POSTĘPU NAUKOWO-TECHNICZNEGO in English translation

• scientific and technical progress
• scientific and technological progress
• of advances in scientific

Examples of using Postępu naukowo-technicznego in Polish and their translations into English

Decyzję o dostosowaniu wymagań technicznych określonych w załącznikach I-IV do postępu naukowo-technicznego podejmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 28 ust. 2.
The adaptation of the technical requirements set out in Annexes I to IV to technical and scientific progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 282.

Takie zmiany, jeśli są niezbędne przy dostosowywaniu się do postępu naukowo-technicznego:- wartości parametrów G, oraz.
Such amendments as are necessary for adapting to technical and scientific progress:- the G values for the parameters, and..

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego, utworzonego na mocy dyrektywy 79/409/EWG.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical and Scientific Progress set up pursuant to Directive 79/409/EEC.

II do dyrektywy 92/43/EWG powinny zostać dostosowane do postępu naukowo-technicznego;
II to Directive 92/43/EEC should be adapted to technical and scientific progress;

Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego(zwany dalej"Komitetem"),
A committee on adaptation to technical progress(hereinafter referred to as"the committee"),

Poprawka 8 odnosi się do potrzeby uwzględnienia postępu naukowo-technicznego przy opracowywaniu przepisów wykonawczych do art. 7 ust. 7 piloci.
Amendment 8 referred to the need to take account of scientific and technical progress when drawing up the rules for implementing Article 7(7) pilots.

Ramy regulacyjne będą dostosowane do postępu naukowo-technicznego, będą uwzględniać jaśniejsze
The regulatory framework will be adapted to technical and scientific progress, include clearer

Dyrektywa Rady 97/62/WE z dnia 27 października 1997 r. dostosowująca do postępu naukowo-technicznego dyrektywę 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych
COUNCIL DIRECTIVE 97/62/EC of 27 October 1997 adapting to technical and scientific progress Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats

zgodnie z priorytetem rządowym dotyczącym wspierania postępu naukowo-technicznego.
in line with the government's priority to reinforce scientific and technological development.

Co następuje: dyrektywa 82/471/EWG przewiduje regularne wprowadzanie zmian do załączników stosownie do osiągnięć postępu naukowo-technicznego;
Whereas Directive 82/471/EEC provides for the content of the Annexes to be constantly adjusted to the progress of scientific and technical knowledge;

Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Dostosowania Niniejszej Dyrektywy do Postępu Naukowo-Technicznego zwany dalej"Komitetem.
A committee for adapting this Directive to technical and scientific progress(hereinafter called'the Committee') is hereby set up.

Niniejsza decyzja zostanie ponownie zbadana przed dniem 31 grudnia 1992 r. w celu wzięcia pod uwagę postępu naukowo-technicznego.
This Decision shall be reexamined before 31 December 1992 in order to take account of developments in scientific and technical knowledge.

Takie rozróżnienie uprościłoby także procedury oraz przyspieszyłoby procesy dostosowawcze do postępu naukowo-technicznego.
Such a distinction would also speed up adaptations to technical and scientific progress and simplify procedures.

Komisja powinna zostać w szczególności upoważniona do zmiany niektórych załączników w kontekście postępu naukowo-technicznego.
In particular, the Commission should be empowered to amend certain Annexes in the light of scientific and technical progress.

Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z prawem kontroli ustanowioną w art. 19 ust. 3 Komisja może dostosować załącznik I do postępu naukowo-technicznego.
The Commission may, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3), adapt Annex I to technical and scientific progress.

Stworzenia komitetu, którego zadaniem będzie dostosowanie wymogów technicznych innych niż istotne do postępu naukowo-technicznego oraz określenie sprawozdań wymaganych od państw członkowskich.
Setting up a committee to adapt existing non-essential technical requirements to technical and scientific progress or define the reporting by the Member States;

Dostosowanie załączników do dyrektywy 95/50/WE do postępu naukowo-technicznego musi odbywać się szybko.
It must be possible to adapt the Annexes to Directive 95/50/EC rapidly to scientific and technical progress.

Aby zapewnić stałe bezpieczeństwo używanych produktów leczniczych, konieczne jest zapewnienie ciągłego uwzględniania przez systemy nadzoru farmakologicznego postępu naukowo-technicznego w tej dziedzinie.
In order to ensure the continued safety of medicinal products in use, it is necessary to ensure that pharmacovigilance systems in the Community are continually adapted to take account of scientific and technical progress.

załącznik III niniejszej dyrektywy do postępu naukowo-technicznego zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2.
Annex III hereto to technical and scientific progress in accordance with the procedure provided for in Article 132.

Zgodnie z procedurą określoną w art. 28 ust. 2 podejmuje się decyzję o ustaleniu następujących wymagań technicznych i ich dostosowaniu do postępu naukowo-technicznego.
The following technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 282.