SCIENTIFIC PROGRESS in Polish translation

• postęp naukowy
• postępu naukowo-technicznego
• postęp nauki
• rozwoju naukowo
• rozwoju nauki
• postępu naukowego
• postępem naukowym
• postęp naukowo-techniczny

Examples of using Scientific progress in English and their translations into Polish

and enables scientific progress in all disciplines.
sektorów oraz umożliwiają postęp naukowy we wszystkich dziedzinach.

attempt to thwart scientific progress.
próbują zahamować postęp nauki.

And we bring to India the benefits of modern governance… scientific progress, and, above all… justice.
I wprowadziliśmy w Indiach dobrodziejstwa nowoczesnych rządów… rozwoju nauki, i ponad wszystko… sprawiedliwości.

A committee for adapting this Directive to technical and scientific progress(hereinafter called'the Committee') is hereby set up.
Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Dostosowania Niniejszej Dyrektywy do Postępu Naukowo-Technicznego zwany dalej"Komitetem.

its agricultural sector cannot shut out scientific progress.
rolnictwo europejskie nie mogą zamykać się na postęp naukowy.

attempt to thwart scientific progress.
próbują zahamować postęp nauki.

Such a distinction would also speed up adaptations to technical and scientific progress and simplify procedures.
Takie rozróżnienie uprościłoby także procedury oraz przyspieszyłoby procesy dostosowawcze do postępu naukowo-technicznego.

Scientific progress is assured by the free exchange of research results and the ability to verify them.
Swobodna wymiana wyników badań oraz możliwość poddawania ich weryfikacji gwarantują, że ma miejsce postęp naukowy.

which leads to new discoveries and further scientific progress.
dzięki czemu prowadzą do nowych odkryć i dalszego rozwoju nauki.

Pending scientific progress in developing more suitable metrics for comparing the different impacts, a pragmatic approach would be needed.
Do czasu, gdy ramach postępu naukowego opracowane zostaną bardziej odpowiednie metody pomiarowe służące porównywaniu różnych rodzajów wpływu na środowisko, należy przyjąć podejście pragmatyczne.

The Commission may, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3), adapt Annex I to technical and scientific progress.
Zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z prawem kontroli ustanowioną w art. 19 ust. 3 Komisja może dostosować załącznik I do postępu naukowo-technicznego.

self-confident spirit of academic freedom, scientific progress, and social responsibility.
pewny siebie ducha wolności akademickiej, postęp naukowy, i odpowiedzialność społeczna.

In order to keep in line with technical and scientific progress, the European PRTR should be open for further developments,
Aby być na bieżąco z postępem naukowym i technicznym, europejski PRTR powinien być otwarty na dalsze zmiany,

At the same time account must be taken of sound advances coming from scientific progress which can contribute to answering the questions being currently asked.
Równocześnie zaś trzeba mieć na uwadze niewątpliwe osiągnięcia wynikające z postępu naukowego, które w sposób szczególny przyczyniają się do rozwiązywania aktualnie dyskutowanych problemów.

Setting up a committee to adapt existing non-essential technical requirements to technical and scientific progress or define the reporting by the Member States;
Stworzenia komitetu, którego zadaniem będzie dostosowanie wymogów technicznych innych niż istotne do postępu naukowo-technicznego oraz określenie sprawozdań wymaganych od państw członkowskich.

The Commission shall on a regular basis, according to technical and scientific progress, amend Annex II, in order to.
Komisja, uwzględniając postęp naukowo-techniczny, wprowadza regularnie zmiany do załącznika II w celu:”.

Public debates will also be launched in the light of scientific progress on issues such as animal cloning,
Inne debaty publiczne zostaną podjęte w związku z postępem naukowym w takich dziedzinach jak klonowanie zwierząt,

Remarkable evidence exists today of Bohr's scientific progress since he corresponded frequently with his brother Harald.
Niezwykła dowodów istnieje dziś Bohra, postępu naukowego, ponieważ odpowiada on często z bratem Harald.

Annex III hereto to technical and scientific progress in accordance with the procedure provided for in Article 132.
załącznik III niniejszej dyrektywy do postępu naukowo-technicznego zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2.

Where necessary, as a result of scientific progress or technological development, additional functional classes may be added to
W razie konieczności, na skutek postępu naukowego lub technicznego, dodatkowe rodzaje pełnionej funkcji mogą zostać uwzględnione w załączniku