PROGRESS OF THE DIRECTIVES in Danish translation

• den udvikling af direktiverne
• de fremskridt af direktiverne
• den udvikling af direktiver

Examples of using Progress of the directives in English and their translations into Danish

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Measuring Instruments.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer foer handel med maaleinstrumenter.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Veterinærlægemidler.

Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Commission on the adaptation to technical progress of the Directives for the removal of technical barriers to trade in measuring instruments.
Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske handelshindringer paa omraadet Maaleinstrumenter.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in Fertilizers.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske handelshindringer vedroerende Goedning.

Whereas the measures laid down in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetic Products Sector.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector.
De foranstaltninger, der fastsættes i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler.

The Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector,
Udvalget for tilpasning til tekniske fremskridt af direktiver om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med motorkøretøjer, som blev oprettet

Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling af de direktiver, der tager sigte paa en fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for omraadet farlige stoffer og praeparater.

Whereas the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives concerning the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances
Udvalget vedroerende Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector established under Article 2b of Council Directive 81/852/EEC(5), as amended by Directive 87/20/EEC 6.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Veterinaermedicinske Praeparater, nedsat i medfoer af artikel 2b, i Raadets direktiv 81/852/EOEF(5), aendret ved direktiv 87/20/EOEF 6.

A committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the elimination of technical barriers to trade in the sector of colouring matters which may be added to medicinal products, of representatives of the Member States with a representative of the Commission as chairman.">
Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiver, som tilsigter fjernelsen af tekniske hindringer for samhandelen med stoffer, som maa tilsaettes laegemidler med henblik paa farvning af disse, af repraesentanter for medlemsstaterne under forsaede af en repraesentant for Kommissionen.">

Whereas on 19 January 1978 the Commission submitted a proposed amendment to the Committee on the adaptation to technical progress of the Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments,
Den 19. januar 1978 forelagde Kommissionen udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med maaleinstrumenter et aendringsforslag til udtalelse; da udvalget ikke har vedtaget nogen udtalelse,

the draft of the measures to be adopted was submitted to the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector;
er udkastet til de foranstaltninger, der bør træffes, blevet forelagt Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Veterinærlægemidler. Dette har ikke været

the Commission within a committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in the cosmetics products sector;
Kommissionen i et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af de direktiver, der tager sigte paa at fjerne tekniske hindringer for samhandelen med kosmetiske midler;

within the Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to intra-Community trade in pressure vessels;(1)OJ No C 2, 9.1.1974, p. 64.(2)OJ No C 101, 23.11.1973, p.
samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for handelen med trykbeholdere;

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations.
Dette direktivs bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver, der tilsigter fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med farlige Stoffer og Praeparater.

The Commission shall be assisted by a committee on the adaptation to technical progress of the Directive on roadworthiness tests for motor vehicles
Kommissionen bistås af et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, i det følgende benævnt»udvalget«;

Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles.
Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling- Motorkoeretoejer- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV.

a revised list of second-category pollutants and adaptation to technical progress of the Directives or other Community rules on the protection and improvement of the environment.
en revideret liste over forurenende stoffer af anden kategori« og» tilpasning af de tekniske fremskridt af direktiver eller andre fællesskabsregler om beskyttelse og forbedring af miljøet«5.

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetic Products Sector;
De i nærværende afgørelse omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget vedrørende Tilpasning af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler til de Tekniske Fremskridt.