HEADLINE in Hungarian translation

• kiemelt
• a főcím
• a cím
• címsor
• headline
• fő
• a szalagcím
• a címlapot
• államháztartási
• a szenzációhajhász

Examples of using Headline in English and their translations into Hungarian

It's best if the CTA of the advertisement and the headline are the same.
A legelőnyösebb, ha a hirdetés CTA-ja és a headline megegyezik.

Had no idea until I saw this headline.
Köpni-nyelni nem tudtam, amikor megláttam a címlapot.

It can be up to 90 characters and may appear after the(short or long) headline.
Legfeljebb 90 karakteres lehet, és a(rövid vagy hosszú) címsor után jelenik meg.

The headline was"Dear next,
Az volt a szalagcím"Kedves NeXT,

A more accurate headline would read“Austro-Hungarian Empire revived after 100 year hiatus.”.
WEB A pontosabb cím az lehetne, hogy az“Osztrák-Magyar Monarchia újjáéledése 100 évnyi kihagyás után“.

Petrol and diesel prices are going North'- reads the newspaper headline.
Benzin- és dízelolaj árak megy Észak'- újság headline beolvassa.

Well, there's no one I… There's no one I would rather share a headline with.
Nos, nincs senki más… nincs senki, akivel szívesebben osztanám meg a címlapot.

Friday's headline?
A pénteki szalagcím?

So, the headline is quite misleading….
Szóval a cím elég félrevezető….

HAN files are Uncommon Files primarily associated with Viewpoint Headline Studio.
A(z) HAN fájlok Uncommon Files elsődlegesen ezzel az alkalmazással nyithatók meg: Viewpoint Headline Studio.

Seriously, look at this headline.
De most komolyan, nézzék már meg ezt a címlapot!

This was the headline.
Ez volt a szalagcím.

The headline is no game with the words.
A cím nem játék a szavakkal.

condensed, headline, sans, geometric.
condensed, headline, sans, geometric.

Finally got her headline.
Végül megtaláltuk a címlapot.

Headline,"Journalists freed from Rixos Hotel after being held by Gadhafi gunmen.".
A szalagcím:"Kiszabadultak az újságírók, akiket Kadhafi fegyveresei tartottak fogva a Rixos Hotelben".

This headline is not from me.
A cím nem tőlem származik.

Latest lottery results for your internet browser(English Headline RSS feed).
Legújabb eredmények lottó Ön internet böngésző(angol Headline RSS feed).

So what makes this headline misleading:"Healthium reduces risk of heart disease.".
Tehát mitől lesz ez a szalagcím félrevezető?"A Healthium csökkenti a szívbetegség kockázatát.".

If only the headline were true.
Bárcsak igaz lenne a cím.