Examples of using Adaptation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How did you feel about the adaptation?
Što misliš o ekranizaciji?The guide bar is adjustable to 3 positions, providing optimal adaptation.
Bokeljska tišina(lyrics, music and adaptation: Ana Kodrić Ivelić)-.
In Pirovac, near the center and the beach, an adaptation house is being sold.
U Pirovcu, u blizini centra i plaže, prodaje se kuća za adaptaciju.Spomeni se jedno vrime(traditional song; adaptation: Branko Šegović).
Spomeni se jedno vrime(tradicionalna pjesma; obrada: Branko Šegović).Turkinjica konja jaše(traditional song; adaptation: Ivana Šutić).
Turkinjica konja jaše(tradicionalna pjesma; obrada: Ivana Šutić).Jabuko rumena(traditional song; adaptation: Vicko Dragojević).
Jabuko rumena(tradicionalna pjesma; obrada: Vicko Dragojević).recorded by Ludvik Kuba; adaptation: Jure Š.
po zapisu Ludvika Kube; obrada: Jure Š.could not pass the film adaptation of his book.
Poskoči đevojko(traditional song; adaptation: Minja Vučetić).
Poskoči đevojko(tradicionalna pjesma; obrada: Minja Vučetić).you are claiming an adaptation.
Zapivala tica mala(traditional song; adaptation: Ljubo Stipišić Delmata).
Zapivala tica mala(tradicionalna pjesma; obrada: Ljubo Stipišić Delmata).Žuđenje moje(traditional song; adaptation: Petra Biskup).
Žuđenje moje(tradicionalna pjesma; obrada: Petra Biskup).Adaptation of children to the conditions of the DOW is a long procedure,
to facilitate the adaptation of the child in kindergarten,
bi se olakšalo prilagođavanje djeteta u vrtiću,Due to long cultivation tradition and good adaptation to the growing conditions of this area it can be considered as autochthon variety.
Temeljem duge tradicije uzgoja i dobre prilagođenosti uvjetima uzgoja ovog područja može smatrati autohtonom sortom.An assessment of the programme by 2017 and, if necessary, adaptation of the proposed measures to ensure that the objectives of the programme are achieved.
Ocjenu programa do 2017. i, po potrebi, prilagođavanje predloženih mjera u cilju jamčenja ostvarivanja ciljeva programa.The higher unemployment rate among young graduates casts serious doubts on the quality of the system and its adaptation to the needs of the private sector.
Najviša stopa nezaposlenosti mladih s diplomom povlači ozbiljna pitanja o kvaliteti sustava i njegovoj prilagođenosti potrebama privatnog sektora.To speed up the adaptation, you can cut off the shoots to half their length,
Da biste ubrzali adaptaciju, možete izrezati izdanke do polovice njihove duljine,including their evolution and adaptation, and in avoiding or mitigating the operational risks.
uključujući i njihov razvoj i prilagođavanje te izbjegavanje ili ublažavanje operativnih rizika;
