TECHNICAL ADAPTATIONS in Polish translation

• dostosowania techniczne
• zmiany techniczne
• adaptacje techniczne
• dostosowań technicznych
• technicznych dostosowań

Examples of using Technical adaptations in English and their translations into Polish

explained that these proposals cover merely technical adaptations and simplification.
przedmiotowe wnioski dotyczą wyłącznie dostosowań technicznych i uproszczenia.

Laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland THE COUNCIL OF THE EUROPEAN.
Ustanawiające techniczne dostosowanie do wspólnotowych zasad zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących, w odniesieniu do Grenlandii.

The amendments and technical adaptations, in so far as necessary,
Zmiany i techniczne dostosowania, jeżeli są one wymagane,

Moreover, the Decisions were not subject to technical adaptations before accession in accordance with Article 57 of that Act of Accession.
Decyzje te również nie podlegają technicznemu dostosowaniu przed przystąpieniem zgodnie z postanowieniami art. 57 tego Aktu przystąpienia.

Technical adaptations to this method were made by Commission notice published in Official Journal C 241, 26.8.1999, p.
Korekty techniczne do tej metodyki zostały wprowadzone ogłoszeniem Komisji opublikowanym w Dzienniku Urzędowym C 241 z 26.8.1999, str. 9.

The proposal makes technical adaptations to existing Community Law in line with the commitment to membership of the EU for Bulgaria and Romania.
Wniosek ten zawiera dostosowania techniczne do istniejącego prawa wspólnotowego zgodnie ze zobowiązaniem przyjęcia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

Both Directives use the same Committee and the same procedure for technical adaptations.
W zakresie dostosowań technicznych obie dyrektywy odnoszą się do tego samego komitetu i tej samej procedury.

I agree with the Commission's proposal for the codification of the legislative texts in force, including the technical adaptations.
Zgadzam się z wnioskiem Komisji dotyczącym kodyfikacji obowiązujących tekstów prawnych wraz z dostosowaniami technicznymi.

If the Commission considers that technical adaptations to this Directive are necessary,
Jeżeli Komisja uzna, iż dostosowania techniczne do niniejszej dyrektywy są niezbędne,

The Protocol furthermore introduces adaptations concerning real state acquisitions, as well as technical adaptations, in particular with respect to Annexes II(Coordination of Social Security Schemes) and III(Mutual Recognition of Professional Qualifications) of the Agreement.
Ponadto protokół wprowadza dostosowania w zakresie nabywania nieruchomości, a także zmiany techniczne, zwłaszcza w odniesieniu do załączników II(Koordynacja Systemów Zabezpieczenia Społecznego) i III(Wzajemne Uznawanie Kwalifikacji Zawodowych) do Umowy.

BAR_ Other means would not be adequate for the following reason(s). Modifying Directive including technical adaptations to Directive 2004/39/EC:
BAR_ Inne instrumenty byłyby nieadekwatne z następujących względów: dyrektywa zmieniająca obejmująca dostosowania techniczne odnośnie do dyrektywy 2004/39/WE: dyrektywę można zmienić

The technical adaptations, including publication of a consolidated version,
Dostosowania techniczne, w tym publikacja wersji ujednoliconej,

As regards Directive 75/324/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the necessary technical adaptations to that Directive and the required amendments to adapt the Annex to technical progress.
W odniesieniu do dyrektywy 75/324/WE, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do przyjmowania dostosowań technicznych tej dyrektywy i zmian koniecznych w celu dostosowania załącznika do postępu technicznego.

The Council adopted a regulation introducing technical adaptations to requirements on the vaccination
Rada przyjęła rozporządzenie wprowadzające dostosowania techniczne do wymogów dotyczących szczepień

The provisions of this Regulation may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 27(2) in order to transpose into Community law GFCM recommendations on conservation or control, or technical adaptations to previous GFCM recommendations,
Aby zapewnić transpozycję do prawa wspólnotowego zaleceń dotyczących ochrony lub kontroli, lub technicznych dostosowań do wcześniejszych zaleceń GFCM,

greater back-office integration and necessary technical adaptations, in particular to ensure cross-border access.
większej integracji zaplecza administracyjnego i niezbędnych dostosowań technicznych, w szczególności w celu zapewnienia dostępu transgranicznego.

Some technical adaptations are needed to several Commission regulations concerning the olive oil sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.
W następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej potrzebne są pewne dostosowania techniczne do kilku rozporządzeń Komisji dotyczących sektora oliwy z oliwek.

Whereas the Scientific Veterinary Committee has recommended that certain technical adaptations and additions be made to the methods of examination for trichinae currently applied,
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił przeprowadzenie pewnych technicznych dostosowań i uzupełnienie stosowanych obecnie metod badań na obecność włosieni, w szczególności w

make such amendments and technical adaptations to Annexes I to IV to this Regulation as are required as a consequence from amendments of the Combined Nomenclature.
dokonać zmian i dostosowań technicznych w załącznikach I-IV do niniejszego rozporządzenia, wymaganych w następstwie zmian w Nomenklaturze Scalonej.

Without prejudice, regarding own funds, to the report referred to in the second subparagraph of Article 34(3), the technical adaptations in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
Bez uszczerbku dla przepisów w zakresie funduszy własnych sprawozdania określonego w art. 34 ust. 3 akapit drugi, dostosowania techniczne w następujących dziedzinach przyjmuje się zgodnie z trybem postępowania określonym w ust. 2.