DOSTOSOWANIA DO POSTĘPU TECHNICZNEGO in English translation

• adaptation to technical progress
• adapting to technical progress
• adaptations to technical progress
• on the adjustment to technical progress

Examples of using Dostosowania do postępu technicznego in Polish and their translations into English

Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego przez art. 12 dyrektywy 74/150/EWG.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 12 of Directive 74/150/EEC.

Komisję wspomagana jest przez Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego powołany na mocy art. 13 dyrektywy 70/156/EWG, zwany dalej"Komitetem.
The Commission shall be assisted by the Committee for Adaptation to Technical Progress set up by Article 13 of Directive 70/156/EEC, hereinafter referred to as"the Committee.

Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego, w świetle istniejących, dostępnych danych, jest zdania, że uzasadnione są pewne zmiany w klasyfikacji i etykietowaniu;
Whereas the Committee on the Adaptation to Technical Progress, in view of existing available data is of the opinion that some changes in classification and labelling are justified;

Jest on realizacją i logiczną konsekwencją(przypadkowo także) dwudziestego dziewiątego dostosowania do postępu technicznego załącznika I do dyrektywy Rady 67/548/EWG dyrektywą Komisji 2004/73/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r.
It implements and is a logical consequence of the(coincidentally) twenty-ninth adaptation to technical progress of Council Directive 67/548/EEC by Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004.

Zmieniająca w celu dostosowania do postępu technicznego dyrektywę 97/27/WE Parlamentu Europejskiego
Amending, for the purposes of adapting to technical progress, Directive 97/27/EC of the European Parliament

KOM(2006) 150_BAR__BAR_ 5.4.2006_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty Europejskiej dotyczącego dostosowania do postępu technicznego regulaminu nr 51 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych_BAR.
COM(2006) 150_BAR__BAR_ 5.4.2006_BAR_ Proposal for a Council decision on the position of the European Community regarding the adaptation to technical progress of Regulation 51 of the United Nations Economic Commission for Europe_BAR.

usprawnić nadzór nad rynkiem i umożliwić dostosowania do postępu technicznego w odniesieniu do tych kategorii pojazdów.
to improve market surveillance and to allow adaptation to technical progress for these categories of vehicles.

aktualizacje i dostosowania do postępu technicznego mogły być dokonywane w obecnie omawianym wniosku odpowiednio wcześnie i skutecznie.
updates and adaptations to technical progress to the current proposal to be made in a timely and effective manner.

jak w przypadku„dostosowania do postępu technicznego”(dyrektywa z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie dozowników aerozoli)20.
e.g."adaptation to technical progress"(Directive of 20 May 1975 on aerosol dispensers)20.

etykietowania wyrobów włókienniczych w celu uproszczenia procesu dostosowania do postępu technicznego.
EU legislation on Textile Names and Labelling in order to simplify its adaptation to technical progress.

Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations.

Ustanawia się Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Usuwania Barier Technicznych w Handlu Detergentami,
A Committee shall be established for the adaptation to technical progress of Directives for removing technical barriers to trade in the detergents sector,

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of directives on the removal of technical barriers to trade in the veterinary medicinal products sector.

Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Badań Technicznych Pojazdów Silnikowych powołanego na mocy art. 8 dyrektywy 96/96/WE.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on Motor Vehicle Roadworthiness testing established under Article 8 of Directive 96/96/EC.

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie pozostają w zgodności z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Zniesienia Barier Technicznych w Handlu w zakresie Substancji i Preparatów Niebezpiecznych.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations.

za pośrednictwem Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG i powinien być stosowany
completed by the Commission, through the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 13 of Directive 70/156/EEC,

Metoda referencyjna pomiarów dla ustalenia zawartości PCB/PCT w olejach odpadowych zostaje ustalona przez Komisję po konsultacji z Komitetem ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionym w art. 18 dyrektywy 78/319/EWG.
The reference method of measurement to determine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by the Commission after consultation of the Committee for adaptation to technical progress established under Article 18 of Directive 78/319/EEC.

art. 19 dyrektywy 79/831/EWG przewiduje, że załącznik IX wynika z procedury Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego;
whereas Article 19 of Directive 79/831/EEC provides that Annex IX arises from the procedure of the Committee for Adaptation to Technical Progress;

Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy"Dozowniki aerozoli",
A committee on the adaptation to technical progress of the Directive on aerosol dispensers, hereinafter called the"Committee",

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Pojazdów Silnikowych.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicles Sector.