DELIVERING in Arabic translation

• تقديم
• تسليم
• توفير
• تحقيق
• إيصال
• توصيل
• تنفيذ
• تقدم
• توحيد الأداء
• توفر
• لإيصال
• لتسليم
• الوفاء
• أداء
• يحقق
• إلقاء
• وإيصال
• يوصل
• يسلم

Examples of using Delivering in English and their translations into Arabic

It means I got her a job delivering pizzas.
إنها تعني أنّني وجدت لها عملا في توصيل البيتزا

He was just delivering the gun.
كان يقوم فقط بتوصيل السلاح

They can organize relocation as far as delivering your pet to your doorstep.
حيث سيقوموا بتنظيم اعادة التسفير و توريد حيوانكم الاليف عن بابكم

Candidate should be able to quickly grasp the domain and start delivering results.
يجب أن يكون المرشح قادرًا على سرعة فهم النطاق والبدء في تسليم النتائج

Innovations to create superior methods for delivering the product or service by reinventing cost structure
إن الابتكارات لإنشاء طرق متفوقة لتسليم المنتج أو الخدمة من خلال إعادة اختراع هيكل التكلفة

The slurry pumps are designed for delivering abrasive, large particle and high-density slurries and applied over the fields such as metallurgy, mining, coal, power, building materials, and environmental protection.
تم تصميم مضخات الطين لتسليم المواد الكاشطة والجسيمات الكبيرة والعجائن عالية الكثافة وتطبيقها على الحقول مثل المعادن والتعدين والفحم والطاقة ومواد البناء وحماية البيئة

Over the next two days and in all future multilateral discussions, Jordan will be committed to exchanging views on the progress made in delivering on our promises.
يلتزم الأردن، خلال اليومين القادمين وفي كل المناقشات المتعددة الأطراف في المستقبل، بتبادل الآراء بشأن التقدم المحرز في الوفاء بتعهداتنا

Pixel-laser LED headlights with signature DRL provide the ultimate headlight option, with laser technology delivering five times higher luminance than standard LED lights.
المصابيح الأمامية LED بكسل-ليزر مع مصابيح مميزة للقيادة أثناء النهار مع تكنولوجيا الليزر التي توفر إضاءة أعلى بخمسة أضعاف مقارنة بإضاءة LED القياسية

UNCTAD should continue its important role and specificity in delivering policy analysis and identifying policy options at the global and national levels.
وينبغي أن يواصل الأونكتاد دوره الهام وخصوصيته في أداء تحليلات السياسات وتحديد الخيارات السياساتية على المستويين العالمي والوطني

The lack of an effective framework for delivering land to Palestinian households, making it difficult to assure land and housing rights.
(د) عدم وجود إطار فعال لتسليم الأراضي إلى الأسر الفلسطينية، مما يجعل من العسير ضمان حقوق الأرض والإسكان

The first democratically elected Government of the Maldives faces formidable challenges in delivering its pledges to the people in the midst of this difficult global environment.
وتواجه أول حكومة منتخبة ديمقراطيا في ملديف تحديات هائلة في الوفاء بتعهداتها للشعب في خضم هذه البيئة العالمية الصعبة

(vi) Promotion, support and enabling of sustainable entrepreneurships and green economies delivering employment for and protecting the rights of young people;
Apos; 6' تشجيع ودعم وتمكين تنظيم المشاريع التجارية المستدامة والاقتصادات الخضراء التي توفر فرص العمل والحماية لحقوق الشباب

Streamlining work processes: Delivering programmes more effectively on the ground is the prime aim of the development organizations of the United Nations.
تبسيط أساليب العمل: إن أداء البرامج بمزيد من الفعالية على أرض الميدان هو الهدف الرئيسي لمنظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

The pump element is used for delivering the lubricant to each lubrication point or distributing the grease
يتم استخدام عنصر المضخة لتسليم مادة التشحيم إلى كل نقطة تزييت

I appeal to international partners to provide substantial support, in the short term, to assist the new administration in delivering on its obligations and providing social services.
وإنني أناشد الشركاء الدوليين تقديم دعم كبير، في الأجل القصير، لمساعدة الإدارة الجديدة في الوفاء بالتزاماتها وتوفير الخدمات الاجتماعية

In that connection, after delivering their statements, speakers are invited to exit the General Assembly Hall through room GA-200, located behind the podium, before returning to their seats.
وفي هذا الصدد، ندعو المتكلمين بعد إلقاء بياناتهم إلى الخروج من قاعة الجمعية العامة عبر الغرفة GA-200، الواقعة خلف المنصة، قبل العودة إلى مقاعدهم

Indeed, as one of the eight pilot countries testing the Delivering as One initiative, Mozambique is fully engaged in the reform of the United Nations system at the country level.
والحقيقة هي أنّ موزامبيق، بصفتها أحد البلدان الثمانية الرائدة التي تختبر أداء مبادرة وحدة العمل، تشارك مشاركة كاملة في إصلاح منظومة الأمم المتحدة على المستوى القُطري

It is imperative that donors“invest” in peace, primarily by delivering what was pledged in Vienna and Paris in support of the peace process.
وﻻبد أن" يستثمر" المانحون في السﻻم، وذلك أساسا عن طريق الوفاء بما تعهدوا به في فيينا وباريس دعما لعملية السﻻم

These services are linked to the activities of the respective conventions and frequent interaction with the professional staff is a prerequisite for delivering support.
وترتبط هذه الخدمات بأنشطة كل اتفاقية ويعتبر التفاعل المتكرر مع الموظفين الفنيين شرطاً أساسياً لتسليم الدعم

Members and non-members of the Security Council are to alternate after every three speakers in delivering their statements during the wrap-up session.
يتم التناوب بين الأعضاء وغير الأعضاء في مجلس الأمن بعد كل ثلاثة متكلمين لدى إلقاء بياناتهم أثناء جلسة الاختتام