TO MEASURE PROGRESS in Polish translation

• do pomiaru postępów
• mierzyć postępy
• do mierzenia postępów

Examples of using To measure progress in English and their translations into Polish

timetables which can serve to measure progress.
mogące służyć do pomiaru postępów.

to use the Higg Index to measure progress on environmental and social impacts within the brands
wykorzystać Wskaźnik Higg do mierzenia postępów w zakresie wpływu marek

A mid-term evaluation of the Programme shall be carried out by the end of 2017 to measure progress made in meeting its objectives,
Ocenę śródokresową Programu przeprowadza się w terminie do końca 2017 r., aby zmierzyć postępy w osiąganiu ustanowionych celów, sprawdzić,

In writing.- While academics will argue over the best possible way to measure progress, we as European legislatures must be confident in the method we pick
Na piśmie- Chociaż akademicy będą sprzeczać się na temat najlepszego sposobu pomiaru postępu, my- europejscy prawodawcy- musimy mieć pewność co do wybranej przez nas metody

visibility of the EU's assistance by calling on the Commission to measure progress with clear performance indicators as well as including IPA impact assessments in its annual progress reports on the enlargement countries.
widoczności pomocy UE poprzez wezwanie Komisji do oceny postępów przy pomocy jasnych wskaźników, jak również włączenia oceny skutków IPA do rocznych sprawozdań z postępów krajów objętych procesem rozszerzenia.

It encourages Member States to measure progress in key strategic sectors, such as research
Zachęca się w nim państwa członkowskie do tego, by mierzyły postępy w kluczowych sektorach strategicznych takich jak badania naukowe

could refine an operational action plan, with indicators to measure progress.
mogłyby dopracować operacyjny plan działania ze wskaźnikami służącymi do pomiaru postępów.

the use of benchmarks and indicators to measure progress, exchange of experience
z wykorzystaniem mierników i wskaźników w celu pomiaru rozwoju, wymiany doświadczeń

targets to be accomplished and the indicators to measure progress.
założonych celów i wskaźników pomiaru postępów.

RPSD School Superintendent Pedro Garrido stated that this year's scores are to be considered a baseline upon which future scores will be gauged against in order to measure progress or address any areas of concern.
RPSD Kurator Oświaty Pedro Garrido stwierdził, że tegoroczne wyniki są powinna być traktowana jako bazowy, na którym przyszłe wyniki będą mierzyć przeciwko w celu pomiaru postępów i podejmowanie wszelkich obszarów troski.

sufficiency of the current list of Structural Indicators used to measure progress against the Lisbon objectives.
także wystarczalności obecnego wykazu wskaźników strukturalnych wykorzystywanych do mierzenia postępów w realizacji celów lizbońskich.

thereafter provide annual statements to measure progress.
następnie wydawać roczne oświadczenia służące pomiarowi postępów.

for the development of a linguistic competence indicator to measure progress in language learning.
ustanowić wskaźnik kompetencji językowych w celu mierzenia postępów w nauce języka.

for the development of a linguistic competence indicator to measure progress in language learning.
ustanowić wskaźnik kompetencji językowych w celu mierzenia postępów w nauce języka.

indicators are needed to measure progress, as well as to ensure a comprehensive view of results of different measures undertaken at European level.
z należnych im praw, potrzebne są wskaźniki służące do oceny postępów i do zapewnienia kompleksowego spojrzenia na wyniki różnych działań podejmowanych na szczeblu europejskim.

production of a scorecard in the context of the Mediterranean Horizon 2020 process, to measure progress on the basis of an agreed set of indicators;
opracowywanie„karty wyników” w kontekście inicjatywy śródziemnomorskiej Horyzont 2020, umożliwiających pomiar postępów na podstawie uzgodnionego zbioru wskaźników;

on 30 November 2000 the Internal Market Council defined a list of 23 indicators to measure progress of the eEurope 2002 action plan.
30 listopada 2000 r. Rada Rynku Wewnętrznego ustaliła listę 23 wskaźników służących do pomiaru postępu osiągniętego w ramach planu działań e-Europa 2002.

The three predominant approaches to measuring progress involve.
Trzy główne podejścia w zakresie pomiaru postępu dotyczą.

The Commission further committed to preparing annual reports to better informing citizens on the application of the Charter and to measuring progress in its implementation.
Komisja zobowiązała się ponadto do przygotowywania corocznych sprawozdań, by lepiej informować obywateli o stosowaniu Karty oraz oceniać postępy na drodze do jej wdrożenia.

only in the best performing Member States, with a view to measuring progress in these Member States and assess the potential of setting
ale wyłącznie w przodujących państwach członkowskich, w celu mierzenia postępu w tych państwach członkowskich oraz oceny możliwości ustalenia nowych celów na przyszłość: