Examples of using Adaptation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Electronic adaptation of belt speed on types BS 75 E.
Elektronické pøizpùsobení rychlosti pásu u typu BS 75 E.We must initiate adaptation measures now, and in many policy fields.
Musíme nyní zavést opatření pro přizpůsobení, a to do řady politických oblastí.Adaptation: Sophie Marousez.
We're applying an adaptation of your antidote to it.
Chang is auditioning for the stage adaptation of Karate Kid downtown.
modernisation and adaptation to a new reality.
modernizaci a přizpůsobení se nové skutečnosti.The quick adjustment of the synchro-mechanism permits exact adaptation to the body weight.
The control electronics permits the infi nitely variable adaptation of the belt speed.
Ovládací elektronika umožòuje plynulé pøizpùsobení rychlosti pásu.Survival is equal parts endurance and adaptation.
U přežití závisí na odolnosti a přizpůsobivosti.Of Karate Kid downtown. Chang is auditioning for a stage adaptation.
Chang se uchází o místo v divadelní adaptaci Karate Kid.In that sense it might affect the adaptation, i.e. adjustment, of certain positions.
V tomto smyslu by to mohlo mít vliv na adaptaci, tedy úpravě některých stanovisek.The GCCA represents the external dimension of our adaptation efforts.
The focal point of this Thomas Cobb novel adaptation is 60-year-old Jeff Bridges,
The Bali Action Plan, the Bali Roadmap and the Adaptation Fund are challenges where the European Union must take the lead.
Bali Action Plan- Roadmap a adaptační fond jsou výzvy, u nichž musí Evropská unie převzít vedoucí úlohu.This adaptation of a book by Roald Dahl retains the original story's ominous overtones while director Wes Anderson delivers his usual mix of naïvety and melancholy.
Adaptace knížky Roalda Dahla si zachovává zlověstné podtóny předlohy a režisér Wes Anderson dodává svou obvyklou směs naivnosti s melancholií.Yes, we would like to support various adaptation programmes, mainly short-term recovery stays in the Czech Republic as well as the individual care provided in the families.
Ano, rádi bychom podpořili různé adaptační programy, především krátkodobější rehabilitační pobyty v České republice a individuální péči v jednotlivých rodinách.LP Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited,
animals' adaptability and adaptation to the change of production conditions,
adaptability a adaptace zvířat na změnu produkčních podmínek,Great emphasis is placed on adaptation exercises, allowing full
Velký důraz je klademe na adaptační cvičení, umožňující plnéThe director and author of adaptation Zdeněk Černín together with the scenographer Jan Dušek shifted Goldoni's work to the present.
Režisér a zároveň autor úpravy Zdeněk Černín, společně se scénografem Janem Duškem, posunuli Goldoniho dílo směrem k současnosti.
