ADAPTATION in Italian translation

• adattamento
• adeguamento
• adaptation
• adattare
• trasposizione
• adeguare
• adattamenti
• adeguamenti
• adattato

Examples of using Adaptation in English and their translations into Italian

In 2014, Paramount Pictures announced a film adaptation.
Nel 2003, la Paramount Pictures ha scelto il brano per un adattamento cinematografico.

possible adaptation of Low Rider.
possibile adattazione Low Rider.

soft non-chill rims for improved adaptation on the skin.
il freddo extra-piatti e morbidi per una migliore adattabilità sulla pelle.

Collective law should find its possible adaptation by examining it in the man.
La legge della collettività deve trovare la possibilità di adeguarsi esaminandola nell'uomo.

Modular design for maximum flexibility and adaptation to your process requirements.
Design modulare per la massima flessibilità e adattabilità alle tue specifiche di processo.

The script was then given to local drama groups for adaptation.
Il copione è affidato a gruppi teatrali locali per gli adattamenti.

Coding- also known as Teach-in Program and Component Adaptation, used to reprogram adaptive data for vehicle control modules after repairs
Coding- noto anche come Teach-in Program and Component Adaptation, utilizzato per riprogrammare i dati adattativi per i moduli di controllo del veicolo dopo riparazioni

Specific tourism development measures shall be aimed at the definition, adaptation and development of appropriate policies at local,
Le azioni specìfiche intese allo sviluppo del turismo consistono nel definire, adattare ed elaborare politiche appropriate a livello locale,

Specific tourism development measures shall aim at the definition, adaptation and development of appropriate policies at national, regional, subregional
Le azioni specifiche intese allo sviluppo del turismo con sistono nel definire, adattare ed elaborare politiche ap propriate a livello nazionale,

A short film adaptation was released in 1923 starring Eille Norwood in the role of Holmes
Nel 1923 è stata realizzata una breve trasposizione cinematografica del racconto, con Eille Norwood nel ruolo di Holmes

Adaptation of restraining systems
Adeguare i sistemi di ritenuta

Adaptation of the rules to the context of the information society
Adattare le regole al contesto della società dell'informazione

Dornan was cast as Christian Grey in the film adaptation of Fifty Shades of Grey, replacing Charlie Hunnam.
2013 viene annunciato che interpreterà Christian Grey nella trasposizione cinematografica del libro Cinquanta sfumature di grigio, sostituendo Charlie Hunnam ritiratosi qualche giorno prima.

It must commit countries to emissions reduction and adaptation measures, in order to prevent humanity from entering into the danger zone of climate change.
Esso dovrà vedere tutti i paesi impegnati ad adottare misure intese a ridurre e adeguare le emissioni, al fine di impedire all'umanità di entrare nella zona pericolosa dei cambiamenti climatici.

A novel adaptation of the anime written by Mari Okada was serialized in Media Factory's Da Vinci magazine between the March
Una trasposizione letteraria della serie, curata da Mari Okada, è stata serializzata sui numeri tra marzo e luglio 2011 della

Low setup costs combined with high efficiency and the possibility of simple adaptation of automatic workpiece change systems set benchmarks in modern and cost-effective production.
Bassi costi di attrezzaggio combinati con un'elevata efficienza e con la possibilità di adattare semplicemente i sistemi automatici di cambio utensile impongono nuovi standard nella produzione moderna ed economica.

The Fraud”F” adaptation was awarded at the All-Soviet-Union Film Festival in Kyiv(in 1984)
The Fraud”F”, adattato, fu premiato al festival del film di tutta l'Unione Sovietica a Kiev(nel 1984)

Adaptation of the directive so that Ecocombis can operate between Member States under harmonised conditions
Adeguare la direttiva in modo che gli"ecocombi" possano operare fra gli Stati membri a condizioni armonizzate

In December 2017, a film adaptation of the same name was released, directed and produced by and starring James Franco as Wiseau, with his brother Dave Franco in the role of Sestero.
Nel 2017 è stata realizzata un'omonima trasposizione cinematografica del libro, con Dave Franco nel ruolo di Sestero.

To this end, a process for the updating and adaptation of the Statute of the Party to the needs dictated by the transnational nature of our organisation is ongoing.
A questo proposito è in corso un lavoro relativo alla necessità di aggiornare ed adattare lo Statuto del Partito alle esigenze dettate dalla organizzazione transnazionale d ella nostra organizzazione.