TO MONITOR PROGRESS in Polish translation

• do monitorowania postępów
• monitorować postępy
• do monitorowania postępu

Examples of using To monitor progress in English and their translations into Polish

An annual report on the state of integration is produced to monitor progress and identify areas for action.
Przygotowywane jest roczne sprawozdanie na temat stanu integracji w celu monitorowania postępów i określenia obszarów wymagających działania.

An independent body should be established to monitor progress on adaptation to climate change
Należy ustanowić niezależny organ w celu monitorowania postępów w adaptacji do zmian klimatycznych

An independent European Advisory Body should be established to monitor progress and maintain pressure for action on adaptation.
Należy ustanowić niezależny europejski organ doradczy w celu monitorowania postępów i utrzymania presji ukierunkowanej na działania dostosowawcze.

In order to monitor progress, the Commission will establish a regular dialogue on economic matters with the Kosovo authorities in the framework of the SAP Tracking Mechanism meetings.
W celu monitorowania postępów Komisja zainicjuje stały dialog z władzami Kosowa dotyczący kwestii gospodarczych, w ramach spotkań monitorujących proces stabilizacji i stowarzyszenia.

The aim must be to be in better position to monitor progress in Member States
Celem musi być uzyskanie większych możliwości śledzenia postępu w Państwach Członkowskich

The internal market scoreboard is an instrument that makes it possible to monitor progress in the introduction, proper transposition
Tablica rynku wewnętrznego jest narzędziem umożliwiającym monitorowanie postępów we wdrażaniu, właściwej transpozycji

Member States should also include mechanisms to monitor progress and, where possible, develop targets.
Państwa Członkowskie powinny również włączyć mechanizmy monitorowania postępu i tam, gdzie to możliwe, opracowywać wartości docelowe.

To monitor progress in the implementation of the strategy,
W celu monitorowania postępów w realizacji strategii,

Earmarking provides a benchmark which will help to monitor progress in an effort to ensure that the programmes remain focused on growth-enhancing and job-creating investments throughout 2007-2013.
Wstępne przeznaczanie środków stanowi kryterium odniesienia, które umożliwia monitorowanie postępów, aby zapewnić, że programy pozostają skoncentrowane na inwestycjach sprzyjających wzrostowi gospodarczemu i zatrudnieniu przez cały okres 2007-2013.

Indicators are defined as information that helps to monitor progress and to report on objectives.
Wskaźniki określone są jako informacja, która pomaga w monitorowaniu postępów i w sprawozdawczości na temat realizacji celów.

In order to monitor progress under the Work Programme,
W celu monitorowania postępów w ramach programu roboczego,

One current idea is precisely to have ways of measuring progress and to monitor progress in certain areas on the basis of indicators.
Aktualnym pomysłem jest znalezienie sposobów na mierzenie i monitorowanie postępu w określonych dziedzinach, na podstawie wskaźników.

However, the Commission will continue to monitor progress carefully, to ensure that existing commitments by our partners are fulfilled.
Jednakże Komisja nadal będzie prowadzić uważną kontrolę postępów w celu zagwarantowania, że zobowiązania podjęte przez naszych partnerów są wypełniane.

The Commission also agreed to monitor progress closely, and to take further action if eCall deployment was endangered.
Komisja zobowiązała się uważnie śledzić postęp prac i podejmować działania w przypadku, gdyby wdrożenie systemu eCall było zagrożone.

The Commission will continue to monitor progress intensively up to accession
Komisja będzie nadal intensywnie śledzić postępy aż do chwili przystąpienia

The Commission, together with the Member States, has been developing indicators to monitor progress towards green growth in the context of the European Semester36.
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, opracowuje wskaźniki monitorowania postępów w kierunku zielonego wzrostu gospodarczego w kontekście europejskiego semestru36.

strategic forum is proposed to monitor progress with the implementation of the strategy.
państw członkowskich i zainteresowanych stron) w celu monitorowania postępów we wdrażaniu strategii.

with adequate work programmes and indicators to monitor progress.
wraz z odpowiednimi programami prac i wskaźnikami monitorującymi postępy.

reliable common indicators in order to monitor progress.
wiarygodnych wspólnych wskaźników w celu monitorowania postępów.

it will set up the appropriate internal measures to monitor progress and report to the College.
Komisja ustanowi odpowiednie środki wewnętrzne w zakresie monitorowania postępu i składania sprawozdań kolegium.