Examples of using Titulky in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen mě málem zabili ještě před úvodními titulky.
Stisknutím na obrazovce telefonu aktivujete/deaktivujete titulky.
Touch to activate/deactivate captions for phone screen.Titulky by-Mamun Mehedee.
Subtitled by-Mamun Mehedee.Titulky a asistence: Eva Blaute.
Subtitling and assistance: Eva Blaute.Páteční titulky?
Titulky by explosiveskull.
V nabídce disku lze uskutečnit výběr například titulky nebo jazyk zvuku.
Boss je na pochodě a titulky naběhnou za deset minut.
Boss is on the warpath and the credits run in ten minutes.No, někteří se snaží… Tak já zapnu titulky.
Well, some of us are trying to… I will just turn the captions on.Titulky by-M Amun Mehedee.
Subtitled by-Mamun Mehedee.Titulky: TVS.
Subtitling by TVS.Titulky pro vás přeložili Danyssimo a Milenka.
Zítřejší titulky. Poslouchejte, mám Katharine!
Listen, I have got tomorrow's headline. Katharine!Titulky- Ta-xik.
Sync, corrected by elderman.Změna jazyka titulků Tuto operaci lze provést pouze u disků DVD s vícejazyčnými titulky.
Changing Odvoz je tady! Teď by měly běžet titulky.
I would say they would be running the credits about now.Titulky by-Ma Mun Mehedee.
Subtitled by-Mamun Mehedee.Titulky zpracoval: VDM-Paříž Tady jsou věci, které byly nalezeny.
Here are the things which were found… Subtitling processed by: VDM-Paris.Titulky pro vás přeložili Danyssimo a Milenka.
Synced and corrected by Dragoniod Resynced by Aaronnmb for.Na celém světě. titulky… A potom uvidíme malými.
Throughout the world. And this is the glib but little headline you will be seeing.
