TECHNICAL ADAPTATIONS in Finnish translation

• teknisiä mukautuksia
• tekniset muutokset
• tekninen mukauttaminen
• tekniset mukautukset
• teknisten mukautusten

Examples of using Technical adaptations in English and their translations into Finnish

In the Commission's opinion, the time granted in the draft directive for undertakings to make technical adaptations to their workplaces is adequate.
Komissio katsoo, että direktiiviehdotuksessa yrityksille teknistä sopeutumista varten annettu siirtymäkausi on riittävä.

If the Commission is of the opinion that technical adaptations to the Directive are necessary, such adaptations shall
Jos komission mielestä on tarpeen mukauttaa tätä direktiiviä teknisesti, mukauttamisesta päättää joko komissio

explained that these proposals cover merely technical adaptations and simplification.
ehdotuksissa on kyse pelkistä teknisistä mukautuksista ja yksinkertaistuksista.

including any necessary technical adaptations.
mukaan lukien tarpeelliset tekniset sovellukset.

The Council adopted a regulation introducing technical adaptations to requirements on the vaccination
Neuvosto hyväksyi asetuksen, jolla otetaan käyttöön teknisiä mukautuksia lemmikkieläinten rokotuksia

so will reduce the administrative burden incurred by Member States when transposing into national legislation the technical adaptations required each time a new fibre name is added to the list.
hetkellä voimassa olevat erilliset direktiivit ja vähentää näin hallinnollista taakkaa, joka aiheutuu jäsenvaltioille siitä, että siirretään kansalliseen lainsäädäntöön ne tekniset muutokset, joita vaaditaan joka kerran, kun uusi kuitunimi lisätään listaan.

following receipt of the opinion of the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annexes to this Regulation, including the publication of a consolidated version, caused by amendments to the combined nomenclature.
joiden nojalla komissio voi tullikoodeksikomitean lausunnon saatuaan tehdä tämän asetuksen liitteisiin tarvittavia muutoksia ja teknisiä mukautuksia, muun muassa julkaista koonnelman, yhdistetyn nimikkeistön muutosten vuoksi.

Since, in its present version, the Directive includes neither the list of companies referred to in Art. 3(a)(i)(reproduced in the Annex to the Directive), nor the relevant taxes of the Acceding States that should be listed in Art. 3(a)(iii), technical adaptations are necessary.
Tekninen mukauttaminen on välttämätöntä, koska nykymuodossaan direktiivin 3 artiklan a kohdan i alakohdassa ei ole luetteloa liittymässä olevien maiden yhtiöistä(esitetty direktiivin liitteessä) eikä 3 artiklan a kohdan iii alakohdassa liittymässä olevien maiden olennaisia veroja.

greater back-office integration and necessary technical adaptations, in particular to ensure cross-border access.
lisättyä taustajärjestelmien integrointia ja tarvittavia teknisiä mukautuksia erityisesti rajat ylittävän käytön turvaamiseksi.

Export aids: Sweden reports technical adaptations(electronic transmission of reports)
Vientituet: tekniset mukautukset(tarkastuskertomusten sähköinen siirto),

It is necessary that technical adaptations pursuant to Regulation(EC) No 1924/2006, incorporating the nutrition claims'gluten-free' and'very low gluten'
Ennen tämän asetuksen voimaantuloa on tarpeen toteuttaa asetuksesta(EY) N: o 1924/2006 johtuvat tekniset mukautukset, jotta mukaan saadaan sisällytettyä asetuksen 41/2009 mukaiset ravitsemusväitteet 'gluteeniton' ja'erittäin vähägluteenien'

effort management and technical adaptations.
toimien hallinnan ja teknisten mukautusten alalla.

transpose into Community law GFCM recommendations on conservation or control, or technical adaptations to previous GFCM recommendations, which become obligatory for the Community.
valvontaa koskevien suositusten taikka aiempiin GFCM: n suosituksiin tehtyjen teknisten mukautusten saattamiseksi osaksi yhteisön lainsäädäntöä.

Without prejudice, regarding own funds, to the report referred to in the second subparagraph of Article 34(3), the technical adaptations in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
Rajoittamatta 34 artiklan 3 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettua kertomusta omien varojen osalta annetaan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen tekniset mukautukset seuraavien seikkojen osalta.

to make the necessary technical adaptations.
toteuttaa tarvittavia teknisiä muutoksia.

I also wish to thank the Commission by emphasising the technical adaptations that we and the members of the Intergroup on Family and Protection of Childhood have always wanted, concerning the application of reduced VAT
Haluaisin myös kiittää komissiota korostamalla teknisiä mukautuksia, joita me ja perheasioita ja lasten suojelua käsittelevän Euroopan parlamentin laajennetun työryhmän jäsenet olemme aina halunneet.

It is necessary that technical adaptations pursuant to Regulation(EC) No 1924/2006, incorporating the health claims referring
Ennen tämän asetuksen voimaantuloa on tarpeen toteuttaa asetuksesta(EY) N: o 1924/2006 johtuvat tekniset mukautukset, jotta mukaan saadaan sisällytettyä direktiivin 96/8/EY mukaiset terveysväitteet,

to adopt amendments necessary to make technical adaptations to some provisions in the light of scientific and technical progress.
tekniikan kehitykseen perustuvien teknisten mukautusten tekemiseksi eräisiin säännöksiin.

publish their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections
jakeluverkko-operaattorit laativat ja julkaisevat omat vakioidut sääntönsä sellaisista teknisistä mukautuksista kuten verkkoyhteyksistä

procedure laid down by Decision 1999/468/ EC, Articles 5 and 7, in order to make specific technical adaptations to the Insurance Directive, as well as to make proposals on
7 artiklassa säädettyä komiteamenettelyä noudattaen tehdä päätöksiä vakuutusdirektiiveihin tehtävistä teknistä mukautuksista sekä ehdotuksia sellaisista Maailman kauppajärjestöön kuulumattomista maista tulevien vakuutusyritysten kohtelusta,