TECHNICAL ADAPTATIONS in Swedish translation

• tekniska anpassningar
• tekniska ändringar
• tekniska justeringar
• teknisk anpassning

Examples of using Technical adaptations in English and their translations into Swedish

It can therefore be considered a suitable basis for future participating Member States, although some technical adaptations are needed.
Den kan därför anses vara en lämplig grund för framtida deltagande medlemsstater, även om det krävs några tekniska anpassningar.

will facilitate the application of technical adaptations by the Member States.
att göra det lättare för medlemsstaterna att tillämpa tekniska anpassningar.

The Commission may adopt implementing measures to introduce necessary technical adaptations of this Directive.
Kommissionen får anta genomförandeåtgärder för att införa de tekniska anpassningar av detta direktiv som är nödvändiga.

The technical adaptations included in this proposal concern either legal drafting improvements,
De tekniska anpassningarna i förslaget gäller antingen förbättringar av rättsaktens utformning, klargöranden,

The technical adaptations to this regulation arising from amendments of the CN and Taric codes have been adopted by the Commission.
Efter ändringar av KN-numren eller Taric-numren har de tekniska anpassningarna i den här förordningen antagits av kommissionen.

However, in view of the constant advances being made in science and biotechnology, technical adaptations will have to be made in order to cover certain products specifically.
Men på grund av de ständiga framstegen inom vetenskap och bioteknik krävs det tekniska anpassningar för att specifikt täcka vissa produkter.

In fact, I agree with the Commission's proposal for the codification of the legislative texts in force, including the technical adaptations.
Jag instämmer i kommissionens förslag om kodifiering av de gällande lagtexterna, inklusive de tekniska anpassningarna.

In the Commission's opinion, the time granted in the draft directive for undertakings to make technical adaptations to their workplaces is adequate.
Kommissionen anser att den tid som avsätts i förslaget för att företagen skall tekniskt anpassa sina arbetsplatser är tillräcklig.

Council Regulation(EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland.
RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 1661/85 av den 13 juni 1985 om teknisk anpassning av gemenskapens regler om social trygghet för migrerande arbetare avseende Grönland.

The strictly technical adaptations to the Annex to take account of technical progress,
Rent tekniska ändringar i bilagan till följd av den tekniska utvecklingen,

Whereas the Scientific Veterinary Committee has recommended that certain technical adaptations and additions be made to the methods of examination for trichinae currently applied,
Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén rekommenderar att vissa tekniska ändringar och tillägg görs till de metoder för trikinundersökning som nu tillämpas, särskilt vid undersökning av hästkött,

whereby political amendments and technical adaptations are incorporated in the Commission proposal(at first reading)
varvid politiska ändringar och tekniska justeringar införlivas i kommissionens förslag(vid första behandlingen)

the annexes to Regulation(EC) No 539/2001, adding Ecuador to the list of third countries whose nationals are subject to visa requirements and making various technical adaptations in relation to the evolving legal context.
Ecuador inkluderas i förteckningen över tredje länder vars med borgare är skyldiga att inneha visering samt att ett antal tekniska ändringar görs som har blivit nödvändiga till följd av utvecklingen på det rättsliga området.

If the Commission considers that technical adaptations to this Directive are necessary, such adaptations shall be adopted,
Om kommissionen finner att en teknisk anpassning av detta direktiv är nödvändig skall denna beslutas av kommissionen eller av rådet enligt

As regards Directive 75/324/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the necessary technical adaptations to that Directive and the required amendments to adapt the Annex to technical progress.
När det gäller direktiv 75/324/EG bör kommissionen särskilt ges befogenhet att anta de nödvändiga tekniska anpassningarna av det direktivet och de ändringar som krävs för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen.

to make the necessary technical adaptations.
genomföra de nödvändiga tekniska anpassningarna.

after the European Parliament and the Council have agreed technical adaptations of the financial perspective, the Commission proposes a preliminary draft budget, which is the basis for the Council's first reading.
rådet har enats om de tekniska justeringarna av budgetberäkningarna lägger kommissionen i slutet av april varje år fram ett preliminärt budgetförslag som ligger till grund för rådets första behandling.

It is foreseen that the technical adaptations of the scope that this will call for(the establishment of lists of taxes
De tekniska anpassningar av räckvidden som krävs till följd av anslutningen(upprättande för varje anslutande stat av förteckningar över skatter

It is necessary that technical adaptations pursuant to Regulation(EC) No 1924/2006, incorporating the nutrition claims'gluten-free' and'very low gluten' and their associated conditions
Det är nödvändigt att de tekniska anpassningarna enligt förordning(EG) nr 1924/2006 för att införliva näringspåståendena”glutenfri” och”mycket låg glutenhalt” med tillhörande användningsvillkor i enlighet med förordning(EG)

Amendment of Schengen Borders Code(SBC) to take account of(1) technical adaptations;(2) technical changes resulting from proposals for an Entry/Exit System and/or Registered Traveller Programme.
Ändring av kodexen om Schengengränserna för att ta hänsyn till 1 tekniska anpassningar, 2 tekniska ändringar till följd av förslagen om ett system för in- och utresa och/eller ett program för registrerade resenärer.