TO THE PROGRESS in Hebrew translation

• להתקדמות
• להתקדמותה
• לקידמה
• את ההתקדמות
• להתקדמותן

Examples of using To the progress in English and their translations into Hebrew

During this last year it has been necessary to give expression to the progress- for so it may truly be called- that has taken place in occult investigation since the middle of the thirteenth century.
במשך שנה אחרונה זו היה הכרח לתת ביטוי להתקדמות- כי כך באמת יש לכנות אותה- שהתרחשה במחקר האוקולטי מאז אמצע המאה ה-13.

Only thanks to the progress of science have we been able to discover the wonders of the brain,
רק תודות להתקדמות המדע היה ניתן לגלות את פלאי המח,

and contributing to the progress of the society in general.
ולתרום להתקדמות החברה בכלל.

and contributing to the progress of the society in general.
ולתרום להתקדמות החברה בכלל.

Adam and Eve introduced no art of civilization foreign to the progress of human society,
אדם וחווה לא הציגו כל אומנות של ציוויליזציה אשר הייתה זרה לקִדמה של החברה האנושית,

for it represents a constant threat to the progress of human civilization and even to the continuance of life on earth.
הוא מייצג איום קבוע על התקדמות הציביליזציה האנושית ואפילו על המשכיות החיים על האדמה.

Marist principles, has as Mission the development and dissemination of knowledge and culture and the promotion of comprehensive and permanent qualification of citizens and professionals committed to life and to the progress of the society.
יש כמשימה פיתוח והפצה של ידע ותרבות וקידום ההסמכה מקיפה וקבועה של אזרחים ואנשי מקצוע מחויבים לחיים ואת ההתקדמות של החברה.

It is necessary, both legally and practically, to deal with the weaknesses defined above quickly, due to the progress of the Iranian nuclear program and the possible need to prevent the dangers related to its completion.
לסיכום, הן מבחינה חוקית והן מבחינה מעשית הכרחי להתמודד עם נקודות חולשה אלו בהקדם לנוכח ההתקדמות בתכנית הגרעין האיראנית והצורך האפשרי לבלום את הסכנה הטמונה בהשלמתה.

Since you would have thus brought losses to your local area's situation at that time, to the progress of Fa-rectification, and to the sentient beings that were thus not saved,
משום שלו גרמת באותה תקופה הפסדים למצב באזור המקומי שלך, להתקדמות תיקון הפא, וליצורים החיים שלפיכך לא ניצלו,

One of the great hindrances to the progress of human society is the conflict between the interests and welfare of the larger, more socialized human groups and of the smaller,
אחת מן המכשלות הגדולות ביותר להתקדמותה של החברה האנושית הינה ההתנגשות שבין האינטרסים והרווחה של קבוצות בני האדם הגדולות והחברתיות יותר,

One of the great hindrances to the progress of human society is the conflict between the interests and welfare of the larger, more socialized human groups and of the smaller,
אחת מן המכשלות הגדולות ביותר להתקדמותה של החברה האנושית הינה ההתנגשות שבין האינטרסים והרווחה של קבוצות בני האדם הגדולות והחברתיות יותר,

which illustrates the important contributions that African Americans made to the progress of aviation and space exploration.
ממחישה את התרומות החשובות כי אפריקאים אמריקאים עשה את ההתקדמות של תעופה וחקר החלל.

believing that it is essential to the progress and prosperity of the entire working community.".
מתוך אמונה שצעד זה נחוץ לקידמה ולשיגשוג של הקהילה העובדת כולה".

believing that it is essential to the progress and prosperity of the entire working community.".
מתוך אמונה שצעד זה נחוץ לקידמה ולשיגשוג של הקהילה העובדת כולה".

Committed to the progress of each child.
אחריות להתקדמותו של כל ילד.

Pay attention to the progress you're making.
תנו את תשומת לבכם להתקדמות שאתם עושים.

Keep paying attention to the progress you are making.
תנו את תשומת לבכם להתקדמות שאתם עושים.

Here she is directly relating her own work to the progress of empowering women.
כאן היא מתייחסת ישירות אל העבודה שלה להתקדמות של העצמת נשים.

I certainly honestly believe religion is detrimental to the progress of humanity.
אני מאמין באמת ובתמים, שהדת פוגעת בקידמה האנושית.

The rest of the prisoners will be released gradually according to the progress in the negotiations.
שאר האסירים ישוחררו באופן הדרגתי לפי התקדמות המו”מ וחומרת המעשה.