TO TECHNICAL PROGRESS in Hungarian translation

• a műszaki fejlődéshez
• a technikai fejlődéshez
• a műszaki haladáshoz
• a technikai haladásnak
• a műszaki fejlődéssel
• a műszaki fejlődésnek

Examples of using To technical progress in English and their translations into Hungarian

Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby adapted to technical progress as set out in the Annex hereto.
A 76/769/EGK irányelv I. melléklete a műszaki fejlődéssel összhangban ezen irányelv melléklete szerint módosul.

(3) The notes for"Mortar with inorganic binding agents" in the table set out in the Annex to Decision 96/603/EC should be adapted to technical progress.
(3) A 96/603/EK határozat mellékletében található táblázatban a"Habarcs szervetlen kötőanyagokkal" sorhoz tartozó megjegyzést a műszaki fejlődésnek megfelelően ki kell igazítani.

To technical progress, shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 11 of this Directive.
Kövesse a műszaki fejlődést, az ezen irányelv 11. cikkében előírt eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.

The Communication implies that the process of adapting directives to technical progress("comitology") needs to be made more transparent- something urged frequently by the European Parliament.
A közlemény arra is utal, hogy az irányelveknek a technikai haladáshoz történő adaptálását(„komitológia”) átláthatóbbá kell tenni- az Európai Parlament ezt már régóta sürgeti.

sharing of best practices, interpretation and adaptation to technical progress.
az információk cseréje, a műszaki fejlődés értelmezése és a hozzá való igazodás.

liable to change in the course of time according to technical progress.
változóak az idővel, különösen a technikai fejlődés kapcsán.

(4) Euro 6 ID Low temperature emission limits not adjusted to technical progress.
(4) A könnyűgépjárművekre vonatkozó(Euro 6) rendeletben az alacsony hőmérsékletre meghatározott kibocsátási határértékek nem követik a technikai fejlődést.

Any amendments necessary in order to adapt points 1 and 2 of the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
A melléklet 1. és 2. pontjának a műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges módosításait a 14. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.

The amendments required for adapting the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7b of Directive 73/404/EEC.
Azokat a módosításokat, amelyeket a mellékletnek a műszaki fejlődéshez való igazítása tesz szükségessé, a 73/404/EGK irányelv 7. cikkének b pontjában szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el.

Detailed rules for applying this Article, including measures for adjustment to technical progress, shall be adopted, as necessary, by the Commission.
Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat- beleértve a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítást- szükség esetén a Bizottság fogadja el.

Whereas the amendments necessary to adapt Annex VII to technical progress must also be adopted in accordance with the procedure of the Committee established by Directive 76/768/EEC;
Mivel a VII. melléklet műszaki fejlődésnek megfelelő korszerűsítéséhez szükséges módosításokat is a 76/768/EGK irányelv által megállapított bizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni;

The amendments necessary to adapt the specifications in Annex IV to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure described in Article 14.
A IV. melléklet előírásainak a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításához szükséges módosításokat a 14. cikk szerinti eljárással összhangban fogadják el.

Amendments necessary to adapt Annexes II to V to technical progress shall be decided in accordance with the procedure defined in Article 21.
A II- V. melléklet műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges módosításokról a 21. cikkben meghatározott eljárással összhangban születik döntés.

Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC(5).
Ezen irányelv mellékletének a műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges módosításokat a 70/156/EGK[5] irányelv1 13. cikke szerinti eljárásban fogadják el.

The amendments necessary for adapting the requirements, provided for in the fourth subparagraph, to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
A negyedik albekezdésben foglalt követelményeknek a technikai fejlődéshez való igazításához szükséges módosításokat a 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.

allow less time-consuming and less burdensome adaptations to technical progress.
hogy melyik szabályozási megközelítés az, amely a műszaki fejlődés szerint történő kiigazításokat kevésbé időigényessé és kevésbé megterhelővé tenné.

Power should be conferred on the Commission in particular to make the necessary adaptations to the standards and methods to technical progress which are defined in the separate Directives.
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy az egyedi irányelvekben meghatározott előírásokat és eljárásokat a műszaki haladáshoz hozzáigazítsa.

methods for testing and to adapt them to technical progress.
módszerek meghatározása, valamint azoknak a technikai fejlődéshez történő igazítása.

The amendments necessary to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18. Article 18.
A 18. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el a mellékletek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításokat.

liable to change in the course of time according to technical progress.
amelyek bizonytalanok és változóak az idıvel, a technikai fejlıdésnek megfelelıen.