NAUKOWO-TECHNICZNEGO in English translation

• scientific and technical
• scientific and technological

Examples of using Naukowo-technicznego in Polish and their translations into English

Konieczne jest zapewnienie spójności przepisów dyrektywy 94/55/WE ze zmianami wymaganymi do dostosowania jej załączników do postępu naukowo-technicznego.
It is necessary to ensure consistency between the provisions of Directive 94/55/EC and the amendments required to adapt the annexes thereto to scientific and technical progress.

Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10 ust. 2 Komisja dostosowuje do postępu naukowo-technicznego.
The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 10(2), adapt to scientific and technical progress.

Zmiana dostosowuje również art. 7 ust. 4, dotyczący dostosowania odpowiednich przepisów dyrektywy do postępu naukowo-technicznego, do nowych zasad komitologii przewidzianych w traktacie lizbońskim.
The amendment also aligns paragraph 4 of Article 7 on adaptations of the relevant Directive's provisions to scientific and technical progress with the new comitology rules under the Treaty of Lisbon.

Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję dyrektywy dostosowującej do postępu naukowo-technicznego istniejącą dyrektywę w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych dok.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive adapting to scientific and technical progress an existing directive on inland transport of dangerous goods doc.

Zmiany konieczne do dostosowania załącznika IV do postępu naukowo-technicznego są przyjmowane przez Radę stanowiącą jednomyślnie, na wniosek Komisji.
Such amendments as are necessary for adapting Annex IV to technical and scientific progress shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.

Decyzję o dostosowaniu wymagań technicznych określonych w załącznikach I-IV do postępu naukowo-technicznego podejmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 28 ust. 2.
The adaptation of the technical requirements set out in Annexes I to IV to technical and scientific progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 282.

Takie zmiany, jeśli są niezbędne przy dostosowywaniu się do postępu naukowo-technicznego:- wartości parametrów G, oraz.
Such amendments as are necessary for adapting to technical and scientific progress:- the G values for the parameters, and..

Zgodnie z wnioskiem załącznik ten ma być dostosowywany do postępu naukowo-technicznego w drodze aktów delegowanych art. 14 i 15.
This Annex is proposed to be adapted to technical and scientific progress by means of delegated acts as per Articles 14 and 15.

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego, utworzonego na mocy dyrektywy 79/409/EWG.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical and Scientific Progress set up pursuant to Directive 79/409/EEC.

II do dyrektywy 92/43/EWG powinny zostać dostosowane do postępu naukowo-technicznego;
II to Directive 92/43/EEC should be adapted to technical and scientific progress;

Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego(zwany dalej"Komitetem"),
A committee on adaptation to technical progress(hereinafter referred to as"the committee"), consisting of representatives

Opinia Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa(STECF)
Advice from Scientific, technical and Economic Committee for Fisheries(STECF)

Poprawka 8 odnosi się do potrzeby uwzględnienia postępu naukowo-technicznego przy opracowywaniu przepisów wykonawczych do art. 7 ust. 7 piloci.
Amendment 8 referred to the need to take account of scientific and technical progress when drawing up the rules for implementing Article 7(7) pilots.

Członkowie Naukowo-Technicznego Komitetu ds. Rybołówstwa, na mocy decyzji uchylonej w ust. 1, pozostają członkami Komitetu do czasu zakończenia ich kadencji.
The members of the Scientific and Technical Committee for Fisheries by virtue of the Decision repealed by paragraph 1 shall remain members of the Committee until expiry of their term of office.

Według Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa stan zasobów dorsza w Morzu Północnym jest krytyczny.
According to the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, cod stocks in the North Sea are in a critical state.

W świetle rozwoju naukowo-technicznego, należy ustanowić podstawę prawną do ustalenia warunków, na jakich może być prowadzony obrót materiałem siewnym zaprawionym chemicznie.
In the light of scientific and technical developments, a legal basis to establish the conditions under which chemically treated seed may be marketed should be introduced;

Komisja otrzymuje obecnie opinie od Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa na podstawie ocen
Scientific advice is presently provided to the Commission by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries on the basis of assessments

Po przystąpieniu Rada mianuje nowych czlonków Komitetu Naukowo-Technicznego zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 134 ustęp 2 Traktatu Euratom.
Upon accession the Council shall appoint the new Members of the Scientific and Technical Committee in accordance with the procedure laid down in Article 134( 2) of the Euratom Treaty.

Komisja Europejska opracowała omawiany wniosek dotyczący rozporządzenia, opierając się na opiniach Międzynarodowej Rady Badań Morza(ICES) oraz Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa STECF.
The European Commission makes the proposal for a Regulation based on advice from the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries STECF.

JRC będzie nadal dążyć do najwyższej jakości w badaniach naukowych, stanowiących podstawę wiarygodnego i efektywnego naukowo-technicznego wsparcia polityki.
The JRC shall continue to pursue excellence in research as the basis for credible and robust scientific-technical policy support.