ADAPTATION TO TECHNICAL PROGRESS in Polish translation

• dostosowanie do postępu technicznego
• dostosowania do postępu technicznego

Examples of using Adaptation to technical progress in English and their translations into Polish

to improve market surveillance and to allow adaptation to technical progress for these categories of vehicles.
usprawnić nadzór nad rynkiem i umożliwić dostosowania do postępu technicznego w odniesieniu do tych kategorii pojazdów.

e.g."adaptation to technical progress"(Directive of 20 May 1975 on aerosol dispensers)20.
jak w przypadku„dostosowania do postępu technicznego”(dyrektywa z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie dozowników aerozoli)20.

EU legislation on Textile Names and Labelling in order to simplify its adaptation to technical progress.
etykietowania wyrobów włókienniczych w celu uproszczenia procesu dostosowania do postępu technicznego.

Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations.
Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami.

A Committee shall be established for the adaptation to technical progress of Directives for removing technical barriers to trade in the detergents sector,
Ustanawia się Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Usuwania Barier Technicznych w Handlu Detergentami,

However, this is impossible given that Article 19(b) of the Noise Directive requires that adaptation to technical progress of the test codes laid down in Annex III should not have any direct impact on the measured sound power levels of equipment listed in Article 12.
Jednakże nie jest to możliwe, ponieważ art. 19 lit. b dyrektywy w sprawie hałasu wymaga, aby dostosowywanie do postępu technicznego procedur badania hałasu określonych w załączniku III nie miało bezpośredniego wpływu na zmierzony poziom mocy akustycznej urządzeń wymienionych w art. 12.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of directives on the removal of technical barriers to trade in the veterinary medicinal products sector.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations established under
Środki ustalone w niniejszej dyrektywie pozostają w zgodności z opinią Komitetu ds. przystosowywania do postępu technicznego dyrektyw w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu substancjami

The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on Motor Vehicle Roadworthiness testing established under Article 8 of Directive 96/96/EC.
Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Badań Technicznych Pojazdów Silnikowych powołanego na mocy art. 8 dyrektywy 96/96/WE.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie pozostają w zgodności z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Zniesienia Barier Technicznych w Handlu w zakresie Substancji i Preparatów Niebezpiecznych.

completed by the Commission, through the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 13 of Directive 70/156/EEC,
za pośrednictwem Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG i powinien być stosowany

The reference method of measurement to determine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by the Commission after consultation of the Committee for adaptation to technical progress established under Article 18 of Directive 78/319/EEC.
Metoda referencyjna pomiarów dla ustalenia zawartości PCB/PCT w olejach odpadowych zostaje ustalona przez Komisję po konsultacji z Komitetem ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionym w art. 18 dyrektywy 78/319/EWG.

whereas Article 19 of Directive 79/831/EEC provides that Annex IX arises from the procedure of the Committee for Adaptation to Technical Progress;
art. 19 dyrektywy 79/831/EWG przewiduje, że załącznik IX wynika z procedury Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego;

while the technical specifications and adaptation to technical progress will be adopted under comitology,
specyfikacje techniczne i dostosowanie do postępu technicznego zostaną przyjęte w ramach procedury komitologii,

less time loss and less burdensome adaptation to technical progress and which eliminates duplication of international standards,
mniej uciążliwe dostosowanie do postępu technicznego i wyeliminuje powielanie norm międzynarodowych,

Whereas on 19 January 1978 the Commission submitted a proposed amendment to the Committee on the adaptation to technical progress of the Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments,
Stycznia 1978 r. Komisja przedłożyła komitetowi do zaopiniowania proponowaną zmianę dotyczącą dostosowania do postępu technicznego dyrektyw dotyczących usunięcia barier technicznych przy wymianie handlowej przyrządami pomiarowymi;

In the case of measures for adaptation to technical progress in Annexes II, VI, VII
W przypadku środków mających na celu dostosowanie do postępu technicznego załączników II,

for the purposes of its adaptation to technical progress, also cover smoke and heat control products.
w celu jej dostosowania do postępu technicznego powinna również obejmować wyroby kontrolujące dym i ciepło.

A committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the elimination of technical barriers to trade in the sector of colouring matters which may be added to medicinal products, hereinafter called the"Committee",
Ustanawia się Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Usunięcia Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Substancji Barwiących, które mogą być dodawane do produktów leczniczych,

such adaptation may be carried out by the Committee for Adaptation to Technical Progress, in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
takie dostosowanie może być przeprowadzone przez Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG.