TO TECHNICAL PROGRESS in Polish translation

• do postępu technicznego

Examples of using To technical progress in English and their translations into Polish

Amendments necessary to adapt Annexes II to V to technical progress shall be decided in accordance with the procedure defined in Article 21.
Niezbędne zmiany mające na celu dostosowanie do postępu technicznego załączników II-V są podejmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 21.

Power should be conferred on the Commission in particular to make the necessary adaptations to the standards and methods to technical progress which are defined in the separate Directives.
W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienie do dostosowania do postępu technicznego minimalnych standardów i metod określonych w odrębnych dyrektywach.

Thanks to technical progress today our knowledge in the field have considerably extended, having impulsed occurrence of variety of hypotheses about course of evolutionary processes.
Nalezny do technicznego marsza dzisiaj nasze cognitions w tym terenie przez daleki rozszerzony pozyczywszy pchniecie do wygladu zupelnie liczby hipotez o protekanii evolutionary procesy.

The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted to the Committee for Adaptation to Technical Progress.
Przedstawiciel Komisji przedkłada projekt środków, które należy podjąć, Komitetowi ds. Wprowadzenia Postępu Technicznego.

Whereas a Committee should be established to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to technical progress.
Należy powołać komitet wspierający Komisję w sprawach dotyczących wykonania niniejszej dyrektywy i dostosowania jej do postępu technicznego.

Amendment 59 also deletes the possibility for the Commission to amend the labelling requirements according to technical progress on the basis of a comitology procedure.
Poprawka 59 pozbawia poza tym Komisję możliwości zmiany wymagań dotyczących etykietowania w związku z postępem technicznym poprzez procedurę komitologii.

It goes without saying that AERZEN evaluates your machines even with regard to technical progress and economic efficiency.
Jest oczywiste, że AERZEN ocenia maszyny także pod względem postępu technicznego i ekonomiczności.

The Commission may adapt the Annexes to technical progress, with regard to substances and preparations already covered by the Directive.
W odniesieniu do substancji i preparatów uwzględnionych już w tej dyrektywie Komisja może dostosowywać załączniki do postępu technicznego.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 in order to modify Annex XIII due to technical progress or for administrative reasons.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 89 w celu modyfikacji załącznika XIII z uwagi na postęp techniczny lub z przyczyn administracyjnych.

Whereas the core inventory drawn up by the Commission taking into account the opinion of the Committee on Adaptation to Technical Progress must be drawn up in accordance with data from which it may be reasonably
Spis podstawowy sporządzony przez Komisję, z uwzględnieniem opinii Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego, musi zostać sporządzany na podstawie dostępnych danych pozwalających w sposób słuszny

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for adaptation to technical progress set up by Article 13 of Council Directive 70/156/EEC(3),
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego powołanego na podstawie art. 13 dyrektywy Rady 70/156/EWG[3],

IV and V to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
III, IV i V, celem uwzględnienia postępu technicznego, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG.

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress set up under Article 13 of Council Directive 70/156/EEC(4),
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowywania do Postępu Technicznego ustanowionego na mocy art. 13 dyrektywy Rady 70/156/EWG[4],

The Commission shall forthwith submit the draft measures to the Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products for the application of the procedure laid down in Article 8.
Komisja niezwłocznie przedstawia Komitetowi ds. Wprowadzenia Postępu Technicznego projekt środków odnośnie do dyrektyw dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych, w celu zastosowania procedury ustanowionej w art. 8.

Where necessary, the accelerated ageing test(1) may be amended on a proposal from the Commission, in accordance with the procedure of the Committee on Adaptation to Technical Progress, by the end of 1991.
W miarę potrzeby, przyspieszone badanie starzenia może zostać zmienione na wniosek Komisji zgodnie z procedurą Komitetu ds. Przystosowania do Postępu Technicznego do końca 1991 r.

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Jakiekolwiek zmiany niezbędne w celu dostosowania wymogów określonych w załącznikach do postępu technicznego przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG.

A draft Commission Decision was submitted to the Committee on Adaptation to Technical Progress set up by Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.
Projekt decyzji Komisji przedstawiono Komitetowi ds. Dostosowywania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep.

Given that as a result of experience, it has been considered appropriate to adapt to technical progress the criteria for classification set out in Annex II; it is therefore necessary to revise the guidelines for such classification;
Na podstawie wcześniejszych doświadczeń uznano za właściwe dostosowanie kryteriów klasyfikacji z załącznika II do postępu w technice; dlatego też niezbędny jest przegląd wytycznych takiej klasyfikacji;

If the technical requirements regarding the noise emissions of motor vehicles are not updated to technical progress by using an adequate test methodology
Jeśli wymogi techniczne w zakresie emisji hałasu pojazdów silnikowych nie są aktualizowane zgodnie z postępem technicznym poprzez wykorzystanie odpowiedniej metodyki badań

modify or adapt to technical progress the titles of the product-types of Annex V and the provisions of Annex VI.
dostosowują w związku z postępem technicznym nazwy typów produktów umieszczone w załączniku V, jak również przepisy załącznika VI, zgodnie z procedurami przewidzianymi w Traktacie.