Examples of using Technical adaptations in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
If the Commission is of the opinion that technical adaptations to the Directive are necessary,
As regards Directive 75/324/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the necessary technical adaptations to that Directive and the required amendments to adapt the Annex to technical progress.
Pokiaľ ide o smernicu 75/324/EHS, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie nevyhnutných technických úprav tejto smernice a požadovaných zmien a doplnení na prispôsobenie prílohy This statement shall not restrict the right of a Member State to require technical adaptations for the registration of a vehicle in a Member State other than the one for which it was intended when the direction of the traffic is on the opposite side of the road.
Toto vyhlásenie nesmie obmedziť právo členských štátov požadovať technické úpravy na zápis vozidla do evidencie v členskom štáte, pre ktorý nebolo určené, v prípade, že je smer premávky na opačnej strane vozovky.housing and some potential technical adaptations.
bývania a niektorých potenciálnych technických úprav do prílohy III.When necessary the Commission may in accordance with the procedure referred to in Article 8(2) make such amendments and technical adaptations to Annexes I and II of this Regulation as are required as a consequence from amendments of the Combined Nomenclature.
V prípade potreby môže Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 8 ods. 2 vykonať také zmeny a doplnenia a technické úpravy príloh I až II k tomuto nariadeniu, ako sa vyžaduje v dôsledku zmien a doplnení kombinovanej nomenklatúry.Whereas a Committee composed of members nominated by the Member States needs to be set up to assist the Commission in making the technical adaptations to the individual Directives provided for in this Directive.
Keďže je potrebné zriadiť výbor zložený z členov nominovaných členskými štátmi, aby pomohol komisii pri uskutočňovaní technických prispôsobení samostatným smerniciam, ustanoveným v tejto smernici.problem later in life, often require support and technical adaptations as part of the rehabilitation process.
často vyžadujú spoločenské uznanie a podporu a tiež technické adaptačné prostriedky ako súčasť rehabilitačného procesu.greater back-office integration and necessary technical adaptations, in particular to ensure cross-border access.
zefektívňovaním postupov, lepšou vnútornou integráciou a potrebnými technickými zmenami, ktorými sa zabezpečí najmä cezhraničná prístupnosť.It is necessary that technical adaptations pursuant to Regulation(EC) No 1924/2006, incorporating the nutrition claims'gluten-free' and'very low gluten'
Je nevyhnutné, aby technické úpravy podľa nariadenia(ES) č. 1924/2006 zahŕňajúce výživové tvrdenia„bezgluténový“ a„veľmi nízky obsah gluténu“However, at the rapporteur's request, the Chair of the committee responsible for legal affairs may submit for the latter's approval technical adaptations, provided that those adaptations are necessary in order to ensure that the proposal complies with the codification rules
Na žiadosť spravodajcu však môže predseda výboru príslušného pre právne veci predložiť tomuto výboru na schválenie technické úpravy, a to v prípade, že sú tieto the detailed rules of implementation and the technical adaptations(including the appropriate derogations taking into account the specific status of Andorra)
podrobné vykonávacie pravidlá a technické prispôsobenia(vrátane odchýlok potrebných na zohľadnenie osobitnej situácie Andorry) sa musia ustanoviťbefore the Republic of Croatia acceded to the European Union, and that the technical adaptations to the EU acquis referred solely to the legal acts of the EU adopted
pred pristúpením Chorvátskej republiky k Únii a že technické úpravy acquis Únie sa týkali len právnych aktov Únie prijatýchRegulation may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 27(2) in order to transpose into Community law GFCM recommendations on conservation or control, or technical adaptations to previous GFCM recommendations,
dopĺňať v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2 s cieľom transponovať do právnych predpisov Spoločenstva odporúčania GFCM týkajúce sa zachovávania a kontroly, alebo technické prispôsobenia predchádzajúcim odporúčaniam GFCM,amendments relating to technical adaptations, provided that those adaptations are necessary in order to ensure that the proposal complies with the codification rules
doplňujúce návrhy týkajúce sa technických úprav, a to v prípade, že sú tieto effort management and technical adaptations.
riadenie úsilia a technické úpravy.to adjust the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds,
upravujú sa ustanovenia smernice prostredníctvom technických úprav týkajúcich sa určenia vlastných finančných prostriedkov,to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annex to this Regulation,
vypracovala potrebné zmeny a doplnky a technické úpravy prílohy k tomuto nariadeniu,Any amendments necessary to make technical adaptations to Article 2,
Prípadné zmeny a doplnenia potrebné na uskutočnenie technických úprav článku 2 bodov 1,to adopt amendments necessary to make technical adaptations to some provisions in the light of scientific and technical progress.
na prijatie potrebných zmien a doplnení na uskutočnenie technických úprav niektorých ustanovení so zreteľom na vedecko-technický pokrok.so will reduce the administrative burden incurred by Member States when transposing into national legislation the technical adaptations required each time a new fibre name is added to the list.
ktoré spája samostatné smernice platné v súčasnosti a tým znižuje administratívnu záťaž, ktorú členským štátom spôsobuje transpozícia technických úprav do vnútroštátnych právnych predpisov, ktorá je potrebná vždy, keď sa názov nového vlákna pridá do zoznamu harmonizovaných názvov.
