communities to build long-neglected physical infrastructure such as telephones,

powinny wyeliminować przeszkody, mobilizując większe nakłady finansowe na zasobooszczędność ze strony podmiotów sektora prywatnego.
against the background of the reform of the financial system, address barriers to mobilise more private financing for resource efficiency.

te mechanizmy łączone przyczyniają się do realizacji celu dotyczącego eliminacji pierwotnych przyczyn migracji, mobilizując środki finansowe od zaangażowanych partnerskich instytucji finansowych.
the AfIF pipeline indicate that these blending mechanisms contribute to the objective of addressing root causes of migration, leveraging finance from the partner finance institutions involved.

fundusze venture capital i 371 ostatecznych odbiorców, mobilizując blisko 1 mld EUR finansowania kapitałem własnym;
371 final recipients, catalysing nearly EUR 1 billion in equity finance;

Dlatego uważam, że należy zwiększyć presję na kraje grupy G-20, by wzięły na siebie przeważającą część odpowiedzialności za spowodowanie kryzysu, mobilizując środki na wsparcie walki z kryzysem przeznaczone dla krajów rozwijających się.
Consequently, I believe that the pressure must be increased on the G20 States to assume the major specific responsibility for triggering the crisis by mobilising resources in the form of crisis support to be allocated to the developing countries.

świętując bramkę lub mobilizując zastępy kibiców.
celebrating a goal or rallying the troops.

Mobilizując istniejący we wszystkich regionach potencjał wzrostu, polityka spójności wpływa
By mobilising the potential for growth that exists in all regions,

Mobilizując istniejący we wszystkich regionach potencjał wzrostu, polityka spójności wpływa
By mobilising the potential for growth that exists in all regions,

przeciwstawić Halloween, mobilizując swoją rodzinę i zgromadzenie by obchodzić Dzień Reformacji,
take a stand against Halloween by mobilising your family and congregation to celebrate the Reformation, and to engage in spiritual warfare,

Komitet Regionów były szczególnie aktywne na poziomie europejskim, dokładnie monitorując wdrażanie strategii„Europa 2020” oraz mobilizując działania w państwach członkowskich,
the Committee of the Regions have been particularly active through close monitoring of the implementation of the Europe 2020 strategy and through mobilising action in the Member States,

winy rozpoczyna automanifestację, mobilizując znaczne pokłady psychicznej energii
guilt is manifesting itself, mobilizing substantial amounts of psychic energy

jak czyniła to przy innych okazjach, mobilizując środki z funduszu solidarności,
as it has on other occasions, by mobilising either the Solidarity Fund

podnosząc świadomość, mobilizując aktywa i instrumenty finansowe,
raising awareness, mobilising financial assets

Europa powinna prowadzić zintegrowane działania na dużą skalę i o wystarczająco dużej masie krytycznej, mobilizując przedsiębiorstwa prywatne,
Europe should act through large-scale integrated actions with the necessary critical mass, mobilising private business,

przygotować się do długoterminowego zaangażowania, mobilizując wszystkie narzędzia, w tym pomoc wojskową,
prepare for long-term engagement mobilising all tools, including military,

które będą szansą na wzmocnienie jej wpływu na przykład mobilizując krajowe środki finansowe,
to strengthen its impact, for example by mobilising national funding,

dokonania morderstwa, mobilizując nawet do tego pracowników MSZiH,
murder even mobilizing MOFAT employees,

Mogą one mobilizować zainteresowane strony i wskazywać bardziej ambitne cele.
They can mobilise stakeholders and be the flagbearer for higher ambition.