TO TECHNICAL PROGRESS in French translation

• au progrès technique
• aux avancées techniques
• aux évolutions techniques
• aux progrès techniques
• to technical progress

Examples of using To technical progress in English and their translations into French

Since the adoption of Commission Directive 2001/116/EC of 20 December 2001 adapting to technical progress Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles
Depuis l'adoption de la Directive 2001/116/CE de la Commission du 20 décembre 2001 portant adaptation au progrès technique de la Directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États Membres relatives à la réception des véhicules à moteur

the very specific requirement of point 2.1 of Annex MI-002 could cause obstacles to technical progress and innovation and create barriers to the free circulation of gas meters.
les dispositifs de conversion de volume, l'exigence très spécifique du point 2.1 de l'annexe MI-002 pourrait causer des obstacles aux progrès techniques et à l'innovation et conduire à des entraves à la libre circulation.

This includes the 4th adaptation to technical progress of the EU Regulation implementing the GHS(EU Regulation No 1272/2008) and the 17th revised
Il s'agit notamment de la quatrième adaptation au progrès technique du Règlement de l'UE mettant en œuvre le SGH(Règlement no 1272/2008 de l'UE)

non-translated Annex I to DSD up to and including the 29th ATP adaptation to technical progress.
non converti jusqu'à la 29ième adaptation au progrès technique(ATP) incluse.

from those related to technical progress producing more with the same resources.
l'entreprise(comme les processus ou le management) de ceux liés au progrès technique.

New ideas embodied in intellectual property, being”non-rivalrous”, not only can contribute to technical progress but can also have"disproportionate" impacts on economic growth due to big returns to scale when one idea is applied many times Jones 2004.
Du fait de leur“non-rivalité”, les idées nouvelles couvertes par la propriété intellectuelle peuvent non seulement contribuer au progrès technologique mais aussi avoir des effets“disproportionnés” sur la croissance économique vu leurs rendements d'échelle élevés lorsqu'elles sont mises en application bon nombre de fois Jones 2004.

knowledge and support for the development of innovative thinking are crucial to technical progress. They also enrich individuals
l'appui à la formulation d'approches novatrices sont autant d'éléments clefs du progrès technique, qui contribuent par ailleurs au perfectionnement des connaissances

have shown that, owing to technical progress, the requirements indicated under a to e above are in keeping with practice and can be met by the technical means at present available.
ont montré que les progrès techniques permettaient de mettre en pratique avec les moyens techniques actuellement disponibles les prescriptions figurant aux alinéas a à e ci-dessus.

on protection of the health and safety of workers from the risks of exposure to noise, to technical progress.
la directive 2003/10/CE car il met à l'heure du progrès technique la réglementation en matière de protection sanitaire et de sécurité du personnel dans le cadre des risques liés à l'exposition au bruit; en Espagne.

to adapt to technical progress and to correct provisions for vehicles of M2, M3, N2, N3 categories.
enfin de suivre le progrès technique et de modifier les dispositions applicables aux véhicules des catégories M2, M3, N2 et N3.

alternatively relative labour scarcity may act as stimulus to technical progress and hence boost productivity growth.
par ailleurs une rareté relative de la main-d'œuvre peut avoir un effet stimulant sur le progrès technique et donc favoriser la croissance de la productivité.

there may be deviations in light properties with regard to the original products due to technical progress and usage-induced change in the luminous flux and light colour of products.
des écarts peuvent exister au niveau des propriétés d'éclairage par rapport aux produits d'origine en raison du progrès technique ainsi que de modification relative à l'utilisation du flux lumineux et à la couleur de la lumière des produits.

taking into account the need to continuously adapt to technical progress and to include new performance requirements for innovative technologies.
en tenant compte de la nécessité d'une adaptation continue à l'évolution des techniques et de l'adoption de nouvelles prescriptions fonctionnelles pour les nouvelles technologies.

where it is possible to increase the average hourly salaries all while maintaining prices stable because of reduction in the unit costs related to the productivity gains due to technical progress.
où il est possible d'accroitre les salaires horaires moyens tout en maintenant des prix stables du fait de la diminution des coûts unitaires liés aux gains de productivité dus au progrès technique.

The representative of the European Union informed the Sub-Committee that the first adaptation to technical progress of the CLP Regulation had entered into force on 25 September 2009
La représentante de l'Union européenne a indiqué au Sous-Comité que la première adaptation aux avancées techniques du Règlement CLP était entrée en vigueur le 25 septembre 2009

EN 590. In the event that additional adaptation of these methods to technical progress is necessary,
normes EN 228 et EN 590. Pour le cas où une adaptation de ces méthodes au progrès technique est nécessaire,

for the purposes of adapting it to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament
aux fins de son adaptation au progrès technique, la Directive 97/24/CE du Parlement européen

use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress.
de l'emploi des composés organostanniques, en vue d'adapter son annexe I aux progrès techniques.

for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles
du Conseil afin de les adapter au progrès technique dans le domaine des systèmes antiprojection de certaines catégories de véhicules à moteur

for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament
aux fins de l'adaptation au progrès technique, de l'annexe II de la Directive 96/73/CE du Parlement européen