MONITORUJĄC in English translation

• monitoring
• monitor
• monitors
• the monitoring

Examples of using Monitorując in Polish and their translations into English

Monitorując i¯udoskonalając istniejące umowy dwustronne
Monitoring and improving the existing bilateral

Należy rozważyć zmniejszenie dawki początkowej i dawek podtrzymujących statyn, monitorując pacjentów ze względu na możliwość wystąpienia objawów klinicznych toksycznego działania na mięśnie.
Lower starting dose and maintenance doses of statins should be considered and patients monitored for clinical signs of muscular toxicity.

System automatycznie smaruje każdy punkt smarny w pojeździe, monitorując przy tym na bieżąco przebieg procesu smarowania
The system automatically greases every greasing point in the vehicle monitoring at the same time the process itself

Pacjentów ze złamaniami bez przemieszczenia leczymy zachowawczo w wygodnych opatrunkach gipsowych monitorując radiologicznie poprawność ustawienia odłamów.
Patients with non-displacement fractures are treated conservatively in comfortable casts using radiological monitoring for correct setting.

Monitorując stosowanie dyrektywy Komisja będzie zwracać szczególną uwagę na tę możliwość.
In monitoring the application of the Directive, the Commission will pay particular attention to the use of this possibility.

regularnie monitorując i oceniając politykę flexicurity w UE.
provide regular monitoring and assessment of flexicurity policies across the EU.

Zarządzając i monitorując wszystkimi zmianami w systemach IT,
As we monitor and manage the changes in IT systems,

Pozostajemy w stałym kontakcie z właścicielami, monitorując zadowolenie i lojalność
We're in continuous communication with owners to track satisfaction and loyalty

Monitorując jego lub jej wywołania, można uzyskać dobry pomysł, jeśli ma nic się martwić o.
By monitoring his or her calls, you can get a good idea if there is anything to worry about.

Monitorując czat Skype,
By monitoring Skype chat,

Monitorując wszystkie te obszary pracodawca będzie w stanie ocenić stan zdrowia,
By monitoring all of these factors, employers will be able to measure staff health,

System OBII/EOBD monitorując pracę silnika dodaje
While monitoring engine operation, the OBDII/EOBD system adds

Monitorując połączenia z systemem możesz zobaczyć wszystkie próby dostępu,
By monitoring system connections, you can view all of the access attempts

Monitorując obrót Ziemi względem tych odległych obiektów, można obliczyć, o ile zwolnił obrót.
By monitoring the Earth's spin against these far away objects it can be worked out how much the rotation has slowed.

Monitorując historię Schowka na urządzeniu dziecięcym,
By monitoring Clipboard history on your children's device,

Jednocześnie go monitorując. Przekonałem mych kolegów, by zostawili pana Waldemara w niezmiennym stanie.
To leave Monsieur Valdemar my colleagues and to monitor him. in this state I managed to convince.

Przekonałem mych kolegów, by zostawili pana Waldemara w niezmiennym stanie, jednocześnie go monitorując.
I managed to convince my colleagues to leave M. Valdemar in this state and to monitor him.

Ciśnienie wciąż za wysokie, więc utrzymuję go w śpiączce, monitorując opuchliznę głowy.
His pressure is still little high, so I'm keeping him in an induced coma while we monitor head swelling.

najbliższych miesiącach współpracować ściśle z państwami członkowskimi, wspomagając je w ich działaniach oraz monitorując postępy.
the Commission therefore intends to work closely with the Member States to help them with their efforts and to monitor progress.

W porozumieniu z Państwem przeprowadzamy audyty procesów mycia i dezynfekcji monitorując ich prawidłowość.
According to the arrangements, we conduct the cleaning and disinfection processes audits to monitor their correctness.