TO THE PROGRESS in Hungarian translation

• előrehaladását
• fejlődéséhez
• haladásával
• alakulása
• előrehaladásához
• fejlődésében
• fejlődésének
• előrehaladásával
• előrehaladásáért
• fejlődésére

Examples of using To the progress in English and their translations into Hungarian

In addition, the payment in the first 3 years of 235 million euro out of the convention's total value of 310 million euro did not match payments to the progress of the building work.
Ráadásul az, hogy az első három évben 235 millió eurót kifi zettek a megállapodás 310 millió eurós összértékéből, nem állt összhangban az építési munkálatok előrehaladásával.

May Christ guide in peace the steps of those who tirelessly devote themselves to the progress of science and technology.
Krisztus vezérelje azok lépteit, akik fáradhatatlanul dolgoznak a tudomány és a technika előrehaladásáért.

for development is related to the progress for longer term organizational and employee goals.
hosszabb távú szervezeti és munkavállalói célok előrehaladásához kapcsolódik.

These modifications are beneficial to the progress of mankind as a whole provided they are subsequently upstepped by the imported Adamic
E módosulatok jótékony hatással vannak az emberiség mint egész fejlődésére, feltéve, hogy később tovább

while development is related to the progress of longer-term organisational and employee goals.
munkavállalói célok előrehaladásához kapcsolódik.

Currently 37 states have some type of criminal legislation related to exposure and/ or HIV transmission in books, according to the progress of the LGBT Movement project.
A 37 államok jelenleg az LGBT Mozgalmi projekt előrehaladásának megfelelően bizonyos típusú bűnügyi jogszabályokat tartalmaznak a könyvek expozíciójával és/ vagy HIV-fertőzésével kapcsolatban.

We believe this partnership is fundamental to the progress of medical science
Ez a partnerség alapvető fontosságú az orvostudomány fejlődése szempontjából, és segít a betegek

In response to the progress of advanced processes, President Wei Zhejia
A fejlett folyamatok előrehaladására válaszul Wei Zhejia elnök rámutatott,

Thank you for your efforts on behalf of human rights activists and your contribution to the progress of Chinese society.
Köszönöm, amit az emberi jogi aktivistákért és a kínai társadalom haladásáért tettek.

pay attention to the progress of the auction.
kövesse figyelemmel az aukció alakulását.

if such a move is deemed to be beneficial to the progress of either the customer or the group.
ha az áthelyezés kedvezően befolyásolja az Ügyfél, illetve a csoport fejlődését.

Furthermore, the increase in the number of irregularities reported to the Commission testifies to the progress of the fraud prevention systems.
Továbbá a szabálytalanságokról a Bizottsághoz érkezett bejelentések nagyobb száma a csalásmegelőzési rendszerek fejlődéséről tanúskodik.

The current faculty to graduate student ratio of approximately 3 allows for individualized attention to the progress of each student leading to a personalized experience here at Tulane.
A karok és a hallgatók jelenlegi megközelítőleg 3 aránya lehetővé teszi az egyes hallgatók előrehaladásának individualizált figyelmét, amely személyre szabott tapasztalathoz vezet itt, Tulane-ban.

principles by which the old scholastic doctors cultivated theology are no longer suitable to the demands of our times and to the progress of the sciences.
skolasztikus tanítók a teológiát kiművelték, a legkevésbé sem felelnek meg napjaink szükségleteinek és a tudományok előrehaladásának.

Community statistics on health should be adapted to the progress made and results achieved from the Community measures implemented in the area of public health.
A közösségi egészségügyi statisztikákat hozzá kell igazítani a közegészségügy terén végrehajtott közösségi intézkedések révén elért haladáshoz és eredményekhez.

The prevention and eradication of violence against women are essential strategic objectives important to the progress for which our civilisation is striving.
A nők elleni erőszak megelőzése és megszüntetése kulcsfontosságú stratégiai célkitűzések, amelyek fontosak a civilizációnk által elérni kívánt haladáshoz.

The plot unfolds not according to the progress of the so-called events, but to the birth of the drawings.
A cselekmény nem az úgynevezett események előre haladtával, hanem a rajzok megszületésével alakul ki.

I look forward to the progress in Russia, and I will of course share important milestones as we go along.
Örömmel várom az oroszországi fejlődést, és természetesen a fontos mérföldköveket meg fogom osztani Önökkel.

Maintaining the security level over time entails continual adaptation to the progress of Information Technologies(IT).
A biztonsági szint időbeli fenntartása együtt jár az informatikai fejlődéshez történő folyamatos hozzáigazítással.

processes pertinent to the progress and development of the public sector.
folyamatok lényeges a haladás és a fejlődés az állami szektor.