NALICZONE in English translation

• accrued
• charged
• credited
• calculated
• incurred
• input

Examples of using Naliczone in Polish and their translations into English

Naliczone rezerwy obowiązkowe wraz z poprawkami(o ile zostały one wniesione)
The calculated minimum reserves, including any revisions thereof,

Wnioski o płatność mogą obejmować naliczone prowizje jedynie za poprzednie miesiące aż do końca miesiąca kalendarzowego poprzedzającego wniosek.
Payment requests can include accrued commissions for only the previous month(s), up to the end of the calendar month prior to the request.

Mile na koncie Uczestnika mogą być naliczone tylko raz za każdy odbyty lot
The Member's account can be credited only once for each flight flown

Jeśli osobiste wydatki zostaną naliczone na firmową kartę,
If a personal expense is charged to the corporate card,

Odsetki zostaną naliczone zgodnie z postanowieniami rozdziału V rozporządzenia Komisji(WE)
Interest shall be calculated as laid down in Chapter V of Commission Regulation(EC)

Firma genealogiczna ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie naliczone opłaty, takie jak wypłaty,
The genealogy firm is solely responsible for all charges incurred, such as disbursements,

Odszkodowanie, kody rabatowe i kupony naliczone na koncie mogą być wykorzystywane wyłącznie do zamówień,
Compensation, discount codes and vouchers accrued in your account can be used only for orders

Punkty Nagrody zostaną naliczone na Państwa koncie 30 dni po dacie wyjazdu z hotelu.
Rewards Points are credited to your account 30 days after your departure date from the hotel.

Odsetki naliczone przez podmiot sprawozdawczy od wymienionego kredytu na rachunku bieżącym zostaną uchwycone w danych statystycznych dotyczących stóp procentowych MIF.
The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics.

Niniejsza kwota będzie powiększona o odsetki naliczone od dnia zwolnienia zabezpieczenia do dnia poprzedzającego zapłatę.
This amount shall be increased by interest calculated from the date of release to the day preceding the date of payment.

Użytkownik ma możliwość wprowadzenia wartości pozwalających wyliczyć korektę podatku naliczone dla środków trwałych,
The user may also enter the values allowing for the calculation of input tax correction for fixed assets,

Definicja: Naliczone w okresie sprawozdawczym koszty obsługi zobowiązań zaciągniętych w celu sfinansowania zakupu,
Definition: Accrued in the reporting period servicing costs the debt incurred to finance the acquisition,

Punkty Nagrody zostaną naliczone na Państwa koncie za każdą dokonaną rezerwację,
Rewards Points will be credited to your account for every booking you make,

zwłaszcza koszty transportu zostaną naliczone na podstawie cennika obowiązującego w momencie zawarcia kontraktu.
will be charged on the basis of the price list valid at the time the contract is concluded.

Obok ryczałtu uwzględnione zostają także podatki naliczone(podatek od nabycia,
Beside the lump sum, the input tax(acquisition tax, import turnover tax)

Abyś mógł jeszcze lepiej analizować przekierowania i naliczone prowizje w programie partnerskim, statystyki są teraz zliczane codziennie.
To analyze the diversion and accrued commissions better in the affiliate programme, statistics are now calculated daily.

za produkty kompensacyjne lub towary w stanie niezmienionym, określonym w ust. 1, naliczone zgodnie z art. 121 i 122, i.
goods in the unaltered state referred to in paragraph 1, calculated in accordance with Articles 121 and 122; and.

odsetki zostaną naliczone.
the interest will be credited.

dodatkowe opłaty nie zostaną naliczone.
management fees are not charged.

Kraj o dużych bilansu handlu deficytu opiera się na jego wierzycieli poświęcić nierównowagi naliczone na własnym rynku.
A country with a large balance of trade deficit relies on its creditors to spend the imbalances accrued in its own market.