TECHNICAL ADAPTATIONS in Danish translation

• tekniske tilpasninger
• de tekniske ændringer

Examples of using Technical adaptations in English and their translations into Danish

Council Regulation(EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland OJ L 160 20.06.85 p.7.
Rådets forordning(EØF) nr. 1661/85 af 13. juni 1985 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabs bestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland EFT L 160 20.06.85 s.7.

has been working since 13 March on the technical adaptations and the legal details of the commitments agreed so far during the negotiations.
har siden den 13. marts arbejdet på de tekniske tilpasninger og den juridiske konkretisering af de forpligtelser, der hidtil er blevet indgået under forhandlingerne.

Whereas a Committee composed of members nominated by the Member States needs to be set up to assist the Commission in making the technical adaptations to the individual Directives provided for in this Directive.
Der boer nedsaettes et udvalg, hvis medlemmer udpeges af medlemsstaterne, og som faar til opgave at bistaa Kommissionen i forbindelse med de tekniske tilpasninger af de i naervaerende direktiv omhandlede saerdirektiver.

If, subsequent to the decision taken in accordance with paragraph 2, the Commission considers that for cases falling under paragraph 1 above, technical adaptations to the Annexes of this Directive are necessary,
Hvis Kommissionen efter at have truffet afgoerelse i henhold til stk. 2 finder, at tekniske tilpasninger af bilagene i dette direktiv er noedvendige i tilfaelde,

effort management and technical adaptations.
forvaltning af arbejdet, og tekniske tilpasninger.

I also wish to thank the Commission by emphasising the technical adaptations that we and the members of the Intergroup on Family
Jeg vil endvidere takke Kommissionen ved at understrege de tekniske tilpasninger, som vi og medlemmerne af den tværfaglige gruppe om familien

The technical adaptations to Regulation No 1408/71 which were effected by Regulation No 2864/72 were necessary because of the new Danish legislation
De tekniske tilpasninger af forordning nr. 1408/71, der er gennemført ved forordning nr. 2864/72, er nødvendiggjort af den nye danske lov givning

such as the reduced administrative burden for Member States resulting from the transposition into national law of the technical adaptations required by the addition of the names of new textile fibres to the harmonised list.
som f. eks. en mindskelse af den administrative byrde for medlemsstaterne som følge af gennemførelsen i national lovgivning af de tekniske tilpasninger, der er påkrævet som følge af tilføjelsen af betegnelserne på nye tekstilfibre i den harmoniserede fortegnelse.

No 1661/85 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland.
nr. 1661/85 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabsbestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland.

Articles 5 and 7, in order to make specific technical adaptations to the Insurance Directive, as well as to make proposals
7 i afgørelse 1999/468/ EF med henblik på at foretage specifikke tekniske ændringer i forsikringsdirektivet samt på at stille forslag vedrørende behandlingen af forsikringsselskaber i ikke-WTO-medlemmer,

powers granted by Directives adopted in the field of insurance, and in particular to make the technical adaptations necessary to take account of developments in the insurance sector;
har til opgave at bistå Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser i medfør af direktiverne på forsikringsområdet og foretage de tekniske tilpasninger, som er nødvendige for at tage hensyn til udviklingen i forsikringssektoren;

N° 2658/87, technical adaptations of Community acts referring to the combined nomenclature are carried out by the Commission;
nr. 2658/87 foretager Kommissionen de tekniske tilpasninger af faellesskabsretsakter, der indeholder Den Kombinerede Nomenklatur; de indholdsmaessige aendringer med hensyn til

Whereas necessary technical adjustments to this Directive should be drawn up by the Commission in cooperation with the Committee set up by Directive 89/391/EEC to assist the Commission in making technical adaptations to individual Directives adopted under the framework of that Directive;
De tekniske tilpasninger, der skal foretages i dette direktiv, bør udarbejdes af Kommissionen i samarbejde med det udvalg, som er nedsat ved direktiv 89/391/EØF for at bistå Kommissionen med at foretage tekniske tilpasninger af særdirektiver, der vedtages i henhold til ovennævnte direktiv;

Adopt, as necessary, measures concerning the technical adaptation of the provisions of the present Agreement;
Vedtage eventuelle nødvendige foranstaltninger vedrørende teknisk tilpasning af denne aftales bestemmelser.

field of safety systems; machinery for technical adaptation should therefore be established.
udvikling inden for sikkerhedsanordninger. Der er derfor behov for en ordning til tekniske tilpasninger.

This Regulation lays down the necessary measures for the implementation and technical adaptation of common basic standards regarding aviation security to be incorporated into national civil aviation security programmes.
Denne forordning fastsætter de nødvendige foranstaltninger for gennemførelse og teknisk tilpasning af de grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed, der skal indarbejdes i de nationale programmer for civil luftfartssikkerhed.

Our Parliament is deciding today on a technical adaptation of a legal instrument,
Parlamentet udtaler sig i dag om en teknisk tilpasning af et juridisk instrument,

Risk management for release of GMOs into the environment the Community, both for research and industry technical adaptation.
Omfattende evaluering af gennemførelsen og teknisk tilpasning ning i Fællesskabet, både i forbindelse med forskning og industri.

COUNCIL DIRECTIVE of 4 December 1980 providing for the technical adaptation, consequent upon the accession of the Hellenic Republic to the European Communities, of Directive 67/548/EEC on dangerous substances 80/1189/EEC.
Af 4. december 1980 om teknisk tilpasning af direktiv 67/548/EOEF om farlige stoffer som foelge af Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber 80/1189/EOEF.

Dangerous preparations(solvents) technical adaptation of Council Directive 73/173/EEC consequent upon the accession of Greece to the Communities.
Teknisk tilpasning af Rådets direktiv 73/173/EØF om farlige præparater(opløsningsmidler) som følge af Grækenlands tiltrædelse af EF.