NACISKALI in English translation

• pushed
• insisted
• pressured
• pressure
• we press

Examples of using Naciskali in Polish and their translations into English

Jeśli Banks i Kim naciskali na ciebie, byś powiedział, że widziałeś czerwonego Chevy, którego w sumie nie było,
If Banks and Kim pushed you to say that you saw a red Chevy you didn't really see,

Chłopcy naciskali, abym zrobiła operację gdzie indziej po tym co się tu stało z Haroldem i Georgie'm.
The boys insisted I do my surgery somewhere else, after what happened here with Harold and… and Georgie.

Socjaliści i Demokraci, którzy naciskali na powołanie komisji śledczej w tej sprawie,
The Socialists and Democrats, who pushed for the setting up of the commission of inquiry,

Eurodeputowani S& D naciskali na nałożenie limitów w kwestii liczby pozycji, jakie podmioty giełdowe
S& D Euro MPs pushed to impose limits on the number of positions traders can hold in commodity

jego zagraniczni sprzymierzeńcy naciskali i apelowali aby go uwolnić,
his foreign allies pressured and urged to release him,

Pomimo tych ustępstw Igbo odrzucali plany zmian w konstytucji i naciskali na przyznanie im pełnej niezależności.
However, the Igbo rejected attempts at constitutional revisions and insisted on full autonomy for the east.

Socjaliści i Demokraci naciskali dziś na sesji plenarnej w Brukseli na zwiększenie budżetu programu ramowego Kreatywna Europa,
The Socialists and Democrats pushed today in the plenary in Brussels in favour of increasing the budget for the Creative Europe framework programme

bramki już nie padały, chociaż faworyci z Lizbony co i rusz naciskali na niedoświadczoną drużynę mistrzów Rumunii.
although f aworyci Lisbon co and rusz insisted on a larger team champions Romania.

Dowódcy wojskowi, obawiając się utraty przewagi Saavedry, naciskali na Juntę, by ta ściślej kontrolowała Moreno.
Military authorities, fearing the loss of power by Saavedra, pressured the Junta to control Moreno.

Jej rodzice, Król i Królowa, za bardzo na nią naciskali, bo mieli problemy w zarządzaniu królestwem.
Her parents, the king and queen, put way too much pressure on her since they had troubles managing the kingdom.

Socjaliści i Demokraci z powodzeniem naciskali na przyjęcie wczesnej daty uruchomienia rezerwy, która zostanie ustanowiona w 2019 r.,
Socialists and Democrats successfully pushed for an early start date for the reserve which will be established in 2019,

Doktor Chilton i każdy psychiatra i doktorant, którzy próbowali go leczyć, naciskali na niego, badali go.
Who attempted any kind of therapy, pushed and prodded, gave him tests, told him who he was, who he wasn't. Dr Chilton, every psychiatrist and PhD candidate.

ponaglali i naciskali Indie, Rosję
urging and pushing India, Russia

pijarowcy z Capital Sports naciskali na niego, by trzymał związek w tajemnicy.
his PR firm Capital Sports was pressuring him to keep his relationship a secret.

Naciskali, żebyś doniosła na Harveya,
They were pressuring you to turn on Harvey

Naciskali mnie i manipulowali, dyrygowali mną i… zabili mi córkę,
They bashed me and manipulated me. They pushed me around and they killed my daughter,

Będziemy nadal naciskali na pana premiera Zapatero
We will continue to put pressure on Mr Zapatero

Naciskali na rząd Tajlandii, aby opóźnić masowe pochówki,
They pressed upon the Thai government to postpone the mass entombment,

Naciskali na mnie i innych pracowników ochrony zebyśmy pomagali im kraść towar z kontenerów.
They have been pressuring me and some of the other security staff To help them steal stuff out of the containers.

Staraj się nic nie mówić, nawet gdyby naciskali. Ja będę odpowiadała na pytania.
Don't feel you have to say anything, even if they try to press you, leave all the questions to me.