TO THE PROGRESS in Slovenian translation

• za napredek
• za napredovanje

Examples of using To the progress in English and their translations into Slovenian

whose interests have become opposed to the progress of industry;
katerih interesi prihajajo v protislovje z napredkom industrije;

Thank you for your efforts on behalf of human rights activists and your contribution to the progress of Chinese society.
Hvala vam za prizadevanja v imenu zagovornikov človekovih pravic in za vaš prispevek k napredku kitajske družbe.

I voted on the course of good governance laid out by Parliament because I agree that the key to the progress of our countries lies in closer regional cooperation.
Dobro upravljanje, kot ga določa Parlament, sem podprl, saj se strinjam, da je tesnejše regionalno sodelovanje ključ do napredka naših držav.

whose pursuits have develop into antagonistic to the progress of industry;
katerih interesi prihajajo v protislovje z napredkom industrije;

applied also to the progress of My teaching, which now represents Me spiritually on your earth.
velja tudi napredovanje Mojega nauka, ki Me sedaj duhovno predstavlja na vaši zemlji.

We believe this partnership is fundamental to the progress of medical science
Prepričani smo, da je odnos z zdravstvenimi delavci ključen za napredek medicinske znanosti

monitored, and its contribution to the progress of reforms.
prispevek delovne skupine k napredku reform.

may be vital to the progress of the company.
je lahko ključnega pomena za napredek podjetja.

nursery schools acknowledge that dogs can make a decisive contribution to the progress of individuals.
šolah in vrtcih priznava, da lahko psi odločilno pripomorejo k napredku posameznikov.

information with regard to the progress of the negotiations.
izmenjavo informacij o napredku pri pogajanjih.

Furthermore, the increase in the number of irregularities reported to the Commission testifies to the progress of the fraud prevention systems.
Poleg tega povečanje števila nepravilnosti, ki so poročane Komisiji, priča o napredku sistemov za preprečevanje goljufij.

Overall, no major obstacles that would be considered as a detriment to the progress in implementing the activities were identified by the beneficiaries.
V splošnem upravičenci niso navedli večjih ovir, za katere bi menili, da škodijo napredku pri izvajanju dejavnosti.

The number of flashes of the UPDATE button will change according to the progress of updating.
Število utripanja indikatorja UPDATE(Posodobitev) se bo spremenilo glede na potek posodabljanja.

There is even a sense among some groups and citizens of European social policy stalemate when compared to the progress of internal market policies.
Nekatere skupine in državljani imajo celo občutek, da je evropska socialna politika v primerjavi z napredkom na področju politike notranjega trga zašla v slepo ulico.

The selection of array sites is crucial to the progress of CTA and has many implications for the project plans and designs,” said CTA Project Manager Christopher Townsley.
Izbira območja za niz teleskopov je ključnega pomena za napredek CTA in ima številne posledice za projektne načrte in modele,"je dejal vodja projekta CTA Christopher Townsley.

security are very important to the progress and prosperity of the Adriatic
varnost zelo pomembna za napredek in blaginjo jadransko-jonske regije,

security are very important to the progress and prosperity of the Adriatic
varnost zelo pomembna za napredek in blaginjo jadransko-jonske regije,

absolutely necessary to the progress of society that they should be shocked pretty often.”.
so včasih prestrašeni, marveč je za napredek družbe nujno, da se prav pogosto prestrašijo.”.

new consumer expectations runs the risk of devaluing a right that is beneficial to the progress of intellectual works
novim pričakovanjem potrošnikov lahko vodi do razvrednotenja pravic, ki so pomembne za napredek intelektualnih del

Recognizing our responsibilities as industrialists, we will devote ourselves to the progress and development of society
Ker se kot industrialec zavedamo svojih odgovornosti, bomo vse svoje poslovne dejavnosti namenili napredku in razvoju družbe