TECHNICAL ADAPTATIONS in Italian translation

• adeguamenti tecnici
• adattamenti tecnici
• modifiche tecniche
• adeguamento tecnico

Examples of using Technical adaptations in English and their translations into Italian

Articles 15 and 16(technical adaptations and committee) provide for possible technical adaptations of selected articles
Articoli 15 e 16(adeguamento tecnico e comitato): il primo introduce la possibilità di adeguare determinati articoli e l'allegato allo sviluppo tecnico,

as well as technical adaptations, in particular with respect to Annexes II(Coordination of Social Security Schemes)
così come adattamenti tecnici, in particolare per quanto riguarda gli allegati II(Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale)

housing and some potential technical adaptations.
nonché alcuni possibili adeguamenti tecnici.

Export aids: Sweden reports technical adaptations(electronic transmission of reports)
Aiuti all'esportazione: adattamenti tecnici(trasmissione elettronica delle relazioni di controllo)

make such amendments and technical adaptations to Annexes I to IV to this Regulation as are required as a consequence from amendments of the Combined Nomenclature.
alle modifiche e agli adeguamenti tecnici degli allegati I-IV del presente regolamento resisi necessari a seguito di modifiche della nomenclatura combinata.

will require technical adaptations that will be very difficult to put in place from 2004.
copre l'intero territorio austriaco, e che richiederà adattamenti tecnici che sarà molto difficile realizzare sin dal 2004.

the two above mentioned acts as well as its technical adaptations and modifications will be abrogated.
le licenze dei piloti, questi due atti, nonché i rispettivi adeguamenti tecnici e le relative modifiche, saranno abrogati.

When necessary the Commission may by Commission Regulation after receipt of the opinion of the Customs Code Committee make such amendments and technical adaptations to Annexes I to IV of this Regulation arising as are requiered as a consequence from amendments of the combined nomenclature.
Sentito il parere del comitato del codice doganale, la Commissione può eventualmente procedere, mediante regolamento, alle modifiche e agli adeguamenti tecnici degli allegati I-IV del presente regolamento resisi necessari a seguito di modifiche della nomenclatura combinata.

This does not mean, however, that some technical adaptations should not be made, especially with regard to the so-called'general' or'horizontal' clauses.
ciò non vieta peraltro di effettuare alcuni adattamenti tecnici soprattutto in merito alle cosiddette clausole orizzontali o generali.

make such amendments and technical adaptations to Annexes I and II of this Regulation as are required as a consequence from amendments of the Combined Nomenclature.
paragrafo 2, alle modifiche e agli adeguamenti tecnici degli allegati I e II del presente regolamento che si rendono necessari in seguito a modifiche della nomenclatura combinata.

though in the case of technical adaptations, the timeframe for this is at least 18 months.
nel caso degli adattamenti tecnici, l'arco di tempo sia di almeno 18 mesi.

The technical adaptations, including publication of a consolidated version, arising from amendments of the combined nomenclature
Gli adattamenti tecnici, inclusa la pubblicazione di una versione consolidata in seguito a modifiche della nomenclatura combinata

However, by means of technical adaptations to this directive, a few special rules have been adopted for the United Kingdom
Tuttavia, per l'adeguamento tecnico della suddetta direttiva, sono state emanate norme speciali a

the Council have agreed technical adaptations of the financial perspective,
il Consiglio hanno concordato gli adeguamenti tecnici alle prospettive finanziarie,

Council Regulation(EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland9,
Del regolamento(CEE) n. 1661/85 del Consiglio, del 13 giugno 1985, che fissa gli adeguamenti tecnici della regolamentazione comunitaria in materia di sicurezza sociale dei lavoratori migranti per quanto riguarda la Groenlandia9,

The amendments and technical adaptations, including the publication of a consolidated version,
Le modifiche e gli adeguamenti tecnici conseguenti a modifiche della nomenclatura combinata

Therefore, it is necessary to make some technical adaptations concerning the conditions governing the approval of bodies,
È pertanto necessario procedere ad alcuni adattamenti tecnici relativi alle condizioni di riconoscimento degli organismi,

It is foreseen that the technical adaptations of the scope that this will call for(the establishment of lists of taxes
Gli adeguamenti tecnici necessari, relativi all'ambito di applicazione(predisposizione degli elenchi di imposte e di imprese interessati per ciascuno Stato aderente)

The amendments and technical adaptations, in so far as necessary, arising from amendments of the combined nomenclature
Le modifiche e gli adattamenti tecnici, nella misura in cui essi sono necessari a seguito delle modifiche della nomenclatura combinata

Community procedure to help determine the implementing arrangements within an appropriate timescale and to make the necessary technical adaptations.
prevedere a tal fine una procedura comunitaria che consenta di definirne le modalità d'applicazione in tempi adeguati e di procedere agli adeguamenti tecnici necessari.