Examples of using Mojemu zdziwieniu in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.
Ale ku mojemu zdziwieniu wszyscy byli niezwykle pomocni
But to my surprise, all of the musicians were extremely helpfulI po moich początkowych wahaniach, ku mojemu zdziwieniu, poczułem się przez to ożywiony.
And after Ku mojemu zdziwieniu, Rada jak zwykle chłodno zbywa wszelkie nowe propozycje wysuwane przez Parlament jako"nie do przyjęcia”.
To my surprise, the Council is making quite a habit of coolly dismissing all kinds of new proposals put forward by this House as'unacceptable.Ku mojemu zdziwieniu post zatytułowany‘Australia: Pożar buszu spustoszył stan Wiktoria' został jednym z najbardziej popularnych postów roku”.
Much to my surprise‘Australia: Bushfires devastate Victoria' was one of the more popular posts of the year.”.Nagle, ku mojemu zdziwieniu, trzy w ołtarz w obliczu cały do mnie,
Suddenly, to my surprise, the three at the altar faced round to me,Ku mojemu zdziwieniu, uświadomiłem sobie powagę problemów związanych ze środowiskiem,
And to my surprise, I realized the importance of environmental issues,Jednakże, ku mojemu zdziwieniu, ostatnio odkryłem, że od jednej trzeciej do ponad połowy wszystkich moich wypowiedzi po prostu znika z wersji angielskiej,
However, to my surprise, I recently discovered that one third to more than half of any of Ku mojemu zdziwieniu, na moim teleksie była długa wiadomość z Moskwy, dokładnie precyzująca nie tylko częstotliwości transmisji Łuny,
To my astonishment,'I found on the telex a long message from Moscow,' giving complete details,oprogramowania niezbędnego dla ich szkół. Ku mojemu zdziwieniu przekonałem się, że w Ameryce Południowej istnieje 18 dialektów. Zawsze sądziłem, że są tylko 2: angielski i afrykański.
And to my surprise, I learned in South Africa they have 18 dialects, I always thought they only had two-- English and Afrikaans-- but it turns out they have 18 dialects.co było ważne. Ku mojemu zdziwieniu, uświadomiłem sobie powagę problemów związanych ze środowiskiem,
what was important. And to my surprise, I realized the importance of environmental issues,Zatrzymałem jedno z dzieci, które tu pracują i ku mojemu zdziwieniu opowiada mi o tym, że lokalni producenci wyrobów z tworzyw sztucznych, nawet takich jak naczynia, przyjeżdżają i kupują te odpady do powtórnego użycia!
I caught hold of one of the kids who works there, to my utter shock he tells me that local manufacturers who make plastic products even down to utensils come and buy this scrap to reuse!Tak, ku mojemu wielkiemu zdziwieniu.
A okazuje się, ku mojemu ciągłemu zdziwieniu, że to jest potwornie męczące.
Wczoraj lutego zadzwonila do mnie w swoje urodziny- ku mojemu zdziwieniu i rozkoszy.
Last February she called me on her birthday- much to my surprise and delight.Ku mojemu zdziwieniu okazało się niezmiernie łatwym jest otwarcie pokrywy silnika z zabezpieczeniem w pozycji zamkniętej.
To my surprise it turned out to be extremely easy to open the hood with the lock in close position.Ku mojemu zdziwieniu, termin przesunięto, chociaż przypuszczałem, że nie muszę być obecny w każdym programie.
To my surprise, the date was postponed although I thought that I did not have to appear in every programme.Ku mojemu zdziwieniu, gdy konczyla sie tajemnica, Lian powiedziala,
To my surprise, when the tirade had ended,Ku mojemu zdziwieniu dowiedzialem sie, ze zadne z trzech cytatów wydanych mi w dniu 17 czerwca nie stanowi naruszenia przepisów miejskich.
To my great surprise, I learned that none of the three citations given to me on June 17th represented a violation of the city ordinances.Otworzyłem swoją web server-a, i, ku mojemu zdziwieniu, pracował tu historia jest długa- kilka słów Nginx-a mój zmontowany artykuł source dodatkowe dyrektywy.
I opened 
