TO THE PROGRESS in Danish translation

• til udviklingen
• til de fremskridt
• til fremgang
• til udvikling

Examples of using To the progress in English and their translations into Danish

believe that this resolution is unduly negative as to the progress that is being made.
denne beslutning er urimeligt negativ, hvad angår de fremskridt, der er sket.

The Basic Management Objective is Panasonic's business philosophy that embodies our mission and devotion to the progress of society and the well being of the people worldwide through our business activities.
Det grundlæggende ledelsesmål er Panasonic's forretningsfilosofi, der opsummerer vores mission og engagement i udviklingen af samfundet og menneskets velbefindende i hele verden gennem vores forretningsaktiviteter.

it might really contribute something worth while to the progress of mankind, both temporal and spiritual.
kan den faktisk bidrage med noget af værdi for menneskehedens fremskridt, både tidsmæssigt og åndeligt.

Sure, the important stuff will be pointed out, things that matter to the progress of the narrative.
Sikker på, de vigtige ting vil blive påpeget, ting der er vigtige for fortællingens fremskridt.

there was not much time- to the progress made with China
der var ikke megen tid- det fremskridt, der var gjort med Kina,

which are key to the progress of EU integration.
dette er nøglen til fremskridt med integrationen i EU.

I hope that this time things will work much better, thanks to the progress that has been achieved as far as temporary protection is concerned.
Jeg håber, at tingene vil fungere betydeligt bedre denne gang takket være de fremskridt, der er opnået, hvad angår midlertidig beskyttelse.

No cult can endure and contribute to the progress of social civilization
Ingen kult kan bestå og bidrage til udviklingen af den sociale civilisation

not overlook the great contribution of radiodiagnostic methods to the progress of medicine. Today,
de radiologiske diagnostiske metoders store bidrag til de medicinske fremskridt; men vi ved i dag,

Waseda University pledges to contribute to the progress of the times by establishing a path for the practical use of scholarship as well as pursuing theoretical research for its own sake.
som et centralt princip, Waseda University lover at bidrage til udviklingen af de gange ved at etablere en sti til den praktiske anvendelse af stipendium samt forfølge teoretisk forskning for sin egen skyld.

Indeed, they recognize the benefit that accrues from the contribution of each individual to the progress of the whole, and thus the service rendered by each one,
Faktisk erkender de fordelen ved det, der kommer fra hver enkelt persons bidrag til fremgang for helheden, og således hilses den tjeneste,

I voted on the course of good governance laid out by Parliament because I agree that the key to the progress of our countries lies in closer regional cooperation.
Jeg stemte for den kurs for god forvaltningspraksis, som Parlamentet har udstukket, da jeg er enig i, at nøglen til fremgang i vores lande ligger i et tættere regionalt samarbejde.

To find joy in contributing to the progress of the earthly city.
finder glæde i at bidrage til udvikling af en jordisk by.

making an active contribution to the progress of the negotiations and managing to reach a very positive agreement.
bidrog aktivt til fremgangen i forhandlingerne, hvor man nåede frem til en meget positiv aftale.

I refened mainly to the progress achieved by Europe's nuclear industry to bring about better methods of processing,
jeg talte mest om de fremskridt, som den europæiske atomindustri har opnået med hensyn til bedre metoder til forarbejdning,

significantly since the 1960's, due first to the progress of scientific and pedagogical understanding in this area, then to changes in teaching conditions, and finally to the
gennemløbet en betydelig udvikling siden 1960'erne, dels på grund af en stadig større teknisk og videnskabelig viden om elevernes indlæringssituation

Mr President, I referred mainly to the progress achieved by Europe's nuclear industry to bring about better methods of processing,
Hr. formand, jeg talte mest om de fremskridt, som den europæiske atomindustri har opnået med hensyn til bedre metoder til forarbejdning,

One of the great hindrances to the progress of human society is the conflict between the interests
En af de største hindringer for udviklingen af det menneskelige samfund er konflikt mellem interesser

we will devote ourselves to the progress and development of society
i vores forretningsaktiviteter er vi opmærksomme på fremskridt og udvikling af samfundet

Adam and Eve introduced no art of civilization foreign to the progress of human society,
Adam og Eva introducerede ingen sådanne civilisations fænomener, der ville have været fremmed for udviklingen af det menneskelige samfund,