Examples of using Technical adaptations in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
If the Commission is of the opinion that technical adaptations to the Directive are necessary, such adaptations shall
(3) Ha a Bizottság véleménye szerint szükséges az irányelv technikai kiigazítása, a módosításokat a BizottságWhereas technical adaptations to the detailed rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments in the investment services field;
Mivel időről időre szükségessé válhat az ezen irányelvben megállapított részletes szabályok technikai kiigazítása a befektetési szolgáltatások területén kialakult új fejlemények figyelembevétele érdekében;If the Commission is of the opinion that technical adaptations to the Directive are necessary, such adaptations shall
Amennyiben a Bizottság szükségesnek ítéli ezen irányelv technikai kiigazítását, a Should the Commission consider that technical adaptations to this Directive are necessary, those adaptations shall
(3) Ha a Bizottság véleménye szerint szükséges az irányelv technikai kiigazítása, a módosításokat a BizottságWhereas the Scientific Veterinary Committee has recommended that certain technical adaptations and additions be made to the methods of examination for trichinae currently applied,
Mivel a Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság javaslata szerint bizonyos technikai módosításokkal és kiegészítésekkel kell ellátni a jelenleg alkalmazott trichinavizsgálati módszereket,The technical adaptations, including publication of a consolidated version,
Azokat a technikai kiigazításokat, the Commission has decided to make the following technical adaptations.
an appropriate timescale and to make the necessary technical adaptations.
továbbá meg kell tenni a szükséges technikai kiigazításokat.before the Republic of Croatia acceded to the European Union, and that the technical adaptations to the EU acquis referred solely to the legal acts of the EU adopted and published in the Official Journal of the European Union before 1 July 2012.
hogy az uniós vívmányokat érintő technikai kiigazítások csak a 2012. szeptember 1‑jéig elfogadott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett uniós jogszabályokra vonatkoznak.supplement the provisions of the Directive through technical adaptations related to the determination of own funds, to the organisation, calculation and evaluation of risks and exposures, and to add detailed specifications on the disclosure obligations imposed on competent authorities.
értékelésével kapcsolatos technikai kiigazítások révén, valamint az illetékes hatóságokra vonatkozó közzétételi kötelezettségek részletes meghatározása.The Commission shall make the necessary amendments and technical adaptations to the implementing Regulations which might result from new preferential agreements,
A Bizottság a végrehajtási rendeleteken elvégzi azokat a szükséges módosításokat és technikai kiigazításokat, amelyek az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszlávtake such as tax, effort management and technical adaptations.
erőforrás-gazdálkodás és technikai kiigazítások- megfelelő kombinációja.the amendments and technical adaptations of this Regulation made necessary by amendments to the Combined Nomenclature
e rendelet módosításait és technikai kiigazításait, amelyek a kombinált nómenklatúra és a TARIC-kód módosításaithe Chair of the committee responsible for legal affairs may submit for the latter's approval technical adaptations, provided that those adaptations are necessary
a jogi ügyekben illetékes bizottság elnöke jóváhagyásra benyújthat az említett bizottsághoz technikai kiigazításokat, feltéve, hogy e The Commission shall make the necessary amendments and technical adaptations to the implementing Regulations which might result from new preferential agreements,
A Bizottság elvégzi a végrehajtási rendeletek szükséges módosításait és technikai kiigazításait, amelyek az Európai Közösség és Macedónia Volt JugoszlávWhereas, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation(EEC) N° 2658/87, technical adaptations of Community acts referring to the combined nomenclature are carried out by the Commission;
Mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikke(1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottság a Kombinált Nomenklatúrára tekintettel technikai kiigazítást végez a közösségi jogi aktusokban; mivel a 3907/87/EGK rendeletThe Commission is to make the necessary amendments and technical adaptations to the implementing Regulations which might result from new preferential agreements, protocols,
A Bizottság elvégzi a végrehajtási rendeletek szükséges módosításait és technikai kiigazításait, amelyek az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között létrejött új preferenciális megállapodásokból,If the Commission considers that technical adaptations to this Directive are necessary, such adaptations shall be adopted, either by the Commission
(3) Amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy szükség van ezen irányelv műszaki hozzáigazítására, az ilyen subparagraph of Article 5(1) of Regulation(EEC) N° 2658/87, technical adaptations of Community acts referring to the combined nomenclature are carried out by the Commission;
a Kombinált Nómenklatúrára vonatkozó közösségi jogszabályok technikai adaptálását a Bizottság végzi; mivel a baromfihús-ágazatra vonatkozó tartalmi módosításokRegarding legislation on the collection of statistical information, the detailed rules of implementation and the technical adaptations(including the appropriate derogations taking into account the specific status of Andorra)
