NAUKOWO-TECHNICZNY in English translation

• scientific technical

Examples of using Naukowo-techniczny in Polish and their translations into English

złożony po konsultacji z grupą osób wyznaczonych przez Komitet Naukowo-Techniczny spośród ekspertów naukowych z Państw Członkowskich,
submitted following consultation with a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States,

Zmiany, które są niezbędne w celu dostosowania załącznika V, biorąc pod uwagę postęp naukowo-techniczny, są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 2c dyrektywy 81/852/EWG.
Any changes which are necessary to adapt Annex V to take account of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2c of Directive 81/852/EEC.

Jeżeli sprawozdanie kontrolne zostanie zaktualizowane, biorąc pod uwagę rozwój naukowo-techniczny, warunki włączenia lambda-cyhalotryny do załącznika I do dyrektywy zostaną zmienione zgodnie z dyrektywą.
If the review report has to be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of lambda-cyhalothrin in Annex I to the Directive will also need to be amended in accordance with the Directive.

Postęp naukowo-techniczny, który człowiek współczesny ciągle rozwija poprzez swoje panowanie nad naturą, nie tylko budzi nadzieję stworzenia nowej
Scientific and technical progress, which contemporary man is continually expanding in his dominion over nature, not only offers

przedłożony po konsultacji z grupą osób wyznaczonych przez Komitet Naukowo-Techniczny spośród ekspertów naukowych z Państw Członkowskich,
submitted following consultation with a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States,

zapewnienia prawidłowego wdrażania zatwierdzonych projektów należy postanowić, że w wyborze projektów Komisji pomagać będzie Komitet Naukowo-Techniczny.
ensure the proper implementation of the approved projects, provision should be made for the Commission to be assisted in the selection of the projects by a scientific and technical committee.

Z najnowszych opinii naukowych przedstawionych przez Międzynarodową Radę Badań Morza(ICES) oraz Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa(STECF)
Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea('ICES') and the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries('STECF')

analizowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa,
analysed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries,

w szczególności w świetle sprawozdania przygotowanego przez Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa,
in particular, of the report prepared by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries,

Postęp naukowo-techniczny może spowodować konieczność szybkiego dostosowania pewnych wymogów ustanowionych w załącznikach do niniejszej dyrektywy;
Whereas technical and scientific progress may make necessary the rapid adaptation of certain of the requirements laid down in the Annexes to this Directive;

Postęp naukowo-techniczny może spowodować konieczność szybkiego dostosowania pewnych wymogów ustanowionych w niniejszej dyrektywie;
Whereas technical and scientific progress may make necessary the rapid adaptation of certain of the requirements laid down in this Directive;

Wszelkie zmiany niezbędne dla przyszłej aktualizacji niniejszej decyzji z uwagi na postęp naukowo-techniczny będą przyjmowane przez Komisję wspomaganą przez Komitet ustanowiony na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG,
Any amendments necessary for future updating of this Decision to scientific and technical progress shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee established under Article 18 of Directive 75/442/EEC,

Postęp naukowo-techniczny stwarza potrzebę szybkiego dostosowania niektórych wymagań określonych w załączniku I do niniejszej dyrektywy,
Whereas technical and scientific progress may necessitate the rapid adjustment of some of the requirements defined in Annex I to this Directive,

dyrektywę 2006/125/WE i dyrektywę 1999/21/WE, a także postęp naukowo-techniczny, Komisja jest upoważniona do przyjmowania rozporządzeń delegowanych, nie później niż
Directive 1999/21/EC as well as any technical and scientific progress, the Commission shall be empowered to adopt delegated Regulations,

w szczególności ze sprawozdaniem przygotowanym przez Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa,
of the report prepared by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries,

Komisja zasięga opinii Komitetu Naukowo-Technicznego przewidzianego w artykule 134.
The latter shall consult the Scientific and Technical Committee established under Article 134.

Umowa w sprawie współpracy naukowo-technicznej została podpisana dnia 25 marca 1996 r.;
Whereas the Agreement on scientific and technical cooperation was signed on 25 March 1996;

Informacja naukowo-techniczna Instytutu Lotnictwa jest realizowana przez nastÄpujÄ ce komórki organizacyjne.
The Institute of Aviation scientific and technical information program is fulfilled by the following organizational units.

Inżynieria związanych z naukowo-technicznej działalności doradczej 97.
Engineering related scientific and technical consulting activities 97.

Naukowo-Techniczne, 1969 dwa rozdziały.
Scientific and Technical, 1969 two chapters.