TO ASSESS PROGRESS in Polish translation

• ocenić postępy
• do oceny postępów
• oceny postępów

Examples of using To assess progress in English and their translations into Polish

To assess progress made towards the establishment of a coherent framework of indicators
O dokonanie oceny postępów na drodze ustanowienia spójnych ram wskaźników

an evaluation report would be undertaken seven years after the entry into force of the chosen proposal to assess progress and check whether the objectives have been achieved.
siedem lat od wejścia w życie wybranego wniosku przygotowane zostanie sprawozdanie z oceny, którego celem będzie ocena postępów i sprawdzenie, czy cele zostały osiągnięte.

while an annual Digital Assembly will bring stakeholders together to assess progress and emerging challenges.
przedsiębiorstwami, a podczas corocznego zgromadzenia cyfrowego zainteresowane strony będą oceniać postępy i pojawiające się problemy.

help develop these skills, and the tools developed to assess progress and demonstrate the acquisition of entrepreneurial skills should focus on improving the quality of future work experiences.
narzędzia służące ocenie postępów i demonstrowaniu nabytych umiejętności w zakresie przedsiębiorczości powinny skupiać się na tym, jak poprawić jakość przyszłych doświadczeń zawodowych.

citizen's representatives and industry to assess progress and emerging challenges.
przedstawicieli obywateli i przemysłu w celu oceny postępów i pojawiających się wyzwań.

In order to assess progress, the Commission will adopt within 12 months a report which will examine the situation in all Member States with regard to all aspects covered by this Communication.
Komisja przyjmie w ciągu następnych dwunastu miesięcy sprawozdanie opisujące stan faktyczny we wszystkich państwach członkowskich w odniesieniu do wszystkich kwestii poruszanych w niniejszym komunikacie, mając na celu ocenę postępów poczynionych w tej dziedzinie.

To assess progress in implementing the Parental Leave Directive in the Member States more than 10 years since its adoption
Aby ocenić postępy we wdrażaniu dyrektywy o urlopie rodzicielskim w państwach członkowskich ponad 10 lat od jej przyjęcia oraz innych instrumentów w

support results-based management and commit the EU to carry out annual joint programme evaluations in the area of Aid for Trade in order to assess progress in the priority areas of the EU strategy
zobowiązać UE do dokonywania rocznych ocen wspólnych programów w obszarze pomocy na rzecz wymiany handlowej, aby ocenić postępy w priorytetowych obszarach strategii UE

It will be an opportunity to assess progress on implementing commitments made at the previous Summit,
Będzie on także okazją do oceny postępów w realizacji zobowiązań podjętych na poprzednim szczycie,

which will bring together stakeholders to assess progress and emerging challenges in this domain the EESC has already agreed to host some of the 1st Digital Agenda Assembly's workshops on 17 June 2011.
na którym zainteresowane strony dokonają oceny postępów i wyzwań pojawiających się w tej dziedzinie EKES zgodził się już pełnić rolę gospodarza kilku warsztatów w ramach pierwszych obrad zgromadzenia cyfrowego w dniu 17 czerwca 2011 r.

evaluation methodologies to assess progress, adjust policies
metod oceny służących ocenianiu postępów, dostosowywaniu polityki

to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action" and"> a political declaration in which the member states agreed to meet again 10 years after adoption of the platform to assess progress and consider new initiatives.
w której Państwa Członkowskie wyraziły wolę ponownego spotkania po 10 latach od przyjęcia platformy w celu dokonania oceny postępów oraz rozważenia nowych inicjatyw.

the tools developed to assess progress and demonstrate the acquisition of entrepreneurial skills should focus on improving the quality of future work experiences in terms of learning outcomes.
narzędzia służące ocenie postępów i zademonstrowaniu nabycia umiejętności w zakresie przedsiębiorczości powinny skupiać się na poprawie jakości przyszłego doświadczenia zawodowego w kategoriach efektów uczenia się.

annual reviews to assess progress, annual reports by the Delegations in the form of monitoring charts,
roczne przeglądy w celu oceny postępów, roczne sprawozdania przedstawicielstw w formie tabeli wyników monitoringu

This would have made it easier to assess progress made.
Analiza taka pozwoliłaby lepiej ocenić dokonane postępy.

Such a study would have made it easier to assess progress made.
Analiza taka pozwoliłaby lepiej ocenić dokonane postępy.

The recent ministerial meetings of the EU-Western Balkans Forum served to assess progress achieved and identify challenges ahead.
Na ostatnim posiedzeniu ministrów na forum UE i Bałkanów Zachodnich dokonano oceny osiągniętych postępów oraz określono wyzwania na przyszłość.

The Commission put in place an annual reporting mechanism to the European Parliament and the Council to assess progress made until 2020.
Komisja wprowadziła mechanizm corocznych sprawozdań składanych Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, aby móc ocenić postępy poczynione na przestrzeni czasu poprzedzającej rok 2020.

Its role will be to assess progress within individual ITDs and to provide input to optimise performance
Będzie ona służyć ocenie postępów prac prowadzonych w ramach poszczególnych DTZ i zapewnianiu wkładu służącego optymalizacji wyników

A common set of indicators to assess progress of programme implementation should be set out before the Member States draft their operational programmes.
Zanim państwa członkowskie opracują programy operacyjne, należy określić wspólny zestaw wskaźników, które umożliwią ocenę postępów w realizacji programów.