TECHNICAL ADAPTATIONS in Slovenian translation

• tehnične prilagoditve
• tehničnih prilagoditev
• tehničnimi prilagoditvami

Examples of using Technical adaptations in English and their translations into Slovenian

to adjust the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds,
prilagoditvi določb Direktive s tehničnimi prilagoditvami glede določitve lastnih sredstev,

This statement shall not restrict the right of a Member State to require technical adaptations for the registration of a vehicle in a Member State other than the one for which it was intended when the direction of the traffic is on the opposite side of the road.
Ta izjava ne omejuje pravice držav članic, da za registracijo vozila v državi članici, ki ni država, kateri je bilo vozilo namenjeno, zahtevajo tehnične prilagoditve, kadar vožnja v zadevni državi članici poteka po nasprotni strani cestišča.

supplement the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds,
dopolnitvi določb Direktive s tehničnimi prilagoditvami v zvezi z določanjem lastnih sredstev,

Regarding legislation on the collection of statistical information, the detailed rules of implementation and the technical adaptations(including the appropriate derogations taking into account the specific status of Andorra) shall be agreed with the European Central Bank no later than 18 months before the required start of the statistical reporting;
V zvezi z zakonodajo o zbiranju statističnih podatkov je treba v dogovoru z Evropsko centralno banko najpozneje 18 mesecev pred začetkom dejanskega zbiranja statističnih podatkov določiti podrobna izvedbena pravila in tehnične prilagoditve(skupaj s potrebnimi odstopanji zaradi upoštevanja posebnega položaja Andore);

application of the provisions of the Directive regarding the technical operation of the system of interconnection of registers should be sufficient to enable Member States to accomplish the legal and technical adaptations needed in order to make that system fully operational within a reasonable time-frame.
delovanju sistema povezovanja registrov bi moral biti dovolj dolg, da bodo lahko države članice dokončale potrebne pravne in tehnične prilagoditve, s katerimi bi ta sistem v razumnem roku postal v celoti operativen.

to adopt amendments necessary to make technical adaptations to some provisions in the light of scientific
sprejme spremembe, potrebne za tehnično prilagoditev nekaterih določb zaradi upoštevanja znanstvenega

to adopt amendments necessary to make technical adaptations to some provisions in the light of scientific
za sprejetje sprememb, potrebnih za tehnično prilagoditev nekaterih določb zaradi upoštevanja znanstvenega

It is necessary that technical adaptations pursuant to Regulation(EC)
Tehnične prilagoditve v skladu z Uredbo(ES) št. 1924/2006 v

It is necessary that technical adaptations pursuant to Regulation(EC)
Tehnične prilagoditve v skladu z Uredbo(ES) št. 1924/2006 za

This Article shall not be construed as requiring any technical adaptation of the EES.
Ta člen se ne razlaga, kot da zahteva kakršno koli tehnično prilagoditev SVI.

The technical adaptation obviously belongs to the first category.
Tehnična prilagoditev očitno spada v prvo kategorijo.

An in-depth reform of the common agricultural policy is therefore what we should now be carrying out, and not just a technical adaptation of the current instruments,
Zato bi zdaj morali izvajati poglobljeno reformo skupne kmetijske politike in ne le tehnične prilagoditve sedanjih instrumentov,

the Commission adopted Regulation No 622/2003 laying down measures necessary for the implementation and technical adaptation of the common basic standards regarding aviation security.
te pristojnosti sprejela Uredbo št. 622/2003, ki določa ukrepe za izvajanje in tehnično prilagoditev skupnih standardov v zvezi z varnostjo letalstva.

ensure proper enforcement and to permit some technical adaptation of the Annexes.
s katerimi bi se zagotovilo ustrezno izvrševanje in omogočile nekatere tehnične prilagoditve prilog.

cultural and technical adaptation that separates localization from translation.
kulturno in tehnično prilagoditev, ki lokalizacijo ločuje od prevajanja.

The initiative has a very specific aim(technical adaptation resulting from an international agreement)
Pobuda ima zelo poseben cilj(tehnična prilagoditev zaradi mednarodnega sporazuma)

Option 1(technical adaptation) includes 5 amendments,
Možnost 1(tehnična prilagoditev) zajema 5 sprememb,

all AETR contracting parties in the technical adaptation of the digital tachograph.
vseh pogodbenic AETR pri tehničnem prilagajanju digitalnega tahografa.

(e) shall, as necessary, adopt measures concerning the technical adaptation of the provisions of the present Agreement.
(e) po potrebi sprejme ukrepe v zvezi s tehnično prilagoditvijo določb tega sporazuma.

(e) adopt, as necessary, measures concerning the technical adaptation of the provisions of the present Agreement;
(e) po potrebi sprejme ukrepe v zvezi s tehnično prilagoditvijo določb tega sporazuma;