TO THE PROGRESS in Swedish translation

• till framsteg
• till utvecklingen
• framåtskridande
• till framstegen

Examples of using To the progress in English and their translations into Swedish

Finally, I should like to point to the progress made in this text in relation to online medicine sales.
Jag vill slutligen framhålla de framsteg som gjorts i denna text när det gäller läkemedelsförsäljning på Internet.

It refers to the progress that has been made
Den hänvisar till de framsteg som har gjorts

Thanks to the progress made, further steps can be taken in the country's European programme;
Tack vare de framsteg som gjorts kan ytterligare steg tas i Montenegros europeiska program,

I am sure that our fellow European citizens will be very sensitive to the progress we have made,
Jag är övertygad om att EU-medborgarna kommer att vara mycket positivt inställda till de framsteg som vi har gjort,

Necessary to the progress of this life-fulfilling transformation is knowledge of the will
Nödvändigt för utvecklingen av denna livsuppfyllande omdaning är kunskapen om Guds Vilja

No cult can endure and contribute to the progress of social civilization
Ingen kult kan bestå och bidra till framåtskridandet av den samhälleliga civilisationen

But there are limits to the progress we have achieved:
Men det finns gränser för de framgångar vi har uppnått:

Thanks to the progress in the field of materials and technologies have now re-awakened interest in the use of such systems on the future theater of war.
Tack vare framsteg inom material och teknik har nu på nytt väckt intresset för användning av sådana system på framtiden krigsskådeplats.

The extinction of aversive memories is important to the progress of PTSD patients and in behavior conditioning for those with chronic anxiety.
Utrotningen av motbjudande minnen är viktigt i utvecklingen för PTSD-patienter och i beteendebetingning för de med kronisk oro.

This report on cohesion includes an assessment of the contribution made by the Funds to the progress being made towards economic
Rapporten om sammanhållning innehåller även en utvärdering av fondernas bidrag till de framsteg som gjorts mot ökad ekonomisk

Following a reference to the progress achieved in 2006 in implementing the"Education and Training 2010" work programme, the Council endorsed the following 2007 key messages.
Efter att ha nämnt de framsteg som uppnåtts under 2006 vid genomförandet av arbetsprogrammet"Utbildning 2010" ställde sig rådet bakom följande viktiga budskap för 2007.

Ethical questions linked to the progress of scientific and technological knowledge,
Etiska frågor som hänger samman med den vetenskapliga och tekniska kunskapens framsteg, framför allt på områden som biovetenskap,

I am referring to a globalised world, to the progress it has made and to the ever-growing injustice within it.
Jag tänker på den globaliserade världen, de framsteg den gjort och den allt större orättvisa den präglas av.

Let us also pay tribute to the progress made in other areas,
Låt oss också uppmärksamma de framsteg som har gjorts på andra områden,

As well as the damage that is being done, it could also be an obstacle to the progress of equality between men and women.
Förutom den skada som har skett kan den också vara ett hinder för framstegen avseende jämställdheten mellan kvinnor och män.

Furthermore, the increase in the number of irregularities reported to the Commission testifies to the progress of the fraud prevention systems.
Dessutom vittnar ökningen av antalet oegentligheter som rapporteras till kommissionen om framsteg med systemen för förebyggande av bedrägerier.

fails to do justice to the progress it has undeniably made.
gör inte rättvisa åt de framsteg som landet ovedersägligen har gjort.

The European Union did the work within its remit, and contributed to the progress that was made.
Europeiska unionen arbetade inom sitt ansvarsområde och bidrog till de framsteg som gjordes.

Of course, we must stress and not overlook the great contribution of radiodiagnostic methods to the progress of medicine.
Naturligtvis måste det stora bidraget av diagnostiken med hjälp av strålning för de medicinska framstegen betonas och inte glömmas bort här.

link the approval of the agreement to the progress of the peace process in the Middle East.
ett snabbt ingående och kopplar samman ett godkännande av avtalet med fredsprocessens utveckling i Mellanöstern.