لتقدم in English translation

• for the advancement
• progress
• to advance
• to give
• offer
• provide
• providing
• offering
• delivering
• presents
• provides
• offers
• provided
• to advancing
• progressing
• delivers

Examples of using لتقدم in Arabic and their translations into English

وبالإضافة إلى ذلك، توفر وثيقة العمل المتعلقة بالميزانية، التي أعدت لتقدم في الدورة الثانية()، التكاليف الإرشادية المرتبطة بالأنشطة الممكنة التي جرى النظر فيها في الوثيقة الحالية
In addition, the working document on the budget, prepared for the second session, provides indicative costs associated with the potential activities considered in the current document.

تجمع دبي بين ثقافة الشرق الأوسط الثرية مع مناطق الجذب الفخمة والعصرية لتقدم لك مجموعة ليس لها مثيل من خيارات الترفيه والتسوق وتناول الطعام والاسترخاء
Combining the rich culture of the Middle East with its ultra-modern luxury attractions, it offers you an unparalleled array of entertainment, shopping, dining and relaxation options.

تقدم المطاعم مأكولات من جميع أنحاء العالم لتقدم لكم الكثير من غذاء الفكر
All the restaurants representing cuisine from across the globe offer you plenty of food for thought.

وذهبت صاحبة البلاغ إلى مخفر الشرطة عدة مرات في شهر حزيران/يونيه 2000 لتقدم بعض الطعام لزوجها ولكنها" طردت
On several occasions in June 2000 she went to the police station to give her husband some food but she was" chased" away.

وتعمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بصورة وثيقة مع المنتدى اﻻقتصادي للمنظمة لتقدم دعمها على أساس مستمر ﻷمانة المنظمة فيما يتعلق باﻷبعاد اﻻقتصادية لﻷمن في أوروبا
The Economic Commission for Europe works closely with the OSCE Economic Forum and, on a continuing basis, provides support to the OSCE secretariat regarding economic dimensions of security in Europe.

أتاح إنشاء الجمعية الوطنية فرصة لتقدم المسائل المعنية بالمساواة نظرا للالتزامات القانونية التي أخذتها على عاتقها بموجب قانون حكومة ويلز لسنة 1998
The establishment of the Assembly provided an opportunity to move equality matters forward due to its statutory obligations to equality under the Government of Wales Act 1998.

وليس لتقدم لنا عرضاً عن براعتك الفكرية
not to give us a display of your intellectual prowess.

المجلس الأعلى للمرأة تناول مسألة مشاركة المرأة في الحياة السياسية عن طريق الاستراتيجية الوطنية لتقدم المرأة والخطة الوطنية لتنفيذ تلك الاستراتيجية
for Women addressed the question of women ' s participation in political life through the national strategy for the advancement of women and the national plan for the implementation of that strategy.

التوعية 15- تلاحظ اللجنة باهتمام أنشطة التوعية والتحسيس التي تقوم بها إدارة شؤون المرأة والطفولة، والمركز دون الإقليمي للأطفال والأمهات والجمعية الكويتية لتقدم الطفولة العربية
The Committee notes with interest the awareness-raising and sensitizing activities carried out by the Department for Women and Children, the Sub-regional Centre for Children and Mothers and the Kuwaiti Society for the Advancement of Arab Children.

لتقدم العلوم
Associ-ation for the Advancement of Science.

الجمعية الأمريكية لتقدم
The American Association for the Advancement of Science.

الاتحاد الوطني لتقدم رومانيا
National Union For the Progress of Romania.

الإعداد لتقدم العمل
Work process preparations.

تدابير أخيرة لتقدم المرأة
Recent measures for the advancement of women.

الجمعية البريطانية لتقدم العلوم
The British Association for the Advancement of Science.

الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم
The American Association for the Advancement of Science.

جمعية الوطنية لتقدم NAACP
The National Association for the Advancement of Colored People.

الآلية المؤسسية لتقدم المرأة
Institutional Mechanism for the Advancement of Women.

جائت لتقدم لي التعازي
She came to offer her condolences.

والجمعية الأميركية لتقدم العلوم
The American Association for the Advancement of Science.