HEADLINE in Czech translation

• titulek
• nadpis
• hlavní
• titulku
• noviny
• zprávy
• na titulní straně
• titulky
• titulkem
• hlavních
• nadpisem
• nadpisu
• titulků

Examples of using Headline in English and their translations into Czech

That's not the headline.
Ale to není to hlavní.

You see the headline this morning?
ViděI jsi dnešní noviny?

Is that the headline you're longing to read on T.M.Z.?
Jaké titulky toužíš císt v T.M.Z.?"Blesk?

Throwing money at the homeless murders. A headline like that, the bosses are gonna start.
S takovým titulkem začnou šéfové do těch vražd bezdomovců sypat peníze.

Leonardo Leonardo, and the headline is"Shove it.
Leonardo Leonardo, a nadpis zní:"Trhněte si.

I came to thank you for the headline.
Přišel jsem vám poděkovat za titulku.

Would you care to repeat tonight's headline for us?
Budete tak laskav, a zopakujete nám čerstvé večerní zprávy?

You see the headline this morning?
Viděl jsi dnešní noviny?

that's not the headline.
ale to není to hlavní.

Every document comes with a headline emphasising the importance of collaborating
Každý dokument přichází s nadpisem, který zdůrazňuje důležitost spolupráce

I don't want to see that headline.
Takové titulky nechci vidět.

Because if it does, your name will be in the paper… under the headline"Officer Terminated"!
Protože jinak bude vaše jméno v novinách pod titulkem"Strážník propuštěn"!

that's kind of the headline.
tohle je tak nějak nadpis.

Your name in the headline.
Tvoje jméno v titulku.

Friday's headline?
Páteční titulky?

I think they went a little far with this headline.
Řekl bych, že to s tím titulkem přehnali, nemyslíš.

I'm gonna send a full report to Ni'Var, headline.
A pošlu na Ni'Var zprávu s nadpisem:„Michael Burnhamová přichází.

Yeah. I think that's the point, judging by the headline.
Jo, o to asi vzhledem k nadpisu šlo.

But look at the headline.
Ale podívej se na nadpis.

They didn't even put your name in the headline.
Dokonce ani neuvedli vaše jméno v titulku.