NAMÓWIĆ in English translation

Examples of using Namówić in Polish and their translations into English

Style/topic:

Możemy namówić prokuratora na skrócenie ci wyroku. Wiesz, że jak podasz nam nazwisko.

We can talk to the D… You know that if you give us a name.

Namówić sześciu senatorów?

Convince six senators?

Nie. Namówić ją do aborcji.

No. Get her an abortion.

Więc automatycznie to ja musiałam ją do tego namówić?

So automatically I must have put her up to it?

Namówić sześciu senatorów, żeby przeszli na twoją stronę.- To proste.

Convincing six senators so they can pass by your side.- It is simple.

Dotrzeć do Peela to jak namówić zboczeńca na przywdzianie habitu.

Getting someone close to Peel's about as easy as getting a sex offender into a convent.

Chyba mogę ich namówić, by mu nieco uprzykrzyli przejazd.

A little more uncomfortable than he might like. I guess I could persuade them to make his ride.

Musiałam cię namówić na zamianę miejsc? Naprawdę…?

Did… Did I really have to talk you into switching places?

Pomóż mi go namówić na mecz San Lorenzo-Roma.

Help me convince him to organize the San Lorenzo-Roma game.

Namówić ją do aborcji. Nie.

No. Get her an abortion.

Namówić sześciu senatorów, żeby przeszli na twoją stronę.- To proste.

It is simple. Convincing six senators so they can pass by your side.

musicie pomóc mi ją namówić.

I would like your help getting her on board.

Chcesz mnie namówić, abym zrezygnowała?

What, talk me out of it?

Trzeba by namówić Candy'ego żeby go zastrzelił.

You ought to get candy to shoot that dog.

Mógłbyś namówić Jean do występu.

And you could persuade Jean to sing.

Namówić larę, mario

Convince lara, mario

trudno jest namówić zakochanego mężczyznę.

it's tough convincing a man in love.

Namówić ją do aborcji. Nie.

Get her an abortion.- No.

Mogę ją namówić do wypicia czegokolwiek.

I can talk her into drinking anything.

Namówić ich do współpracy. Muszę pogadać z generałami.

Persuade them to cooperate. I must talk to the generals.